CH-SO
Tariffa delle tasse (GT) - Obbligo di Pagamento delle Tasse (GT)
Indice delle disposizioni (175)
Testo normativo (175 Articoli)
1. Per le attività dell'amministrazione e dei tribunali si applicano le tasse secondo questa tariffa. Sono fatte salve le disposizioni tariffarie delle leggi speciali, in particolare anche le disposizioni sulla gratuità delle tasse.
2. Le prestazioni per lo Stato sono esenti da tasse.
3. Tutte le tasse sono, salvo indicazione contraria, importi in franchi.
1. Spese come compensi per esperti, indennità per perizie e relazioni, rimborsi a testimoni, costi di pubblicazione e inserzioni, costi per la rilegatura dei documenti, indennità di vitto e viaggio per incarichi al di fuori del Cantone, spese postali, telefoniche e di consegna, devono essere rimborsate. Fatte salve disposizioni speciali che escludono il rimborso delle spese.
2. Non sono considerate spese le retribuzioni dei funzionari e impiegati, le indennità giornaliere e di presenza, nonché le indennità di vitto e viaggio per incarichi all'interno del Cantone.
3. Per incarichi a favore dello Stato, non si devono conteggiare spese.
1. All’interno di un quadro tariffario, le spese devono essere determinate in base al tempo e al lavoro impiegato, all'importanza dell'affare, all'interesse per l'esecuzione nonché alla capacità economica del soggetto obbligato al pagamento delle spese.
2. Il Consiglio di Governo può disporre che per determinati affari nell'amministrazione
a) la tariffa sia determinata unicamente in base al tempo e al lavoro impiegato, oppure
b) venga applicata una tariffa di base calcolata sul tempo e il lavoro impiegato, e si tenga conto dell'importanza dell'affare, dell'interesse per l'esecuzione nonché della capacità economica del soggetto obbligato al pagamento delle spese mediante supplementi o riduzioni.
3. Nell'ambito della giurisdizione, le facoltà menzionate nel paragrafo 2 spettano al Tribunale Superiore.
4. In casi particolarmente complessi e dispendiosi in termini di tempo e in affari con valore della causa molto elevato, la tariffa può essere aumentata fino a una volta e mezzo il massimale previsto.
1. Se un affare preparato non si concretizza o se viene rifiutata un'autorizzazione, la tariffa deve essere adeguatamente ridotta; di regola, vengono addebitati il tempo e il lavoro impiegati.
1. Le autorità e gli uffici pubblici possono richiedere un anticipo per le tasse e le spese per le attività da svolgere su richiesta di una parte.
2. Se l'anticipo non viene corrisposto entro il termine stabilito e non viene richiesta l'assistenza legale gratuita, non vi è alcun diritto all'esecuzione dell'attività richiesta. Questo effetto deve essere comunicato per iscritto alla parte, con l'invito a versare l'anticipo. Restano riservate le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa, nonché del Codice di procedura penale e civile svizzero.
1. La determinazione delle tasse e del rimborso delle spese compete all'autorità o ente che è responsabile per l'attività.
1. Il Dipartimento delle Finanze può disporre che le fatture delle tasse amministrative siano verificate dal controllo finanziario prima della notifica.
1. Se il termine per l'adempimento non è stabilito né da contratto né dalla legge, l'adempimento delle tasse e del rimborso delle spese può essere effettuato e richiesto immediatamente.
2. Le tasse e il rimborso delle spese, che vengono fatturati, diventano esigibili con la loro notificazione e devono essere pagati entro 30 giorni dall'insorgenza dell'esigibilità.
1. Gli importi fatturati e non pagati sono soggetti a interessi di mora al tasso per le imposte cantonali, anche se la fattura è contestata.
1bis Non si applicano interessi di mora per i Comuni, le Città di residenza e le Comunità parrocchiali.
2. Sono fatte salve le disposizioni del Codice di procedura penale e civile svizzero. La decisione sull'applicazione del tasso di interesse di mora previsto dalla legislazione federale spetta alla Commissione amministrativa dei tribunali. Essa può dichiararlo applicabile a tutte le richieste di pagamento di tasse e spese dei tribunali e delle autorità preposte all'applicazione della legge penale.
3. Gli interessi di mora sono calcolati dal giorno successivo alla scadenza del termine di pagamento fino al giorno del ricevimento del pagamento.
4. Se il pagamento avviene entro 10 giorni dalla scadenza del termine di pagamento o se gli interessi di mora non superano l'importo di 20 franchi, non vengono imputati interessi di mora.
1. Gli importi fatturati e pagati in eccesso sono soggetti a interessi al tasso di compensazione applicabile alle imposte cantonali. Gli anticipi per le spese non sono soggetti a interessi.
2. L'interesse di compensazione viene calcolato dal giorno della ricezione del pagamento fino al giorno del rimborso.
3. Una remunerazione degli interessi è concessa solo se supera i 20 franchi.
1. Gli importi fatturati, non pagati o pagati in ritardo, saranno soggetti a una tassa di sollecito di 50 franchi a partire dal secondo sollecito.
2. I debitori di diritto pubblico sono esentati dalla tassa di sollecito ai sensi del comma 1.
1. Disposizioni e decisioni definitive relative alle tasse e ai crediti previsti dalla presente tariffa o da altri atti normativi equivalgono a sentenze giudiziarie esecutive (Art. 80 Comma 2 della Legge Federale sull'Esecuzione e sul Fallimento dell'11 aprile 1889, LEF).
1. Per le tasse e il rimborso delle spese, tutte le parti coinvolte in un affare rispondono solidalmente, ad eccezione delle parti processuali avverse. Riservate rimangono le disposizioni del Codice di Procedura Civile Svizzero (CPC) del 19 dicembre 2008.
1. Se il pagamento di una tassa o del rimborso spese entro il termine prescritto comporta un notevole disagio per l'obbligato, l'autorità o l'ufficio competente che ha determinato il credito può concedere agevolazioni di pagamento.
2. Per le agevolazioni di pagamento relative alle spese processuali e ai costi procedurali delle autorità penali è competente la cassa centrale del tribunale.
3. Le agevolazioni di pagamento consistono nella dilazione dell'intero importo dovuto o nell'approvazione di pagamenti rateali. Le tasse e il rimborso spese possono di regola essere dilazionati per un massimo di due anni.
4. Le agevolazioni di pagamento possono essere subordinate alla prestazione di una garanzia adeguata. Sono considerate garanzie in particolare i valori mobiliari negoziabili, le assicurazioni sulla vita con valore di riscatto, le garanzie bancarie e le fideiussioni di due garanti solidali con provata solvibilità.
