Regolamento sui contributi per la prevenzione degli incendi e la prevenzione dei danni causati dagli elementi naturali (Beitragsreglement Prävention) - Misure che Danno Diritto ai Contributi (§ 65 comma 1 GVV)

1. Nel settore della protezione antincendio (§ 65 comma 1 GVV) vengono erogati contributi per

a) l'installazione di sistemi di protezione contro i fulmini;

b) misure di protezione antincendio strutturali e tecniche volontarie in edifici esistenti.

2. I contributi vengono concessi solo per le misure necessarie e adeguate alle esigenze, che presentano un rapporto costo-beneficio economico.

3. Non sono ammissibili ai contributi in particolare

a) idranti e estintori portatili;

b) illuminazione di sicurezza e segnaletica di emergenza;

c) sistemi di allarme vocale e sistemi di emergenza elettroacustici;

d) impianti di rilevazione gas;

e) estinzioni mirate (ad es. impianti a diluvio, impianti a estinguente secco, ecc.);

f) impianti di riduzione dell'ossigeno.

1. I contributi sono concessi solo se le misure di protezione antincendio sono realizzate da una ditta specializzata adeguata, conformemente alle normative, e sono tali da essere efficaci e sempre operative.

2. Se il regolamento non prevede disposizioni diverse, al completamento dei lavori l'esecuzione conforme alle normative deve essere dimostrata al SGV con un attestato scritto della ditta specializzata responsabile.

1. Il parafulmine esterno è composto dal sistema di captazione, di conduzione e di messa a terra.

2. Gli impianti vecchi con meno della metà dei conduttori richiesti secondo lo stato attuale della tecnica, adattati alle norme attuali, sono equiparati, a fini contributivi, ai nuovi impianti sui fabbricati esistenti.

3. Non sono ammissibili al contributo in particolare

a) impianti separati su piccoli edifici e strutture accessorie;

b) dispersori di fondazione, ad eccezione dei punti di connessione creati appositamente per il sistema di protezione contro i fulmini;

c) tutte le parti dell'impianto come le messe a terra e i collegamenti equipotenziali che devono essere installate in base alla Norma per l'installazione degli impianti in bassa tensione (NIBT) anche senza sistema di protezione contro i fulmini;

d) lavori di smontaggio di impianti esistenti;

e) lavori preparatori per una eventuale futura installazione di sistemi di protezione contro i fulmini, come punti di connessione nei dispersori di fondazione, condutture di terra e/o loro parti precedentemente posate, progetti preliminari ecc.;

f) impianti temporanei, montati per un periodo di tempo limitato, come installazioni provvisorie, tende, ponteggi, tribune ecc.

1. Nei seguenti progetti, per ciascun impianto viene concesso un contributo forfettario o, su richiesta, un contributo ai costi ammissibili secondo la percentuale fissata fino al limite del contributo

Tipologia di progetto | Contributo forfettario | Percentuale del contributo | Limite del contributo

--- | --- | --- | ---

Installazione di un nuovo impianto nell'ambito di un progetto di nuova costruzione | 1'000 franchi | 20 % | Max. 10'000 franchi

Installazione di un nuovo impianto su edifici esistenti | 4'000 franchi | 40 % | Max. 40'000 franchi

2. Un contributo per ciascun impianto ai costi ammissibili secondo la percentuale fissata fino al limite del contributo viene concesso per

Tipologia di progetto | Contributo forfettario | Percentuale del contributo | Limite del contributo

--- | --- | --- | ---

Installazione nell'ambito di una ristrutturazione, ampliamento o espansione dell'impianto | - | 30 % | Max. 20'000 franchi

Ripristino di un impianto esistente | - | 30 % | Max. 20'000 franchi

3. Sono ammissibili, per ciascun impianto, tutti i costi finalizzati alla pianificazione e installazione di un sistema di protezione dai fulmini conforme alle norme, comprese le parcelle e l'IVA, dopo la detrazione di sconti e abbuoni.

