Regolamento sui vigili del fuoco e l'approvvigionamento di acqua antincendio (Feuerwehrwesen-Reglement) - Atti del Comando (SGV)

1. I documenti di comando contengono le istruzioni che la SGV emana ai sensi del § 70 comma 3 del GVG per i vigili del fuoco.

1. Il contenuto minimo dei regolamenti dei vigili del fuoco è disciplinato nell'Allegato 1.

1. La SGV copre nei suoi corsi ufficiali le seguenti indennità e spese

a) Corsi per istruttori e istruttrici, così come per ufficiali di formazione: Tutte le spese;

b) Impiego di istruttori e istruttrici, così come ufficiali di formazione: Indennità secondo specifica decisione del consiglio di amministrazione;

c) Corsi di addestramento per il personale e i quadri (i tassi si applicano per ogni membro del corpo dei vigili del fuoco [AdF] al giorno, sia per i corsi in giorni feriali che il sabato)

1. Indennità di formazione e di viaggio per i corsi per il personale: 50 franchi;

2. Indennità di formazione e di viaggio per i corsi di livello quadro 1 (Sottufficiali): 70 franchi;

3. Indennità di formazione e di viaggio per i corsi di livello quadro 2 (Ufficiali): 90 franchi;

4. Spese accessorie dei partecipanti ai corsi, come spese di vitto e alloggio.

2. I corsi di formazione continua non rientrano nelle indennità di corso indicate nel paragrafo 1 lettera c.

3. I costi per le formazioni delle attività speciali sono regolamentati nei singoli accordi di prestazione.

1. Se necessario, le formazioni professionali per l'esecuzione delle operazioni di servizio vengono completate presso fornitori accreditati. La SGV si fa carico dei costi dei corsi.

2. La SGV determina nei documenti di comando, in base alla dotazione prevista, il numero massimo di AdF con queste qualifiche speciali che può essere considerato per tali formazioni.

3. Entro la fine di novembre dell'anno precedente, deve essere presentata una richiesta con un'offerta al ispettorato dei vigili del fuoco per l'approvazione insieme alla pianificazione della formazione.

1. Per le formazioni e i corsi di aggiornamento, nonché per gli allenamenti organizzati dai corpi dei vigili del fuoco all'interno della Svizzera, l'SGV eroga un massimo del 20% delle spese del corso (esclusi soldo, attrezzature a noleggio, spese di viaggio e vitto).

2. Sono considerati in particolare come aventi diritto ai contributi

a) la formazione sul fuoco reale secondo i regolamenti del Coordinamento Svizzero dei Pompieri (CSP);

b) i moduli BC (livello vigili del fuoco);

c) l'addestramento all'uso dell'apparato di respirazione;

d) il corso di guida sicura.

3. Sono escluse le manifestazioni specialistiche e i congressi tecnici.

4. La corresponsione del contributo presuppone l'impiego di istruttori e istruttrici debitamente qualificati oppure di formatori e formatrici qualificati nelle rispettive discipline.

5. Entro la fine di novembre dell'anno precedente, deve essere presentata, in concomitanza con la pianificazione della formazione, una richiesta con annessa offerta presso l'Ispettorato dei Vigili del Fuoco per l'approvazione.

1. Il SGV finanzia al 100% i costi del modulo ifa (esclusi stipendio, attrezzatura a noleggio, spese di viaggio e vitto) per le mansioni principali dei vigili del fuoco. Ogni anno possono essere supportati al massimo 30 corpi dei vigili del fuoco.

2. Per ogni corpo dei vigili del fuoco, una formazione modulare viene supportata ogni tre anni. Laddove necessario, a causa dell’organico del personale dei vigili del fuoco e del numero definito di partecipanti al modulo, più moduli dello stesso tipo sono considerati come una formazione unica per il corpo dei vigili del fuoco.

3. Il modulo deve essere programmato dai vigili del fuoco presso l'ifa entro la fine di novembre dell'anno precedente e deve essere approvato dal SGV.

1. Le indennità della SGV vengono corrisposte per le formazioni definite ai sensi dei §§ 4 fino 6 dopo l'evento, mentre le indennità di corso conformemente al § 3 comma 1 lettera c vengono pagate alle squadre dei vigili del fuoco alla fine dell'anno del corso.