5. Le agevolazioni di pagamento concesse vengono revocate se cessano i presupposti o se non vengono soddisfatte le condizioni a cui sono subordinati.
1. Qualora il soggetto passivo sia gravemente compromesso nella sua capacità di pagamento a causa di particolari circostanze come eventi naturali, decesso, disgrazie, malattia, disoccupazione, insuccessi professionali e simili, o si trovi in una situazione tale che il pagamento di una tassa, di un interesse o della compensazione delle spese comporterebbe una grave ingiustizia, l'autorità o l'ufficio che ha stabilito il credito può condonare totalmente o parzialmente gli importi dovuti, se l'importo della fattura non supera 1'500 franchi.
2. ...
3. Per il condono delle spese giudiziarie è competente il presidente di quel tribunale che le ha stabilite, per il condono delle spese procedurali delle autorità di perseguimento penale è competente l'autorità che le ha stabilite.
4. In tutti gli altri casi, sulle domande di condono decide il Dipartimento delle Finanze.
1. Le tasse sono versate all'erario dello Stato, salvo che non sia prevista una destinazione specifica dalla legge.
1. Il Consiglio di Stato assicura, nel settore amministrativo, e la Corte Suprema, nel settore giudiziario, l'applicazione uniforme del tariffario delle tasse. Essi emanano le istruzioni necessarie.
1. La seguente tassa è dovuta per
a) Decisioni amministrative e decisioni sui ricorsi del Consiglio di Governo, salvo diversa indicazione di una tassa speciale: 100-7'000
b) Decisioni sui ricorsi di un dipartimento: 100-4'000
2. Si può rinunciare in tutto o in parte a una tassa per una decisione, se il Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura o il Consiglio di Governo decidono i ricorsi scolastici in prima istanza.
1. La seguente tassa è dovuta per la
a) Approvazione di regolamenti e contratti di diritto pubblico delle comunità di residenti, cittadini e chiese e dei corpi pubblici: 200-5'000
b) Approvazione degli statuti delle associazioni comunali, delle comunità di montagna e di diritto consuetudinario, nonché di corporazioni simili: 200-5'000
1. È dovuta la seguente tassa per
a) pareri legali scritti, perizie, relazioni, traduzioni, presentazione di atti e piani, quando non viene applicata una tassa per un atto giuridico: 50-5'000
b) consulenze verbali, consigli, ricerche, chiarimenti per persone che esercitano professionalmente (avvocati, fiduciari, architetti, progettisti, ecc.), nella misura in cui superano l'usuale e non viene applicata una tassa specifica per un atto giuridico: 50-5'000
1. La tassa ammonta per l'impegno speciale (consulenze, indagini, accertamenti, elaborazione e preparazione di documenti complessi e simili) e per l'accesso ai documenti ufficiali (§ 40 comma 2 lettera a InfoDG) a 50-2'000 franchi.
2. Cessione di supporti dati (§ 40 comma 2 lettera b InfoDG)
a) per dischetto: 2
b) per CD-ROM: 10
3. Non viene riscossa alcuna tassa per la cessione di modelli di consultazione.
4. La tassa ammonta per la partecipazione a procedure di approvazione secondo il diritto federale a 500-2'000 franchi.
5. Fotocopie
a) per pagina formato A4: -.50
b) per pagina formato A3: -.70
1. Le spese ammontano a 300-3'000 franchi per la costituzione o la modifica di un atto di fondazione.
1. Le seguenti tariffe sono dovute per i servizi nel diritto di famiglia
a) Divisione dei beni in un atto speciale: 300-3'000
b) Stipula o modifica di un contratto matrimoniale: 300-3'000
c) Annullamento di un contratto matrimoniale: 100-400
d) Stipula di altri atti secondo il diritto di famiglia: 300-3'000
1. Le seguenti tariffe sono dovute per i servizi nel diritto successorio
a) Redazione o modifica di una disposizione testamentaria pubblica o di un contratto ereditario: 200-6.000
b) Preparazione di una bozza per una disposizione testamentaria olografa (inclusa la consulenza): 50-3.000
c) Revoca di una disposizione testamentaria pubblica o di un contratto ereditario: 100-400
d) Approvazione di un inventario pubblico o di una liquidazione ufficiale: 150
e) Apertura di una disposizione mortis causa al di fuori di un inventario ereditariale: 100-2.000
f) Redazione di un inventario ereditariale: 300-10.000
g) Affari che non servono alla determinazione della successione (costituzione di una servitù, di un'onere reale, di un'ipoteca, di un diritto annotabile, ecc.) secondo il tempo impiegato: 300-10.000
h) Divisione ereditaria con liquidazione della successione: 100-10.000
i) Esecuzione di una liquidazione ufficiale, in aggiunta alla tariffa per la redazione di un inventario ereditariale: 100-10.000
j) Certificato di eredità: 50-1.000
1. Le seguenti tasse sono dovute per i servizi nel diritto reale
a) Contratto di compravendita, permuta e donazione: 100-10'000
b) Soppressione di comproprietà o proprietà comune, purché non sia dovuta una tassa ai sensi del § 24 capoverso 1 lettere h e i: 200-1'000
c) Trasferimento di un diritto indipendente e duraturo: 200-10'000
d) Costituzione di proprietà per piani: 1'000-15'000
e) Esercizio di un diritto di prelazione: 100-1'000
f) Esercizio di un diritto di acquisto o di riscatto: 300-10'000
g) Costituzione di un diritto indipendente e duraturo: 200-10'000
h) Costituzione di un'altra servitù, di un onere fondiario o di un diritto annotabile: 100-10'000
i) Controllo, verifica o creazione di un attestato di iscrizione per richieste al catasto: 80-1'500
j) Lavori relativi a ricomposizioni fondiarie: 1'000-35'000
k) Lottizzazione e fusione: 100-10'000
l) Preliminare di contratto: 100-10'000
m) Costituzione o modifica di un'ipoteca in atto separato: 20-10'000
1. Le seguenti tasse sono dovute per i servizi nel diritto delle obbligazioni
a) Atto notarile di una dichiarazione di fideiussione: 100-1'000
b) Stipula o modifica di un contratto di rendita vitalizia o di vitalizio: 100-10'000
c) Atto notarile secondo il diritto societario: 500-10'000
d) Atto notarile secondo il diritto dei cambi e assegni: 100-1'000
e) Asta volontaria: 200-10'000
f) Concessione di un'asta volontaria, se non viene effettuata dal cancelliere o dalla cancelliera: 200
1. Sono dovute le seguenti tariffe per diverse prestazioni
a) Autenticazione: 20
b) Autenticazione elettronica: 30
c) Atti notarili, se non è prevista una tariffa specifica: 10-2'000
d) Ricezione, custodia e pagamento di denaro per 1'000 franchi o frazioni di esso: 3, min. 5, max. 2'000
e) Ricezione e custodia di titoli o oggetti: 10-400
f) Custodia di un testamento o di una comunicazione ai sensi del § 18 EG ZGB: 50
g) Estratto del registro fondiario con o senza certificazione: 15-500
h) Estratto del registro fondiario "Base" tramite Terravis (dati ai sensi dell'Art. 26 GBV): 2
i) Estratto del registro fondiario "Esteso" tramite Terravis (tutti i dati digitali del registro principale): 5
j) Informazioni scritte o verbali dai registri ai richiedenti che le richiedono regolarmente o per scopi commerciali (banche, agenzie di credito, ecc.), per ogni informazione: 15-500
1. Per la sigillatura dei beni ereditari, la redazione di un inventario, il rilascio di un attestato di avere privo di beni, l'esecuzione di una stima e la partecipazione ad una trattativa inventariale, gli ufficiali inventariali ricevono un compenso orario stabilito dal Consiglio di Stato.