4. Le prestazioni proprie nell'esecuzione della misura di protezione vengono calcolate secondo le linee guida della SGV per le prestazioni proprie in caso di danno.

1. La protezione interna contro i fulmini consiste nell'installazione di scaricatori di sovratensione e nel collegamento equipotenziale.

2. L'oggetto del contributo è l'installazione di scaricatori di sovratensione conformi alle norme durante la nuova installazione di un sistema di protezione esterno contro i fulmini, nonché durante gli interventi di aggiornamento in edifici esistenti.

3. Non sono ammissibili al contributo in particolare

a) i lavori di smontaggio e lo spostamento di installazioni esistenti;

b) i dispositivi di protezione contro le sovratensioni non installati e collegati in modo fisso;

c) l'installazione del collegamento equipotenziale;

d) scaricatori di sovratensione senza adeguata coordinazione energetica.

1. Per l'installazione di scaricatori di sovratensione conformi alle norme viene assegnato un contributo forfettario. Questo ammonta, a seconda del tipo di progetto

Tipo di progetto | Contributo forfettario | Limite del contributo

--- | --- | ---

Installazione in linee che conducono dall'esterno all'interno dell'edificio: scaricatore combinato T1-T2 o T1-T2-T3 con capacità di scarico di 12,5 kA per polo (nei cavi della rete, nell'armadio esterno del contatore, nella distribuzione principale, ecc.) | 250 franchi / scaricatore | Max. 5'000 franchi

Installazione in linee che conducono dall'esterno all'interno dell'edificio: in linee TV / TT o dati (escludendo linee in fibra ottica) | 50 franchi / scaricatore | Max. 5'000 franchi

Installazione in linee che conducono dall'esterno all'interno dell'edificio: in linee stringa di impianti fotovoltaici all'ingresso dell'edificio | 150 franchi / stringa | Max. 5'000 franchi

Installazione in linee all'interno dell'edificio (ad es. nelle distribuzioni elettriche o simili): scaricatore di sovratensione T2 o scaricatore combinato T2-T3 | 100 franchi / scaricatore | Max. 5'000 franchi

1. La prova dell'installazione conforme alla norma dei limitatori di sovratensione può essere fornita tramite un attestato di installazione, una dichiarazione di sicurezza elettrica (SiNa) o una copia della fattura dell'impresa.

1. **Muri tagliafuoco:** sono elementi costruttivi separatori stabili e resistenti al fuoco.

2. **Strutture del solaio simili a muri tagliafuoco (pavimentazioni ignifughe):** sono strutture del pavimento o del solaio stabili che creano sezioni antincendio. La stabilità deve essere mantenuta anche in caso di crollo delle strutture sopra la pavimentazione ignifuga (supporto del carico, nessuna perforazione del solaio, ecc.). Le pavimentazioni ignifughe devono possedere come struttura complessiva una resistenza al fuoco almeno REI 60.

3. **Non sono eleggibili ai contributi in particolare:**

a) Provvisori;

b) Smontaggi, lavori di demolizione e smaltimento;

c) Finestre, porte e portoni nei muri tagliafuoco;

d) Rivestimenti, intonaci e altre superfici senza funzione antincendio;

e) Isolamenti termici che servono esclusivamente scopi energetici;

f) Installazioni tecniche domestiche.

1. Per la realizzazione volontaria di muri tagliafuoco conformi alle norme o di strutture di copertura simili a muri tagliafuoco in edifici esistenti si applica un tasso di contributo del 30% dei costi ammissibili.

2. Sono ammissibili tutti i costi necessari per la pianificazione e la realizzazione di un muro tagliafuoco o di una struttura di copertura simile a un muro tagliafuoco, inclusi onorari e IVA, dopo la detrazione di sconti e abbuoni.

3. Le prestazioni proprie nell'esecuzione delle misure di protezione sono calcolate secondo le linee guida della SGV per le prestazioni proprie in caso di danno.