1. I datori di lavoro e le imprese con vigili del fuoco aziendali pagano ai lavoratori il salario secondo l'articolo 324a paragrafo 1 del CO del 30 marzo 1911 per il tempo di lavoro perso a causa della frequenza ai corsi.

2. Le controversie vengono decise dal tribunale del lavoro competente.

1. I comuni (inclusi i consorzi etc.) pagano al datore di lavoro dei partecipanti al corso per ogni giorno lavorativo l'80% del guadagno, fino a un massimo conforme al tasso più alto dell'ordinamento federale vigente in materia di indennità per perdita di guadagno.

2. Hanno diritto a richiedere

a) il datore di lavoro o la datrice di lavoro del o della partecipante al corso, che ha pagato il salario per la durata del corso, con l'eccezione delle imprese con squadre antincendio aziendali;

b) negli altri casi il o la partecipante al corso.

3. I disoccupati che ricevono indennità di disoccupazione non hanno diritto a richiedere.

1. La base di calcolo per l'indennizzo è il salario soggetto ai contributi AVS corrisposto prima dell'inizio del corso.

2. I non occupati ricevono il minimo secondo l'ordinamento federale dell'indennità per perdita di guadagno.

3. I lavoratori irregolari sono equiparati ai lavoratori se sono stati occupati per almeno quattro settimane nei 12 mesi precedenti l'inizio del corso.

4. Nel calcolo della conversione del reddito annuo di un lavoratore o una lavoratrice indipendente in un reddito giornaliero, il sabato non deve essere considerato come giorno lavorativo.

1. Per la frequenza dei corsi il sabato, di norma non sussiste alcun diritto all'indennità per perdita di guadagno, salvo quando il o la partecipante al corso fa valere il diritto a causa di una giornata lavorativa regolare (vendita, assistenza, parrucchiere, ecc.).

1. In caso di controversie relative all'indennità per perdita di guadagno, decide l'organo competente dell'ente dei vigili del fuoco. Se non è possibile raggiungere un accordo, la decisione viene presa dal tribunale amministrativo nell'ambito del procedimento di ricorso amministrativo ai sensi del § 48 della legge sull'organizzazione giudiziaria del 13 marzo 1977.

1. Tutti i corpi dei vigili del fuoco sono tenuti a prestare aiuto su richiesta anche al di fuori del loro territorio operativo locale.

2. Su richiesta, sono altresì autorizzati a prestare aiuto anche al di fuori del cantone.

3. L'intervento in caso di emergenza è sempre gestito in una prima fase dal corpo dei vigili del fuoco competente. A seconda del tipo e della portata dell'emergenza, il comandante o la comandante delle operazioni locali può richiedere ulteriori risorse.

1. Gli esercizi per la cooperazione tra più vigili del fuoco devono essere effettuati periodicamente. Determinante per il numero di vigili del fuoco coinvolti è sempre lo scenario stabilito o l'oggetto oggetto di esercitazione.

2. In particolare, deve essere esercitata la collaborazione per gli oggetti per i quali è stato necessario elaborare piani di intervento corrispondenti.

1. Compiti speciali sono compiti obbligatori che devono essere svolti da vigili del fuoco appositamente designati a tale scopo. Richiedono una formazione specifica e/o mezzi speciali.

2. Sono considerati compiti speciali

a) salvataggio di persone in caso di incidenti con attrezzature speciali;

b) soccorsi in grandi altezze e profondità (utilizzo di dispositivi di sollevamento elevati);

c) difesa A (interventi con materiali radioattivi);

d) difesa BC (interventi con materiali biologici e chimici);

e) trasporto di acqua su grandi distanze;

f) interventi su impianti ferroviari;

g) interventi su autostrade nazionali;

h) ventilazione e depressurizzazione con grandi ventilatori mobili;

i) protezione delle acque;

j) comando operativo cantonale.

3. L'assegnazione dei compiti speciali e l'area d'intervento sono regolati nei documenti del comando.

4. I compiti sono stabiliti in accordi di rendimento individuali con i comuni. In essi sono regolati i termini di riferimento e la compensazione finanziaria.