2. Il rimborso delle spese di viaggio è determinato in base a quello previsto per il personale statale.
3. Il rimborso per il rilascio di un attestato di avere privo di beni è a carico dello Stato.
1. L'indennità dell'amministratore dell'eredità è stabilita dal cancelliere competente.
1. L'indennità del rappresentante della comunione ereditaria è determinata dal cancelliere competente previa audizione dello stesso.
1. La Camera degli Avvocati impone le seguenti tasse
a) * Decisioni relative all'iscrizione o cancellazione nel registro cantonale degli avvocati o in un elenco previsto per legge
1. * Iscrizione, se non sono necessarie verifiche particolari, o cancellazione su richiesta propria: 400
2. * Iscrizione, se sono necessarie verifiche particolari, o cancellazione non su richiesta propria: 400-10'000
b) altre decisioni: 100-10'000
1. È dovuta la seguente tassa per
a) Approvazione degli accordi ai sensi della Legge sulle Scuole Elementari (VSG) del 26 gennaio 2022: 50-800
b) Approvazione dello statuto organizzativo delle associazioni di scopo ai sensi della Legge sulle Scuole Elementari (VSG) del 26 gennaio 2022: 800-1'000
c) Rilascio della nuova autorizzazione all'insegnamento: 200-1'000
1. Le seguenti tasse sono dovute per la partecipazione a corsi che preparano al soddisfacimento dei requisiti di ammissione per corsi di studio in istituti di istruzione superiore
a) Tassa di iscrizione al pre-corso di Pedagogia o al corso preparatorio Passerella per la Maturità Professionale o Maturità Tecnica - università: 200
b) Quota corso pre-corso di Pedagogia: 1000
c) Quota corso preparatorio Passerella per la Maturità Professionale o Maturità Tecnica - università per semestre: 1000
d) Tassa d'esame pre-corso di Pedagogia: 300
2. La tassa d'esame ammonta a
a) la Maturità liceale: 250
b) il Diploma di Scuola Media Specializzata: 250
c) la Maturità Tecnica Pedagogica: 250
1. Le seguenti tasse sono dovute per
a) l'assenza ingiustificata o il ritiro da un esame finale della formazione professionale di base inclusa la maturità professionale: 200
b) adulti ammessi alla formazione di recupero o alla validazione delle prestazioni educative secondo il Regolamento sulla formazione professionale del 19 novembre 2003, o che si sono iscritti alla maturità professionale dopo aver completato la formazione professionale di base e non iniziano la formazione correlata per propria colpa, sono obbligati a rimborsare le spese sostenute con l'ammissione o l'iscrizione: 100-300
c) le consulenze di orientamento professionale per adulti con formazione professionale di base completata: 50-2'000
d) decisioni sui ricorsi della commissione ricorsi della formazione professionale: 100-4'000
1. È dovuta la seguente tariffa per
a) Autorizzazioni operative di scuole private a carattere lucrativo 1.000-3.000
b) Autorizzazioni operative di scuole private senza carattere lucrativo 300-1.000
1. Le seguenti tasse sono dovute per
a) il rilascio della cittadinanza cantonale, per domanda: 200-3'000
b) il rilascio dalla cittadinanza cantonale, per domanda: 100-1'000
c) la disposizione di adozione: 600-2'000
d) l'autorizzazione di un cambio di nome: 300-1'200
1. La tassa per una disposizione in base alla legislazione energetica federale e cantonale ammonta a 250-1'500 franchi.
1. Per i seguenti servizi dell'Ufficio per i Comuni è dovuta una tassa
a) Autorizzazione alla costituzione di un nuovo comune e approvazione delle modifiche territoriali (riassetto dei confini o modifica delle condizioni esistenti), nella misura in cui non si intenda una fusione di comuni: 1'000-10'000
b) Revisioni dei bilanci annuali, indagini su situazioni di disordine e stato di illegalità nei comuni: 200-10'000
c) Revoca dell'autonomia amministrativa: 1'000-10'000
1. Le tasse per il rilascio o il rifiuto dell'autorizzazione all'esercizio della professione, nonché ulteriori autorizzazioni relative all'esercizio professionale, ammontano a
a)* attività esercitate sotto propria responsabilità professionale: 300-1'000
b)* ...
c)* ...
d)* Sostituti e sostitute: 100-500
2. Le tasse per l'esame e la certificazione che un titolare di un'autorizzazione all'esercizio della professione, dopo aver compiuto il 75° anno d'età, è in grado di garantire un esercizio professionale impeccabile dal punto di vista fisico e psicologico, ammontano a 100-500 Franchi.
1. Le tariffe per il rilascio o il rifiuto delle autorizzazioni operative ammontano a
a)* farmacie pubbliche e drogherie: 100-2'000
b)* farmacie private mediche, odontoiatriche e veterinarie: 100-2'000
1.* ...