1. L'oggetto del contributo è l'installazione di nuove porte tagliafuoco EI30/E30 nei percorsi di fuga orizzontali e verticali esistenti oppure la sostituzione delle chiusure esistenti nei percorsi di fuga orizzontali e verticali con nuove porte tagliafuoco EI30/E30.

2. Per ogni nuova porta tagliafuoco EI30/E30 viene concesso un contributo forfettario di 1'000 franchi.

1. Per la concessione del contributo si applicano le seguenti condizioni particolari

a) Porte tagliafuoco EI30/E30 con applicazione VKF;

b) eventuali elementi laterali e superiori esaminati secondo SN EN 1634-1 e classificati secondo SN EN 13501-2;

c) porta con indicazione visibile e permanente (ad es. targhetta, placca ecc.) sull'applicazione VKF necessaria;

d) installazione effettuata da un'impresa specializzata adeguata (falegnameria, carpenteria in legno, carpenteria metallica ecc.);

e) conferma scritta dell'installazione conforme alla normativa (prova d'installazione con foto e/o planimetrie) da parte dell'impresa specializzata responsabile.

1. L'oggetto del contributo è il trasferimento di combinazioni di apparecchi di commutazione esistenti (distribuzioni elettriche ecc.) da vie di fuga verticali a un altro compartimento antincendio o il loro rivestimento conforme alle norme con resistenza al fuoco EI 30-RF1.

2. Per ciascuna combinazione di apparecchi di commutazione viene concesso un contributo forfettario di 1.000 franchi.

1. Per la concessione dei contributi si applicano le seguenti condizioni particolari

a) nuova ubicazione tecnicamente adatta per la protezione antincendio per la combinazione di apparecchiature di commutazione o rivestimento conforme alle norme della combinazione di apparecchiature di commutazione;

b) realizzazione da parte di un'azienda specializzata adeguata (falegnameria, carpenteria, installatore elettrico ecc.);

c) conferma scritta dell'esecuzione conforme alle norme (prova con foto e/o piani) da parte dell'azienda specializzata responsabile.

1. L'oggetto del contributo è la creazione ex novo di aperture di scarico conformi alle normative per il deflusso di fumo in vie di fuga verticali in edifici esistenti.

2. Non hanno diritto al contributo, in particolare

a) La manutenzione delle aperture di deflusso di fumo esistenti;

b) Le installazioni provvisorie;

c) Le smontature, demolizioni e smaltimenti.

1. Si applica un'aliquota del 30% sui costi imputabili.

2. Sono imputabili i costi di tutte le parti dell'impianto, nonché la loro progettazione, montaggio, installazione e messa in servizio, inclusi onorari e imposta sul valore aggiunto, dopo la detrazione di sconti e ribassi.

1. Le aperture di scarico devono poter essere messe in funzione dal piano di ingresso. La prontezza operativa deve essere garantita anche in caso di interruzione di corrente.

1. Oggetto del contributo è la creazione ex novo di impianti conformi alle norme, senza certificato di prestazione, per l'evacuazione di fumo e calore, come ventilatori RWA, RWA meccanici e RWA naturali in edifici esistenti.

2. Non sono ammissibili al contributo, in particolare

a) Manutenzione di RWA esistenti;

b) Installazioni provvisorie;

c) Smontaggi, lavori di demolizione e smaltimento.

1. Si applica un tasso di contributo del 30% dei costi ammissibili.

2. Sono ammissibili i costi per tutte le parti dell'impianto nonché la loro pianificazione, montaggio, installazione e messa in servizio, inclusi gli onorari e l'IVA, previa detrazione di sconti e ribassi.

1. L'oggetto del contributo è l'installazione volontaria di impianti di rilevazione incendi e sprinkler conformi alle norme in edifici esistenti.