1. Per garantire la prontezza operativa nell'adempimento dei compiti speciali, i corpi dei vigili del fuoco definiti possono organizzare un servizio di picchetto durante il fine settimana e/o nei giorni festivi.

1. In caso di rilevamento di un pericolo significativo e di tutti gli eventi in cui l'adeguatezza dei propri mezzi appaia dubbia, è necessario richiedere immediatamente assistenza (aiuto dai vicini e/o apparecchiature speciali) nell'interesse della prevenzione di un grave danno complessivo.

1. Autorizzati a richiedere ulteriori mezzi sono

a) il responsabile delle operazioni dei vigili del fuoco;

b) l'ispettorato dei vigili del fuoco.

1. L'allarme viene lanciato in ogni caso tramite la centrale d'allarme della polizia del Cantone di Soletta.

2. Contemporaneamente alla richiesta di un corpo dei vigili del fuoco di un comune vicino o di un corpo dei vigili del fuoco con compiti speciali, deve essere avvisato l'ispettorato dei vigili del fuoco. Questa segnalazione viene effettuata tramite la centrale d'allarme della polizia del Cantone di Soletta.

1. Il corpo dei vigili del fuoco che presta soccorso si mobilita di norma solo con le attrezzature richieste e con il personale necessario per il loro impiego.

1. Sul luogo del sinistro, il comando è affidato al comandante o alla comandante dei vigili del fuoco locali o aziendali. Il comandante o la comandante dei vigili del fuoco prestanti assistenza deve presentarsi a questo o a questa.

1. Il comandante delle operazioni o la comandante delle operazioni assegna al corpo dei vigili del fuoco assistente un incarico chiaramente definito nell'ambito dell'intervento complessivo. Quest'ultimo esegue l'incarico come un'unità in modo autonomo utilizzando i mezzi a sua disposizione.

1. Sulla dismissione dei vigili del fuoco ausiliari decide il comandante dell'intervento o la comandante dell'intervento. Dopo il ripristino, devono essere rilevati il consumo dei materiali e le eventuali perdite. Queste informazioni devono essere confermate per iscritto entro quattro giorni al comando dei vigili del fuoco richiedente, con copia all'ispettore cantonale dei vigili del fuoco.

1. L'organizzazione della leadership è disciplinata nei registri del comando.

1. La legislazione sulla protezione della popolazione regola l'organizzazione in caso di crisi e la responsabilità di comando nell'eventualità definita dalla legge. Gli interessi dei vigili del fuoco sono rappresentati dall'ispettorato dei vigili del fuoco.

1. Tutti i corpi dei vigili del fuoco hanno diritto a compensazioni per l'assistenza fornita al di fuori del loro comune. I criteri di compensazione sono regolati nei documenti di comando della SGV. Per i corpi dei vigili del fuoco di altri cantoni si applicano le effettive tariffe dei soldati. Sono compensati i seguenti costi

a) per la squadra impiegata, il soldo per l'intero servizio, inclusi i costi per la riorganizzazione standard;

b) i costi autofinanziati per il consumo di carburante per i veicoli e i macchinisti o macchiniste;

c) i costi autofinanziati per gli agenti estinguenti e altri materiali utilizzati;

d) per i materiali delle tubature, inclusa la pulizia;

e) i costi autofinanziati per i difetti agli strumenti e accessori causati durante l'assistenza, inclusi il viaggio di andata e ritorno, purché tali danni non siano coperti da assicurazione e fatti salvi i diritti di rivalsa su terzi responsabili del danno secondo le disposizioni di diritto obbligazionario.

1. Per le prestazioni di assistenza ai sensi di questa normativa si applica, fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2-4, la seguente suddivisione dei costi

a) Assicurazione Edilizia di Soletta: 75 %

b) Comune che richiede assistenza: 25 %

2. In casi straordinari, il consiglio di amministrazione dell'Assicurazione Edilizia di Soletta (SGV) può decidere di assumersi un'ulteriore parte dei costi a favore del comune richiedente assistenza.