2.* ...
c)* farmacie ospedaliere e casa di cura: 100-2'000
cbis)* altri punti di distribuzione: 100-1'000
d)* commercio per corrispondenza: 100-2'000
e)* ...
f)* lo stoccaggio di sangue e prodotti derivati dal sangue: 100-1'000
g)* ospedali: 2'000-10'000
gbis)* case di cura: 1'000-5'000
h)* ...
i)* tutte le altre strutture sanitarie nonché i centri diurni per adulti e le istituzioni per le dipendenze secondo la legislazione sociale: 500-5'000
2. Le tariffe per il rilascio o il rifiuto di altre autorizzazioni ammontano a
a)* la produzione di farmaci: 400-2'000
abis)* la distribuzione di farmaci in fiere ed esibizioni: 50-200
ater)* l’acquisizione, lo stoccaggio e l’utilizzo di stupefacenti da parte di ospedali e istituti destinati alla ricerca scientifica: 100-1'000
b)* l'ammissione di fornitori di prestazioni per attività a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria: 50-2'000
c)* la gestione di un fumoir: 50-1'000
3. Le tariffe per le misure in relazione alla gestione delle documentazioni cliniche in caso di cessazione dell'attività professionale o in caso di decesso ammontano a 50-2'000 franchi.
4. Le tariffe per il controllo e l'elaborazione delle notifiche, in particolare riguardanti il personale addetto ai servizi di 90 giorni proveniente dai paesi UE/EFTA, le attività esenti da autorizzazione e le prestazioni mediche nelle farmacie, ammontano a 50-500 franchi.
5. Le tariffe per il riconoscimento di singoli casi di istituzioni extracomunitarie nei settori anziani, dipendenze e cura secondo la legislazione sociale ammontano a 50-500 franchi.
1. Le tasse per l'adeguamento delle autorizzazioni esistenti ammontano a 50-500 franchi.
1. Le tasse ammontano a 100-6'000 franchi per controlli effettuati su studi, imprese, studi professionali, saloni, solarium e punti vendita (con relazione), per la loro preparazione e revisione, nonché per le misure disposte in questo contesto.
1. Le tasse per le misure di vigilanza e disciplinari e per la revoca delle autorizzazioni all'esercizio della professione e delle licenze operative, così come di altre autorizzazioni, ammontano a 200-5'000 franchi.
1. Le spese per l'approvazione o la modifica dei canoni di locazione nell'edilizia abitativa sovvenzionata ammontano a 15 franchi.
1. Le tasse possono essere ridotte in base al lavoro svolto, se
a) un procedimento si conclude senza una decisione sostanziale oppure
b) una decisione viene emessa senza motivazione.
2. Revoche e modifiche delle misure sono di regola soggette a tasse nella stessa misura delle loro disposizioni.
3. Se una decisione comprende più affari, le tasse vengono generalmente cumulate.
1. Nel settore della protezione dei minori sono dovute le seguenti tasse
a) Consenso all'adozione (Art. 265 cpv. 2 CC): 200-5'000
b) Ricevimento della dichiarazione di consenso dei genitori all'adozione (Art. 265a cpv. 2 CC): 50-200
c) Decisione sulla rinuncia al consenso dei genitori all'adozione (Art. 265c e segg. CC): 500-2'000
d) Procedura per la regolamentazione, configurazione e attuazione dei contatti personali, inclusa l'ordinanza, la modifica e la revoca delle misure protettive (Art. 273 e segg. CC, Art. 27 Legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione domestica, LUD) del 18 giugno 2004): 200-5'000
e) Decisioni in merito alla potestà genitoriale nei casi di genitori non sposati (Art. 298a e segg. CC): 200-5'000
f) Approvazione di contratti di mantenimento e accordi relativi a risarcimenti per mantenimento (Art. 287 cpv. 1 e 2 CC, Art. 288 cpv. 2 cifra 1 CC): 200-2'000
g) Nuova regolamentazione della potestà genitoriale, dell'affidamento e approvazione di un contratto di mantenimento (Art. 134 cpv. 3 CC) nonché dei contatti personali (Art. 134 cpv. 4 CC, Art. 275 CC): 200-2'000
h) Ordinanza di una tutela rappresentativa per il nascituro al fine di proteggere i suoi diritti ereditari (Art. 544 cpv. 1bis CC): 100-500
i) Ordinanze e misure riguardanti il patrimonio del minore (Art. 318 e segg. CC), e la tassa può essere esentata se il minore non trae alcun vantaggio finanziario dall'affare: 100-500
1. Nell'ambito della protezione degli adulti si devono le seguenti tasse
a) Provvedimenti e misure relative al mandato precauzionale (Art. 360 ss. CC) nonché alle disposizioni del paziente (Art. 373 CC): 200-2'000
b) Misure previste dalla legge per persone incapaci di discernimento (Art. 374 cpv. 3 CC, Art. 376 CC, Art. 381 cpv. 1 CC, Art. 385 cpv. 2 CC): 50-5'000
c) Decisioni relative all'esonero dall'obbligo di inventario, dall'obbligo di rendicontazione periodica e di presentazione dei conti, nonché dall'obbligo di ottenere il consenso per determinati atti (Art. 420 CC): 500-2'000
d) Decisioni riguardanti la rinuncia a un’ausiliaria (Art. 392 CC): 200-2'000
1. Per le decisioni, le attestazioni e le conferme nell'ambito di applicazione della Convenzione dell'Aia del 19 ottobre 1996 sulla protezione dei minori (HKsÜ), della Convenzione dell'Aia del 13 gennaio 2000 sulla protezione degli adulti (HEsÜ) nonché della Convenzione dell'Aia del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale (HAÜ), le tasse ammontano a 50-2'000 franchi.
1. Nel settore della protezione dei minori e degli adulti sono dovute le seguenti tasse
a) Disposizione di curatele e tutele: 200-2'000
b) Disposizione per la redazione di un inventario pubblico (Art. 405 cpv. 3 CC): 100-1'000
c) Atti che richiedono consenso (Art. 416 segg. CC), nei quali si può rinunciare alla tassa se la persona interessata non trae alcun vantaggio finanziario dall'atto: 200-2'000
d) Verifica e approvazione del rapporto e del conto (Art. 415 cpv. 1 e 2 CC, Art. 425 cpv. 2 CC): 500-5'000
e) Misure cautelari (Art. 445 CC) e altre decisioni intermedie: 200-2'000
f) Disposizione di una rappresentanza processuale compresa la nomina dell'assistente (Art. 314abis CC, Art. 449a CC): 200-2'000
g) Nomina di un curatore o sostituto curatore, o gestione della questione da parte dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti stessa (Art. 306 cpv. 2 CC, Art. 403 cpv. 1 CC): 200-2'000
h) Informazioni scritte sull'esistenza o inesistenza di una misura e sulla regolamentazione della potestà genitoriale nei confronti di persone fisiche e società private (Art. 451 cpv. 2 CC): 20
1. Le tasse per le stime e le disposizioni nei settori del diritto fondiario e di locazione sono comprese tra 50 e 1.000 franchi.