2. Non hanno diritto al contributo, in particolare

a) la manutenzione delle installazioni esistenti;

b) le revisioni degli impianti;

c) i lavori di adeguamento agli impianti esistenti durante le ristrutturazioni interne;

d) gli interessi di costruzione, i premi assicurativi, i canoni di connessione e attivazione;

e) le strutture provvisorie, i lavori di smontaggio e demolizione;

f) gli elementi attivati in caso di incendio (apparecchi, installazione e messa in funzione);

g) i dispositivi di chiusura.

1. È applicata un'aliquota contributiva del 40% sui costi ammissibili.

2. Sono ammissibili tutti i costi per la progettazione, il montaggio, l'installazione e la messa in servizio dell'impianto di rilevazione incendi o dell'impianto sprinkler, nonché tutte le parti dell'impianto, inclusi i necessari dispositivi di allarme interni (segnalatori acustici e ottici) ed esterni (sistemi di trasmissione di allarmi e guasti) e il tubo portachiavi, comprese le parcelle e l'IVA, dopo la detrazione di sconti e abbuoni.

1. Sulla base di un ampio concetto di protezione antincendio relativo all'oggetto, su richiesta, possono essere supportate misure antincendio strutturali o tecniche complesse, ma particolarmente utili, in edifici esistenti, se comportano una significativa riduzione del rischio per le persone.

2. Si applica un'aliquota contributiva del 40% dei costi ammissibili.

3. I costi ammissibili vengono determinati in base al progetto.

1. Per i contributi alla misure di protezione antincendio si applicano i seguenti periodi di ammortamento

a) Sistemi di protezione contro i fulmini: 40 anni;

b) Dispositivi di protezione contro le sovratensioni: 20 anni;

c) Muri tagliafuoco e strutture del soffitto simili a muri tagliafuoco: 40 anni;

d) Porte tagliafuoco: 40 anni;

e) Rivestimenti: 40 anni;

f) Sistemi di evacuazione fumo e calore: 20 anni;

g) Impianti di rilevazione incendi: 20 anni;

h) Impianti sprinkler: 20 anni.

1. Hanno diritto al contributo tutte le misure di protezione degli oggetti che sono efficienti e ragionevoli ai sensi del § 32 GVV.

2. Non hanno diritto al contributo in particolare

a) le misure concettuali, come ad esempio pianificazioni operative, piani di emergenza, protezione umida o sistemi di misurazione e allarme (§ 66 comma 2 GVV);

b) le misure provvisorie di emergenza, come ad esempio i sacchi di sabbia, ecc. (§ 66 comma 2 GVV);

c) i costi comunque sostenuti per impalcature, progettazione degli spazi circostanti, lavori di pavimentazione, pittura e riparazione;

d) i costi comunque sostenuti nell'ambito di nuove costruzioni e ristrutturazioni;

e) i costi aggiuntivi per misure di protezione degli oggetti che non possono essere chiaramente distinti dai costi comunque sostenuti.

3. I contributi per misure coordinate di protezione degli oggetti (protezione dell’area) sono erogati secondo le disposizioni del § 68 GVV.

1. L'importo del contributo dipende dal beneficio di prevenzione della misura di protezione.

2. Esso ammonta al 50% dei costi ammissibili per le misure di protezione permanente dell'oggetto che soddisfano comprovabilmente gli obiettivi di protezione. Con la domanda di contributo deve essere presentato il modulo di prova della protezione dell'oggetto della SGV, che deve essere approvato dalla SGV prima dell'esecuzione.

3. Negli altri casi, l'importo del contributo è differenziato come segue

a) 40% dei costi ammissibili per le misure di protezione permanente dell'oggetto senza prova degli obiettivi di protezione;

b) 20% dei costi ammissibili per le misure di protezione mobili dell'oggetto.

4. Restano riservati i contributi forfettari ai sensi del § 26.

1. I costi imputabili comprendono le prestazioni e i materiali necessari e adeguati per la realizzazione della misura, inclusi gli onorari e l'imposta sul valore aggiunto, al netto di sconti e ribassi.

