§ 50 Legge sull'assicurazione degli stabili, la prevenzione degli incendi e dei danni causati dagli elementi naturali, i pompieri e il fondo per i danni causati dagli elementi naturali (Gebäudeversicherungsgesetz, GVG) - Determinazione dei contributi

1. Per promuovere le misure di prevenzione degli assicurati, con cui si mira a ridurre il rischio di danni da incendio e danni derivanti dagli eventi naturali per l'edificio, la SGV può erogare contributi.

2. Essa può, in luogo di contributi alle necessarie misure di prevenzione sull'oggetto singolo, fornire contributi ai costi di misure coordinate di protezione degli oggetti, come la protezione dell'area. Tali misure devono garantire una protezione equivalente a quella delle misure singole da sostituire.

3. La SGV può partecipare, sia dal punto di vista tecnico che finanziario, alla elaborazione di basi di pianificazione territoriale, piani di utilizzo e carte dei rischi, nella misura in cui servano a ridurre il rischio naturale per gli edifici.

4. Il Consiglio di Stato disciplina le condizioni per i contributi e l’entità dei contributi nel regolamento. Può autorizzare la SGV a emanare disposizioni di esecuzione in un regolamento.

← § 49 Legge sull'Assicurazione degli Edifici, GVG Legge sull'assicurazione degli stabili, la prevenzione degli incendi e dei danni causati dagli elementi naturali, i pompieri e il fondo per i danni causati dagli elementi naturali (Gebäudeversicherungsgesetz, GVG) - Forma giuridica e sede § 51 Legge sull'assicurazione degli edifici, GVG →