1. Le tariffe ammontano a
a) l'autorizzazione di una durata di affitto più breve per i beni immobili agricoli: 50-300
b) l'autorizzazione alla continuazione dell'affitto: 50-300
c) l'autorizzazione dell'affitto parzelle: 50-300
d) l'approvazione del canone di affitto per un'impresa agricola: 50-600
e) una decisione su obiezione ai sensi degli articoli 43 e 44 della Legge federale sull'affitto agricolo (LGA) del 4 ottobre 1985: 100-2'000
1. Le tariffe per l'autorizzazione alla suddivisione dei terreni sono
a) senza rimborso delle sovvenzioni 100-250
b) con rimborso delle sovvenzioni 150-400
1. Le tasse per i riconoscimenti e la determinazione dei contributi ammontano a 50-500 franchi.
1. Le tasse per l'autorizzazione alla cancellazione delle annotazioni ai sensi dei §§ 19-21 del Regolamento sui miglioramenti fondiari in agricoltura (Regolamento sui miglioramenti fondiari, BoVO) del 24 agosto 2004 ammontano a 100-250 franchi.
1. Nei mercati di bestiame, le tariffe stabilite dai comuni ammontano a
a) Animali della specie equina per capo 6
b) Animali della specie bovina oltre 3 mesi per capo 6
c) Animali della specie bovina fino a 3 mesi per capo 3
d) Piccolo bestiame per capo 3
1. Nei settori della migrazione, della manodopera straniera e dei prestatori di servizi, le tariffe ammontano a
a)* Decisioni: 50-1'500
b) Parere sulla domanda di visto: 100
c)* Controllo di una dichiarazione di impegno: 50
d)* ...
e) Rilascio di una conferma: 25
f)* ...
g)* ...
2. Per le operazioni in casi urgenti o al di fuori dell'orario di ufficio, viene applicato un supplemento del 50 percento sulla tariffa ordinaria.
3. Per le cancellazioni e le richieste di sostituzione per ballerini, artisti e musicisti viene applicato un supplemento di 50 franchi.
1. Le tariffe per l'autorizzazione di eventi motoristici ammontano a 100-500 franchi.
1. Le tariffe ammontano a
a) Autorizzazione per il noleggio commerciale di navi 40-150
b) Autorizzazione per eventi nautici e per prove di navigazione 20-100
c) Autorizzazione stagionale per l'immissione in servizio di una nave fuori cantone sull'Aar 50
1. Le tasse secondo il Regolamento di esecuzione della legislazione federale sulle sostanze esplosive a rischio di esplosione (Ordinanza cantonale sugli esplosivi) del 1° maggio 1984 ammontano a 50-200 franchi.
1. Le tasse per la concessione dell'autorizzazione per l'apertura o la trasformazione di un'impresa di proiezione cinematografica e la revoca di tale autorizzazione ammontano a 200-1'000 franchi.
1. Per l'estratto dal registro penale cantonale, viene applicata la tariffa massima consentita dal diritto federale.
1. Le tasse per il rilascio e la revoca dell'autorizzazione all'esercizio professionale delle attività ai sensi del § 45 paragrafo 1 della legge sulla Polizia Cantonale del 23 settembre 1990 ammontano a 200-500 franchi.
1. Per l'attivazione di un impianto d'allarme sono previste le seguenti tariffe
a) una tassa di elaborazione e attivazione unica (inclusa la preparazione di un dispositivo di allarme): 500-1'000
b)* Tassa d'uso, annuale: 350
c) Modifica del dispositivo d’allarme in caso di trasferimento o ristrutturazione: 300-1'000
2. Per l'intervento in caso di falsi allarmi (anche per impianti non collegati alla polizia) le tariffe per ciascun falso allarme ammontano a 350 franchi.
a)* ...
b)* ...
3. Le tariffe secondo il paragrafo 2 sono dimezzate se l'allarme viene annullato tramite parola d'ordine prima dell'inizio dell'intervento della polizia presso la centrale d’allarme.
1. Le tariffe ammontano a
a) Installazione di sistemi di allarme mobili 100-800
b) Installazione di trappole antifurto 50-300
1. Le tariffe sono per
a) l'utilizzo/il noleggio di strumenti tecnici (esclusa la polizia della navigazione): 30-500
b) l'utilizzo di strumenti tecnici della polizia della navigazione: 100-1'000
c) materiali di consumo: costo effettivo
d) analisi video, esami di documenti, microtracce e lampadine, perizie criminalistiche, sigillature di bare: 50-1'000
e) la distruzione di dati: 200-1'000
1. Le tariffe sono le seguenti per il
a) Deposito/contenimento di veicoli stradali rinvenuti o sequestrati: 20-6'000
b) Deposito/contenimento di veicoli acquatici rinvenuti o sequestrati: Costo effettivo
c) Deposito/contenimento di oggetti rinvenuti o sequestrati: 20-500
2. Per il calcolo dei costi del personale sono determinanti le istruzioni del consiglio di governo riguardanti l'esecuzione della tariffa delle tasse. L'utilizzo di risorse materiali è calcolato secondo i tassi previsti dalla tariffa delle tasse.
1. Le tariffe ammontano a
a) la consegna di relazioni, schizzi e statistiche da 25 a 800
b) fotografie, immagini Polaroid, stampe video e fotogrammi di tracce, per immagine da 5 a 50
1. Le spese per la notifica dei provvedimenti amministrativi ammontano a 100 franchi.
2. La notifica della prima citazione è esente da spese. La tassa per la notifica della seconda citazione alla stessa persona e per lo stesso caso ammonta a 50 franchi, salvo che la persona citata non possa partecipare alla prima citazione per motivi sufficienti.
3. Le spese per le esibizioni si compongono di
a) la tassa ai sensi del § 66 comma 1 e
b) i costi del personale secondo le direttive del Consiglio di Stato sull'esecuzione della tariffa delle tasse.
1. Le tariffe per il controllo tecnico di un ciclomotore ammontano a 120 franchi.
2. Le tariffe per i controlli di velocità dei ciclomotori leggeri, secondo l'articolo 14 lettera b punto 1 del Regolamento sui requisiti tecnici per i veicoli stradali (VTS) del 19 giugno 1995, ad esempio tramite il rullo di prova, ammontano a 50 franchi.
1. Le tasse per l'utilizzo dei veicoli a motore su strade statali ammontano, a seconda del veicolo impiegato per ciascun impiego, a 20-150 franchi.
2. Oltre alle tasse di cui al comma 1, sono dovute le seguenti tasse per trasporti speciali
a) a seconda della categoria del veicolo, per chilometro: -.50-5
b) costi del personale secondo la direttiva del consiglio direttivo riguardante l'esecuzione del tariffario delle tasse.