3. I costi per interventi in caso di incendi di vegetazione sono a carico del comune che ha dovuto richiedere assistenza.

4. La suddivisione dei costi secondo i paragrafi 1-3 si applica in via sussidiaria. Sono fatti salvi gli obblighi di terzi e la rivalsa su terzi responsabili secondo il diritto superiore.

1. Il diritto di indennizzo del corpo dei vigili del fuoco vicini o del corpo dei vigili del fuoco fuori dal cantone sussiste anche quando l'impiego delle apparecchiature richieste non è più necessario.

1. L'elenco dei costi deve essere presentato alla SGV al più tardi entro un mese dall'evento. Il dipartimento dei vigili del fuoco elabora un riepilogo con la ripartizione dei costi per le comunità coinvolte.

1. Il consiglio di amministrazione della SGV può in casi straordinari, in particolare in caso di interventi di più giorni, deliberare l'assunzione di ulteriori costi.

1. Per l'assunzione di compiti speciali e l'obbligo di intervento ad essi connesso, la SGV concede alle unità dei vigili del fuoco del cantone di Soletta un risarcimento. Questo risarcimento dipende dai compiti speciali da svolgere ed è regolato in un accordo di prestazione separato con i comuni e le unità dei vigili del fuoco.

2. I risarcimenti della SGV possono essere utilizzati solo per scopi dei vigili del fuoco.

1. Sulle differenze tra le brigate dei vigili del fuoco vicine e i comuni danneggiati riguardo ai diritti di indennizzo decide la SGV.

2. Contro il suo provvedimento è possibile presentare ricorso scritto e motivato alla SGV entro 30 giorni.

1. La prestazione idrica richiesta per lo spegnimento degli incendi e la riserva di acqua antincendio, così come la distanza tra i singoli idranti, devono corrispondere alla zona edificabile o al tipo di costruzione secondo la tabella nell'Appendice 2.

2. Le distanze massime non devono essere superate; in caso contrario, devono essere installati idranti aggiuntivi. La distanza è sempre misurata sulla strada (nessuna traversata di lotti di terreno).

3. Normalmente, presso gli idranti deve essere presente una pressione idrostatica di almeno 3.5 bar. La pressione ottimale a riposo agli idranti è compresa tra 4 e 10 bar.

4. Gli idranti sono destinati esclusivamente ai vigili del fuoco. Gli idranti interrati e gli idranti con esecuzione ad alta pressione PN 25 non sono consentiti.

1. Prima dell'inizio dei lavori di costruzione di un serbatoio o di una stazione di pompaggio, deve essere presentata separatamente alla SGV la domanda per l'assicurazione obbligatoria di costruzione.

2. Per la realizzazione di nuove forniture idriche, impianti di trattamento delle acque, estrazione e utilizzo dell'acqua, ecc., rimangono riservate le autorizzazioni da parte delle istanze cantonali.

1. La riserva d'acqua antincendio non deve essere utilizzata se non in caso di incendio e deve essere sempre a disposizione dei vigili del fuoco. In caso di carenza generale d'acqua, prima di utilizzare la riserva d'acqua antincendio, deve essere ottenuta l'autorizzazione della SGV.

2. Per qualsiasi modifica alle centraline, anche senza cambiamenti funzionali (aggiornamento, espansione, sostituzione ecc.), deve sempre essere disponibile un piano per l'acqua antincendio approvato dalla SGV. Se esiste un tale piano, deve essere verificato e adattato se necessario.

1. Il SGV disciplina in una direttiva in particolare

a) i tipi di idranti autorizzati;

b) la determinazione delle ubicazioni degli idranti;

c) le condizioni tecniche rilevanti per gli impianti di approvvigionamento idrico antincendio.

1. All'interno della zona edificabile, le prestazioni richieste per l'acqua antincendio e le riserve di acqua antincendio devono essere sempre garantite tramite la rete idrica, gli idranti e i serbatoi.

1. Al di fuori della zona edificabile, i beni immobili da proteggere non devono distare più di 400 m (misurati sulla strada, percorso di accesso dei vigili del fuoco) da una fonte di approvvigionamento di acqua antincendio.

