§ 160 Tariffa delle tasse (GT) - Costi e Risarcimento

1. Il giudice determina le spese della rappresentanza professionale e l’indennità degli avvocati d’ufficio in base all’impegno necessario per una rappresentanza scrupolosa e conforme ai doveri. Prima della decisione, egli offre alle parti la possibilità di presentare una nota delle spese. Se non viene presentata una nota dettagliata, il giudice stima l'impegno con discrezione ragionata.

2. La tariffa oraria per determinare le spese della rappresentanza professionale è compresa tra 230 e 330 franchi, più l'IVA, nella misura in cui è effettuata da avvocati. Il § 3 è applicabile per analogia.

3. La tariffa oraria per determinare l'indennità degli avvocati d’ufficio nonché per la responsabilità sostitutiva dello Stato è di 180 franchi, più l'IVA.

4. Le tariffe orarie si basano sul tasso d'inflazione al 30 settembre 2006. Esse vengono adeguate all'inflazione qualora questa raggiunga il 5 percento rispetto all'attuale determinazione. La commissione amministrativa del tribunale stabilisce le nuove tariffe orarie attraverso direttiva.

5. Il compenso per le fotocopie è di 50 centesimi per pezzo. Per le spese di trasferta si applica il § 157 comma 3.

← § 159 GT Tariffa delle tasse (GT) - Obbligo di Pagamento delle Tasse § 161 GT - Indennizzi →