1. Sono dovute le seguenti tasse
a)* Utilizzo di un'imbarcazione della polizia o di un aeromobile a pilotaggio remoto, per ora: 100
b) Costi del personale secondo le disposizioni del Consiglio di Stato sull'esecuzione della tariffa delle tasse
1. Sono dovuti oneri per le seguenti autorizzazioni
a) Autorizzazione di eventi ciclistici: 100-500
b) Autorizzazione di provvedimenti di circolazione durante manifestazioni festive: 50-200
c) Autorizzazione eccezionale per il transito in presenza di segnali di divieto: 50-200
1. Le prestazioni di polizia particolari del cantone sono, in linea di principio, a pagamento. L'impiego di mezzi materiali è addebitato secondo le tariffe stabilite nel tariffario delle tasse.
2. Il rimborso dei costi è richiesto in particolare all'organizzatore di eventi che richiedono un intervento di polizia complesso e straordinario. Il rimborso dei costi può essere richiesto anche al soggetto responsabile di spese straordinarie derivanti da altri interventi di polizia, in particolare se queste sono causate intenzionalmente o per grave negligenza, o se sono effettuate principalmente nell'interesse privato o commerciale.
3. Il Dipartimento può rinunciare totalmente o parzialmente al rimborso dei costi per eventi che siano in parte nell'interesse pubblico o che servano a uno scopo ideale, nonché per manifestazioni che generano nessun profitto o profitto minimo.
1. In occasione di manifestazioni in cui sono stati commessi atti di violenza contro persone o cose, oltre al rimborso delle spese ai sensi del § 69, possono essere addebitati all'organizzatore e alla persona coinvolta nella violenza i costi delle operazioni di polizia a partire dall'inizio degli atti di violenza.
2. L'organizzatore è responsabile dei costi solo se non dispone della necessaria autorizzazione o se ha violato intenzionalmente o per grave negligenza le condizioni dell'autorizzazione. La quota dei costi a suo carico è determinata in base al suo rispetto delle condizioni dell'autorizzazione. I costi di cui al comma 1 possono essere imposti all'organizzatore per un massimo del 40 percento. Il suo obbligo di coprire i costi ammonta a un massimo di 10'000 franchi, e in casi particolarmente gravi, a un massimo di 30'000 franchi.
3. La quota dei costi per la persona coinvolta nella violenza è determinata in base al suo grado di responsabilità individuale per l'intervento di polizia di cui al comma 1 e in base al suo contributo effettivo alla violenza. I costi di cui al comma 1 possono esserle imposti per un massimo del 60 percento. Per l'obbligo massimo di coprire i costi, si applica mutatis mutandis l'ultima frase del comma 2.
1. Le tasse per i provvedimenti di allontanamento e divieto di ritorno in caso di violenza domestica (§ 37ter della legge sulla polizia cantonale del 23 settembre 1990) ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tariffe per le misure e le disposizioni nel campo dell'educazione stradale nei confronti delle persone soggette al diritto penale minorile (§ 85 comma 2 della Legge sull'organizzazione giudiziaria del 13 marzo 1977) ammontano a 20-100 franchi.
1. Le tasse per i provvedimenti relativi ai divieti di stazionamento, obblighi di presentazione e custodia di polizia (Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007) ammontano a 100-500 franchi.
2. Se per l'esecuzione di una misura secondo gli articoli 23l-23o della Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (BWIS) del 21 marzo 1997 viene ordinata la localizzazione tramite telefonia mobile, il pericoloso terrorista può essere obbligato a contribuire parzialmente o totalmente alle spese.
1. La tassa per il rimborso di importi pagati in eccesso, che sono stati versati insieme alla multa dovuta ai sensi del Regolamento sulle multe del 4 maggio 1996, è di 20 franchi.
2. Non si effettua il rimborso di importi che superano la multa dovuta di meno di 21 franchi.
3. La tassa per il rimborso viene compensata con l'importo pagato in eccesso.
4. Se la multa è stata pagata in eccesso a causa di un errore della polizia del Cantone di Soletta, il rimborso dell'importo pagato in eccesso avviene integralmente e senza spese.
1. Se per l'adempimento delle funzioni della polizia è necessariamente richiesta l'assistenza di una terza persona, la persona che ha causato l'evento è obbligata a rimborsare integralmente i costi per i servizi forniti.
1. Le tariffe per la concessione alla costruzione di impianti di risalita ammontano a 50-700 franchi.
1. Le tasse per l'approvazione della costruzione o modifica degli impianti di tubazioni ammontano a 50-3'000 franchi.
1. Le tasse per il permesso di costruire al di fuori delle zone edificabili ammontano a 100-5'000 franchi.
1. Le tariffe per le decisioni del Dipartimento in qualità di autorità edilizia ammontano a 100-7'000 franchi.
1. Le tasse per l'approvazione dei piani d'uso del suolo e le partecipazioni agli oneri di urbanizzazione variano da 200 a 15.000 franchi.
1. Le tasse per un'autorizzazione eccezionale ai sensi del regolamento sulla protezione della natura e dei beni culturali del 14 novembre 1980 ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tasse per l'autorizzazione alla deroga alla distanza legale dalla foresta ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tasse per le disposizioni relative all'esonero dall'assicurazione sanitaria obbligatoria ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tasse per l'approvazione dei moduli per aumenti del canone di locazione e disdette ammontano a 50-200 franchi.
1. Le tariffe per l'autorizzazione ai sensi della legge federale sui requisiti e le procedure in materia di sterilizzazioni (Legge sulle sterilizzazioni) del 17 dicembre 2004 ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tariffe per l'autorizzazione all'accoglienza di minori in affido o per adozione ammontano a 100-1.000 franchi.
1. Le tasse per le licenze operative e fiscali secondo la legislazione sociale ammontano a 100-1.000 franchi. Fanno eccezione il § 41 comma 1 lettere gbis e i.
1. Le tasse per l'esecuzione di disposizioni, decisioni o sentenze ammontano a 300-5.000 franchi.
1. Le tariffe per l'autenticazione o l'ottenimento di un'autenticazione estera ammontano a 50 franchi.
1. La tassa per il rilascio di un nulla osta per il trasporto di salma ammonta a 30 franchi.
1. L'indennità ammonta, fatto salvo quanto previsto ai paragrafi 3 e 4, per anno
a) per la gestione del reddito e del patrimonio: 300-3'000
b) per l’assistenza personale: 300-3'000
c) per lo svolgimento di funzioni al di fuori dei compiti sopra menzionati: 500-5'000
2. Le spese dimostrate e necessarie devono essere fatturate separatamente. Come spese di viaggio, di norma, viene rimborsato il prezzo di un biglietto ferroviario di 2ª classe. Se si utilizza l'auto, si può applicare il rimborso chilometrico valido per il personale statale.