2. Se deve essere creata una fonte di approvvigionamento di acqua antincendio, il punto di prelievo dell'acqua deve essere posizionato direttamente davanti al primo edificio (accesso dei vigili del fuoco).

3. Le prestazioni dell'acqua antincendio devono corrispondere alle prestazioni degli idranti secondo la tabella nell'Allegato 2.

4. Devono essere rispettate le norme sui luoghi di installazione degli idranti.

1. Esistono le seguenti varianti di approvvigionamento dell'acqua antincendio

a) Tubazioni per acqua antincendio e potabile (DN minimo 100 mm) dalla rete comunale all'idrante presso l'oggetto. Se un intervento dei vigili del fuoco richiede più di 20 minuti dalla segnalazione alla centrale d'allarme, è necessario acquistare una cassetta di deposito per tubi (con sufficiente lunghezza del tubo, chiave per idrante, giunto di collegamento, set di chiavi, lancia a getto cavo) e collocarla direttamente accanto all'idrante.

b) Proprio impianto di riserva con riserva d'acqua antincendio di 50 m3 con tubazione per acqua antincendio e potabile di almeno DN 100 mm all'idrante presso l'oggetto. Se un intervento dei vigili del fuoco richiede più di 20 minuti dalla segnalazione alla centrale d'allarme, è necessario acquistare una cassetta di deposito per tubi (con sufficiente lunghezza del tubo, chiave per idrante, giunto di collegamento, set di chiavi, lancia a getto cavo) e collocarla direttamente accanto all'idrante.

c) Serbatoio d'acqua antincendio con almeno 50 m3 di quantità d'acqua antincendio utilizzabile (singola casa abitativa, singola azienda agricola, ecc.) contenuto presso l'oggetto interrato. La determinazione del volume del contenuto dipende dalla fornitura di acqua antincendio dal luogo di approvvigionamento alternativo dei vigili del fuoco, nonché dal numero e dal rischio degli oggetti da proteggere; questo è definito dalla SGV.

d) Stagno antincendio con almeno 100 m3 di contenuto presso l'oggetto come riserva d'acqua antincendio utilizzabile dai vigili del fuoco. Per evitare incidenti, lo stagno deve essere recintato. Si raccomanda di fornire un salvagente e una pertica di salvataggio.

e) Dispositivo di sbarramento presso l'oggetto in un corso d'acqua pubblico sempre (365 giorni per 24 ore) idoneo. Il dispositivo di sbarramento deve essere disposto in modo tale che nel punto di estrazione possa essere rapidamente attivato.

f) Il punto di aspirazione deve essere sempre realizzato il più vicino possibile alla riserva d'acqua antincendio.

2. Il posizionamento e l'esecuzione della variante di approvvigionamento d'acqua devono essere sempre preventivamente concordati con la SGV.

1. Per gli edifici situati al di fuori della zona edificabile, che presentano un valore assicurativo inferiore a 100'000 franchi e non offrono possibilità di pernottamento, si può rinunciare alla costruzione di una riserva d'acqua per spegnere gli incendi. Nel caso di più edifici situati in prossimità immediata, viene considerato il valore assicurativo complessivo degli edifici.

1. La proprietà di un impianto di approvvigionamento d'acqua per spegnimento è obbligata a controllare, mantenere e gestire tale impianto in conformità con la direttiva «Approvvigionamento con acqua per spegnimento» della FKS del 1° ottobre 2019, nonché secondo le indicazioni del produttore o della produttrice rispettivamente del fornitore o della fornitrice.

2. I controlli degli idranti devono essere eseguiti annualmente da un professionista.

3. Nel controllo degli scenari di incendio, la valvola antincendio e l'attivazione del meccanismo di attivazione incendio devono essere controllate per la loro funzionalità almeno una volta al mese.

1. L'SGV può controllare in qualsiasi momento e senza preavviso sia gli impianti in costruzione sia quelli completati ed esistenti, al fine di verificarne il corretto funzionamento e la sicurezza operativa.

1. Condizione fondamentale per la concessione dei contributi è l'esecuzione conforme alla pianificazione generale dell'approvvigionamento idrico (GWP), al presente regolamento nonché alle istruzioni della SGV.

