Convenzione tra i Cantoni di Berna e Soletta concernente la pesca nelle acque di confine dell'Aare

1. Questo accordo regola l'esercizio della pesca e le misure di gestione nel fiume Aare, nella misura in cui esso costituisce il confine tra i cantoni di Berna e Soletta (da Niederholz a valle di Büren a/A. fino a Hagmatten presso Leuzigen e da valle dell'impianto elettrico presso Ober-Wynau fino alla confluenza della Murg nell'Aare).

1. L'esercizio della pesca nelle acque dell'Aare è ugualmente aperto agli aventi diritto di entrambi i cantoni.

1. Le misure minime di cattura e i periodi di divieto di pesca sono

| Specie di pesce | Misura minima di cattura | Periodo di divieto di pesca |

| --- | --- | --- |

| Trota fario | 38 cm* | 01.10.-15.03. |

| Temolo | -* | tutto l'anno* |

| Luccio | 45 cm | 01.03-30.04. |

| Persico reale | nessun | nessuno |

| Coregone | 25 cm | 01.11.-31.12. |

1. Le limitazioni al numero di catture sono

Specie di pesce: Trote

Per giorno: 6 pz.

Specie di pesce: Temolo*

Per giorno: ...

Specie di pesce: Luccio

Per giorno: 5 pz.

Specie di pesce: Persico reale (Egli)*

Per giorno: ...

Specie di pesce: Coregone

Per giorno: 25 pz.

1. Per i titolari dei diritti di pesca di entrambi i cantoni non esistono restrizioni temporali giornaliere per l'esercizio della pesca.

1. Salvo che nella presente convenzione non sia stabilito diversamente, ai titolari di un'autorizzazione alla pesca nel Canton Berna si applicano le disposizioni bernesi, e ai possessori di un'autorizzazione alla pesca nel Canton Soletta si applicano le disposizioni solettesi, indipendentemente dal fatto che la pesca venga esercitata nel territorio dell'uno o dell'altro Cantone.

1. Le autorità per la gestione della pesca di entrambi i cantoni possono stabilire congiuntamente misure di gestione e zone di protezione.

1. Gli organi di vigilanza di entrambi i cantoni esercitano la sorveglianza sull'insieme delle acque che rientrano nelle disposizioni di questo accordo.

1. Questo accordo sostituisce quello tra i cantoni di Berna e Soletta concernente la pesca nelle acque di confine dell'Aare del 19 / 22 settembre 1995.

1. Questo accordo entra in vigore il 1° gennaio 2009.

1. Questo accordo può essere risolto da ciascuna delle parti contraenti con un preavviso di almeno 6 mesi, mediante dichiarazione scritta, alla fine di un anno solare.