3. Per l'indennità dei titolari di mandato che sono impiegati in una regione sociale, si applica una tariffa oraria di 100 franchi. Le spese sostenute nel contesto delle funzioni ufficiali sono coperte dalla tariffa oraria e non devono essere fatturate separatamente. Lo stesso vale per i titolari di mandati privati che possiedono una formazione specialistica riconosciuta, indispensabile per la gestione del mandato e per la quale la tariffa oraria indicata appare giustificata.
4. Chi, in qualità di avvocato o avvocata, fiduciario o fiduciaria con attestato specialistico o equivalente, accetta un mandato disposto dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, può richiedere un onorario secondo la tariffa professionale applicabile solo per le prestazioni che richiedono conoscenze specifiche della professione. Altrimenti, l'indennità avviene secondo le disposizioni dei paragrafi 1 e 2.
1. Le tariffe ammontano a
a) Ricerche archivistiche e genealogiche: 50-5'000
b) Copie, traduzioni, trascrizioni e relative certificazioni o autenticazioni: 50-5'000
c) Ingrandimento da lettore di microfilm
1. Formato A4: 1.50
2. Formato A3: 2
d)* Riproduzione di beni d'archivio: 40
e)* Prestito di beni d'archivio per scopi espositivi (per pezzo): 50-1000
f)* Fotocopie e scansioni (per pagina): 1
1. Le tariffe per l'emissione di un certificato di brevetto o di un duplicato per avvocati, notai e cancellieri ammontano a 100 franchi.
1. Le tariffe ammontano a
a) l'autenticazione 20
b) la certificazione 20
c) il rilascio di un'Apostille 30
1. Le tariffe ammontano a
a) l'ammissione a un praticantato legale: 100
b) la modifica o l'interruzione di un praticantato legale: 100
c) la proroga del termine d'esame: 100
d) il sostenimento di esami come
1. Avvocato: 800
2. Notaio: 500
3. Cancellieri: 300
e) la ripetizione di un
1. esame scritto: 100
2. esame orale: 200
1. Le tasse per la concessione secondo l'articolo 10, comma 1 della legge sugli avvocati (Legge sull'Avvocatura, Avvocaturgesetz, AnwG) del 10 maggio 2000 (Sostituzione) ammontano a 100-500 franchi.
1. Le tariffe sono per
a)* L'autorizzazione all'esercizio del notariato
1.* se non sono necessarie verifiche particolari: 250
2.* se sono necessarie verifiche particolari: 250-10'000
b) Esenzione di un notaio dall'obbligo di segretezza: 100-2'000
c)* Revoca dell'autorizzazione all'esercizio del notariato
1.* su richiesta personale: 350
2.* non su richiesta personale: 350-10'000
d)* Ricezione degli atti notarili per la conservazione: 100-5'000
e)* Iscrizione e cancellazione di un notaio nel Registro Svizzero degli Ufficiali Roganti: 200
1. Le tasse ammontano per una decisione sulla grazia da parte di
a) il Consiglio cantonale 100-5'000
b) il Consiglio di Stato 100-3'000
1. Le tasse ammontano per una decisione sull'espropriazione da parte di
a) il Consiglio cantonale 500-3'000
b) il Consiglio di Stato 100-1'000
1. Le tariffe per le disposizioni sulla responsabilità statale medica ai sensi degli articoli 19bis e seguenti della Legge sugli Ospedali (SpiG) del 12 maggio 2004 ammontano a 100-5'000 franchi.
1. Gli oneri per i provvedimenti d’indagine da parte delle autorità fiscali nel procedimento di opposizione sono i seguenti
a) verifiche contabili: 200-3'000
b) altri provvedimenti d’indagine: 50-1'000
1. Le tariffe per la valutazione del valore di mercato dei terreni da parte del Dipartimento di Stima Catastale ammontano a 300-1'500 franchi.
1. La tassa annuale di supervisione per l'esercizio della supervisione sulle fondazioni che, in base al loro scopo, non servono alla previdenza professionale (fondazioni classiche e fondazioni di diritto pubblico) è determinata come segue in base al patrimonio lordo
a) fino a 100'000: 200
b) 100'001–500'000: 400
c) 500'001–1'000'000: 600
d) 1'000'001–5'000'000: 1'000
e) 5'000'001–10'000'000: 1'400
f) 10'000'001–20'000'000: 2'000
g) 20'000'001–50'000'000: 2'800
h) oltre 50'000'000: 3'800
2. Si considera come patrimonio lordo il totale del bilancio.
1. L'autorità di vigilanza sulle fondazioni applica le seguenti tariffe per controlli, disposizioni e altri servizi.
a) Assunzione o cessione della vigilanza: 500-2'500
b) Verifica, modifica e approvazione di atti: 300-5'000
c) Verifica, modifica e approvazione di regolamenti: 300-3'000
d) Fusione, scioglimento o liquidazione totale: 900-10'000
e) Trattazione di reclami di vigilanza: 300-5'000
f) Imposizione di misure di vigilanza: 450-5'000
g) Esenzione dall'obbligo di designare un revisore: 200-1'000
h) Sollecito per la presentazione di documenti o per il mancato rispetto dei termini di misure di vigilanza: 50
i) Emissione di altre disposizioni: 200-1'000
2. In caso di secondo e di ogni ulteriore sollecito ai sensi del comma 1 lettera h nella stessa materia, viene applicata una tassa di sollecito di 100 franchi ciascuno.
1. Le tariffe per la concessione per l'uso speciale delle strade cantonali senza effetto sul flusso del traffico sono le seguenti
a) Tariffa di concessione (quota base): 50-1'500
b) Occupazione a breve termine con utilizzo commerciale (in particolare ristorazione all'aperto, bancarelle di vendita ecc.) per m² e stagione, a seconda del carattere della strada: 50-100
c) Occupazione a breve termine senza utilizzo commerciale (in particolare container, impalcature, ecc.) per m² e mese, a seconda del carattere della strada: 5-15
d) Occupazione a lungo termine con utilizzo commerciale (in particolare le superfici interne delle rotatorie, aree adiacenti alle superfici stradali ecc.) tenendo conto del valore di mercato dell'area occupata, per anno: 100-10'000
e) Occupazione a lungo termine senza utilizzo commerciale (in particolare le superfici interne delle rotatorie, aree adiacenti alle superfici stradali ecc.) tenendo conto del valore reale dell'area occupata, per anno: 100-10'000
f) Compensazione per diritto di passaggio, per metro lineare, a seconda del carattere della strada: 1-10
2. Le tariffe per la concessione per l'uso speciale delle strade cantonali con effetto sul flusso del traffico sono le seguenti
a) Tariffa di concessione (quota base): 150-1'500
b) Utilizzo a breve termine associato a disturbi del traffico (in particolare cantiere con semaforo, eliminazione di passaggi pedonali, riduzione delle corsie ecc.), per giorno, a seconda del carattere della strada: 5-300
3. Le tariffe per la concessione di ancoraggi nell'area stradale variano a seconda della tonnellata di forza di trazione da 150 a 10'000 franchi.