1. L'SGV eroga contributi solo per la nuova realizzazione oppure la completa sostituzione o riqualificazione generale degli impianti di approvvigionamento idrico per l'estinzione degli incendi, tenendo conto della durata minima operativa.

2. Per gli impianti di controllo, qualora l'attivazione dell'acqua antincendio faccia parte del sistema di controllo,

a) in caso di sostituzione dell'intero impianto di telecontrollo e comando, la quota per l'approvvigionamento idrico antincendio è fissata forfettariamente a 10'000 franchi e compensata con un tasso di contributo per l'acqua antincendio del 50%;

b) in caso di sostituzione parziale, si applica un tasso di contributo per l'acqua mista del 18%.

3. I costi non ammissibili al contributo sono elencati nell'Allegato 3.

4. La contabilizzazione delle tubazioni installate deve avvenire in base alla misura.

1. Se il contributo calcolato supera l'1,5% del valore assicurativo dell'edificio, verrà erogato un contributo massimo pari all'1,5% del valore assicurativo dell'edificio.

2. Altrimenti, verrà pagato il contributo effettivo (massimizzazione della prestazione contributiva).

1. Quando si tratta di forniture idriche inter-cantonali, non vengono erogati contributi alla fornitura idrica extracantonale.

2. La quota non contribuita della fornitura idrica extracantonale corrisponde alla percentuale della quantità di acqua antincendio necessaria rispetto alla quantità totale di acqua antincendio e viene dedotta dai costi di tutte le costruzioni coinvolte.

3. Se una fornitura idrica extracantonale utilizza in un momento successivo la riserva di acqua antincendio o altri impianti di una fornitura idrica di Soletta che ha ricevuto un contributo dalla SGV, la percentuale del contributo non spettante viene richiesta indietro dalla fornitura idrica interessata, tenendo conto del periodo di ammortamento.

1. La durata operativa è

a) 80 anni per

1. captazioni di sorgenti;

2. camicie d'acqua;

3. pozzi freatici (esclusi pompe);

4. stazioni di pompaggio (esclusi pompe);

5. serbatoi e impianti correlati (ad esempio porte, ecc.), bacini di spegnimento, serbatoi di spegnimento, dispositivi di sbarramento;

6. impianti ad alta tensione, impianti elettrici.

b) 60 anni per

1. rete di condutture a partire da DN 100 mm inclusi condotti minori come condotte di scarico e sfiato, condotti di adduzione sorgente, condotte di pompaggio, ecc. senza considerare il materiale delle tubazioni;

2. idranti;

3. valvole;

4. cavi di segnalazione e controllo, inclusi tubi di protezione dei cavi.

c) 20 anni per

1. pompe, inclusi motori;

2. impianti di deumidificazione, aerazione e sfiato;

3. valvole di riduzione della pressione;

4. serbatoi a pressione, ammortizzatori di colpi d'ariete.

d) 10 anni per

1. sistema di gestione;

2. impianti di controllo e telecomando, sala di controllo operativa;

3. componenti correlati, come apparecchi, strumenti di misura, computer, ecc.

2. Se la SGV versa contributi per ristrutturazioni totali, l'intero impianto (ad esempio, l'intero serbatoio) è di nuovo come nuovo e la durata operativa stabilita deve essere rispettata di nuovo.

3. Se la durata minima operativa stabilita non viene rispettata, la SGV detrae la percentuale dalla nuova spesa ammissibile ai contributi.

4. L'anno di pagamento del contributo è considerato come inizio, l'anno della ricezione della domanda di contributo come fine della durata del contributo.

1. La richiesta di contributo deve essere presentata almeno sei settimane prima dell'inizio dei lavori utilizzando il modulo della SGV.

2. Nel caso di richieste presentate in ritardo, fino a un massimo di un anno dopo l'inizio dei lavori, i contributi sono generalmente ridotti del 5 %, ma almeno di 1'500 franchi.

3. Per le richieste di contributo presentate oltre un anno dopo l'inizio dei lavori, la SGV generalmente non eroga più alcun contributo.