2. Eventuali contributi da parte di terzi, in particolare dell'amministrazione pubblica, devono essere indicati e verranno detratte.

3. La SGV può anche imputare i costi per la pianificazione delle misure di protezione e per la redazione di perizie.

4. Le prestazioni proprie durante l'esecuzione della misura di protezione sono imputate secondo le direttive della SGV per le prestazioni proprie in caso di danno.

5. I costi per autorizzazioni e tasse non sono imputabili.

1. Alle seguenti misure di protezione degli oggetti sono erogati contributi forfettari, a condizione che non siano combinati con altre misure

a) Rialzamenti dei lucernari: per pezzo 500 franchi;

b) Finestre di protezione contro le inondazioni: per apertura 600 franchi;

c) Porte di protezione contro le inondazioni: per apertura 1'200 franchi;

d) Portoni per garage di protezione contro le inondazioni: per apertura 4'000 franchi.

1. Al termine dei lavori, l'SGV deve dimostrare la corretta attuazione delle misure.

2. La prova può essere fornita tramite la presentazione di foto, piani e/o una copia della fattura dell'appaltatore.

1. Per i contributi alle misure di protezione degli oggetti si applica una durata di ammortamento di 40 anni.

1. La SGV può sostenere servizi di progetto e pianificazione particolarmente utili o innovativi con un contributo del 40% sui costi ammissibili, in particolare

a) analisi degli eventi;

b) pianificazioni di test;

c) pianificazioni basate sui rischi;

d) progetto parziale di deflusso superficiale nella pianificazione generale del drenaggio.

2. Eventuali contributi di terzi, in particolare della pubblica amministrazione, devono essere indicati e verranno sottratti.

3. Per il resto, i costi ammissibili vengono stabiliti in relazione al progetto.

1. La domanda di contributo per misure di protezione antincendio o prevenzione dei danni elementari per singoli oggetti (misure di protezione degli oggetti) deve generalmente contenere i seguenti documenti

a) domanda di contributo compilata per protezione antincendio o prevenzione dei danni elementari;

b) descrizione del progetto;

c) piani e schizzi del progetto;

d) riepilogo dei costi e eventuale ripartizione dei costi;

e) offerte per tutti i lavori aventi diritto al contributo;

f) elenco di eventuali prestazioni proprie (lavoro e materiali).

2. Se con la domanda si richiede un contributo forfettario, non è necessario includere i documenti di cui al paragrafo 1 lettere da d a f.

3. La domanda di contributo per misure di protezione degli oggetti coordinate (misure di protezione dell'area) deve inoltre includere un rapporto tecnico che contenga lo stato attuale (condizioni attuali) e la missione, le basi del pericolo, gli obiettivi di protezione, il calcolo dell'economicità secondo EconoMe o Prevent-Building, il processo di costruzione e la regolamentazione della manutenzione.

4. La SGV può richiedere ulteriori chiarimenti, perizie e prove.

1. Il contributo è fondamentalmente assicurato alla proprietà dell'edificio.

2. Se il richiedente dei lavori di costruzione non è lo stesso della proprietà dell'edificio, il contributo è assicurato al richiedente dei lavori, a condizione che la proprietà dia il suo consenso.

3. In caso di misure coordinate di protezione degli oggetti (protezione dell'area), il contributo è assicurato all'ente promotore della misura.

1. Le modifiche pianificate al progetto devono essere comunicate immediatamente alla SGV e discusse con essa.

1. Per i contributi sui costi ammissibili al tasso di contributo stabilito, il pagamento del contributo avviene sulla base delle copie delle fatture imprenditoriali presentate e dell'elenco di eventuali prestazioni proprie.

2. Il pagamento dei contributi avviene a favore del beneficiario determinato nella promessa di contributo ai sensi del § 31.

3. In caso di trasferimento di proprietà, la SGV non procede a una ripartizione del pagamento del contributo. Eventuali pretese sul contributo devono essere regolate tra venditore e acquirente.