1. Il contributo viene solitamente garantito alla proprietà dell'impianto di approvvigionamento idrico.

2. Le modifiche al progetto successive alla concessione del contributo fino ad un massimo del 10% dei costi di costruzione possono essere segnalate alla SGV per l'approvazione dopo il completamento dei lavori.

3. Le modifiche al progetto che superano il 10% dei costi del progetto devono sempre essere comunicate per iscritto alla SGV prima dell'esecuzione e approvate dalla stessa. In caso contrario, i contributi per i costi aggiuntivi possono essere concessi solo alle condizioni stabilite dal § 54 comma 2 GVV.

1. Al termine dei lavori, deve essere redatto un rendiconto dettagliato secondo le disposizioni della SGV.

2. Prima del pagamento definitivo del contributo da parte della SGV, l'impianto eseguito viene revisionato. I contributi dovuti vengono erogati, se l'impianto soddisfa le condizioni di accettazione e tutta la documentazione necessaria è stata presentata.

3. I costi per le sezioni che non sono ancora destinate alla fornitura dell'acqua antincendio sono ammissibili al contributo solo quando vengono soddisfatte le condizioni per il loro utilizzo a fini antincendio. L'accantonamento del contributo viene effettuato per un massimo di 5 anni. Successivamente, senza ulteriori consultazioni, il diritto al contributo decade.

1. I contributi sono concessi solo per edifici e strutture che siano economicamente adeguati e corrispondano alle esigenze. Questi devono essere conformi allo stato dell'arte e alle norme internazionali (norme EN) nonché agli atti del comando SGV.

2. I contributi per magazzini, attrezzature, apparecchiature e veicoli sono erogati solo nella misura in cui questi rispettano le disposizioni degli atti del comando.

3. Non hanno diritto ai contributi in particolare

a) Materiale che non fa parte dell'equipaggiamento di base necessario per svolgere i compiti secondo § 69 GVG;

b) Parti di ricambio, riparazioni, manutenzione, materiali di consumo, documentazione didattica ecc.

4. Le imprese che possono avvalersi del diritto alla detrazione dell'imposta devono calcolare senza l'imposta sul valore aggiunto.

5. Sconti e riduzioni devono essere sottratti. Le spese postali, l'imballaggio e i sovrapprezzi per la spedizione non sono considerati nel calcolo del contributo.

1. Dispositivi speciali, mezzi operativi e strutture ai sensi del § 61 comma 2 GVV sono regolati dai documenti di comando.

2. Gli acquisti con diritti di contribuzione aumentati devono essere segnalati tempestivamente alla SGV. Per quanto possibile, tali mezzi devono essere acquistati congiuntamente. La SGV coordina l'acquisto.

3. I veicoli e i mezzi cantonali, che vengono direttamente acquistati dalla SGV, rimangono di sua proprietà e vengono concessi alle squadre dei vigili del fuoco per l'uso.

4. La ripartizione dei costi per la formazione, la manutenzione e il mantenimento è regolata dagli accordi sui servizi pertinenti.

1. Per l'acquisizione delle attrezzature, inclusa la fornitura delle calzature per le giovanili dei vigili del fuoco, la SGV contribuisce ai vigili del fuoco per un importo pari al 75%.

1. Le spese per acquisizioni sotto i 1.000 franchi esclusive di IVA e le richieste per acquisizioni sopra i 1.000 franchi esclusive di IVA vengono registrate e gestite esclusivamente tramite il modulo LODUR «Contributi».

2. I pagamenti dei contributi avvengono tramite LODUR dopo l'avvenuta acquisizione e l'inserimento entro i termini.

3. Le acquisizioni dal magazzino centrale non necessitano, indipendentemente dai costi, di una richiesta di contributo. L'addebito ai vigili del fuoco avviene dopo la consegna delle merci da parte della SGV.

1. Per le domande di contributo presentate in ritardo o non presentate affatto, i contributi vengono generalmente ridotti del 5%, ma almeno di 300 franchi.

2. La detrazione minima forfettaria è stabilita in base all'importo di acquisizione fissato.

1. Nei progetti di veicoli e di magazzino, prima dell'erogazione del contributo, avviene un collaudo ufficiale da parte dell'ispettorato dei vigili del fuoco.