1. Le tariffe per le attività degli uffici edili distrettuali ai sensi del Regolamento edilizio cantonale del 3 luglio 1978 ammontano, per informazioni, consulenze e chiarimenti, nella misura in cui superino il livello usuale e non venga richiesta una tariffa specifica, a 150-2.000 franchi.
1. Per le seguenti attività secondo la Legge sulle Acque, il Suolo e i Rifiuti (GWBA) del 4 marzo 2009, sono dovute delle tasse
a) Rilascio, modifica o revoca di un'autorizzazione: 100-15'000
b) Accettazione e controllo di impianti, che sono stati autorizzati secondo il GWBA: 300-3'000
1. Le tariffe ammontano a
a) Autorizzazione per punti di prelievo e discariche 400-75'000
b) Sorveglianza di punti di prelievo, per anno 1'000-3'000
1. Le tasse ammontano per la concessione, l'estensione, il rinnovo, la modifica e il trasferimento dei diritti idrici
a) da parte del governo cantonale 100-100'000
b) da parte del parlamento cantonale o del popolo fino a 500'000
c) in aggiunta per kW 20
1. Tariffe di utilizzo permanenti e temporanee
a) Prelievo di acqua superficiale
1. Quantità d'acqua concessa, per litro al minuto: -.65
2. Aggiuntivo per la quantità effettiva d'acqua, per m³: -.007
3. Tariffa minima: 100
4. Le tariffe di cui ai numeri 1 e 2 per il prelievo di acqua superficiale possono essere ridotte del 20 percento per utilizzi di interesse pubblico.
b) Prelievo di acqua da corpi idrici superficiali per l'irrigazione di colture agricole
1. Quantità di prelievo autorizzata o concessa, per litro al minuto: -.50
2. Tariffa minima: 100
c) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria A: uso privato come acqua potabile
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 4
2.* Canone di consumo dell'acqua, per m³: -.03
3. Tariffa minima: 300
d) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria B: uso pubblico come acqua potabile
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 1.50
2.* Canone di consumo dell'acqua, per m³: -.025
3. Tariffa minima: 100
e) Se l'impianto di captazione di cui alle lettere c e d viene mantenuto operativo unicamente per l'approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di emergenza, i canoni di diritto idrico e di consumo dell'acqua possono essere ridotti.
f) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria C: utilizzo per scopi industriali e commerciali
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 4
2.* Canone di consumo dell'acqua, per m³: -.03
3. Tariffa minima: 400
g) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria D: utilizzo per pompe di calore (riscaldamento o raffreddamento) con re-infiltrazione
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 1
2.* Canone di diritto idrico, per m³: -.015
3. Tariffa minima: 300
h) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria E: utilizzo per l'irrigazione di colture agricole
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 4
2. Canone di consumo dell'acqua, per m³: -.02
3. Tariffa minima: 300
i) Prelievo di acqua sotterranea e sorgiva. Categoria F: abbassamento delle acque sotterranee (con deviazione in prefluenza, ecc.)
1. Canone di diritto idrico, per litro al minuto: 10
2. Tariffa minima: 400
j) Operatività di impianti a pompe di calore tramite acqua superficiale
1. per MJ/h: 1
k) Prelievo di acqua per il raffreddamento di centrali nucleari
1.* per m³ di acqua evaporata (differenza tra prelievo e restituzione d'acqua): -.30
l) Case galleggianti e altre costruzioni
1. per m² di area d'acqua occupata: 12
2. Tariffa minima: 240
m) Pontili per imbarcazioni
1. per m² di area d'acqua occupata: 6
2. Tariffa minima: 60
n) Pali per l'ormeggio delle imbarcazioni
1. per ogni punto d'ormeggio: 120
o) per imbarcazione
1. senza motore: 100
2.* con potenza del motore fino a 6 kW: 250
3.* con potenza del motore superiore: 350
2. Tariffe di utilizzo una tantum
a) Condotte che attraversano corsi d'acqua sopra o sotto
1. per metro lineare: 4-7
2. Tariffa minima: 100
b) Condotte che attraversano corsi d'acqua. Linee aeree
1. per filo e per metro lineare, fino a 60 kV: 3.50
2. per filo e per metro lineare, fino a 250 kV: 6
3. per filo e per metro lineare, sopra 250 kV: 8
4. Tariffa minima: 110
c) Condotte che attraversano corsi d'acqua. Condotte, rotaie, ecc.
1. per metro lineare: 4-7
2. Tariffa minima: 110
d) Condotte che attraversano corsi d'acqua. Pali
1. per palo, a seconda delle dimensioni e dell'impatto sul servizio di manutenzione idrico: 70-700
e) Ponti e coperture
1. secondo il tipo di utilizzo e la posizione dell'oggetto, per m² di area utilizzabile: 10-85
2. Tariffa minima: 100
f) Prelievo di sabbia, ghiaia e altri materiali
1. secondo il valore del materiale recuperato, per m³: 3-30
2. Tariffa minima: 150
g) Costruzioni nelle acque sotterranee
1. Approvazione: 300-3'000
2. Concessione, per m³ di volume costruito, fino al livello medio delle acque sotterranee: -.10-1
3. Concessione, per m³ di volume costruito, al di sotto del livello medio delle acque sotterranee: 1-10
4. Tariffa minima: 200
1. Per le attività secondo la legislazione federale sulla protezione dell'ambiente sono dovute le seguenti tariffe
a) Autorizzazione ed emanazione di una decisione: 100-10'000
b) Rilascio di dati al di fuori delle pubblicazioni ordinarie: 50-20'000
2. Le tariffe per la valutazione degli studi di impatto ambientale (inclusi il controllo del successo secondo l'ordinanza federale sulla valutazione dell'impatto ambientale (UVPV) del 19 ottobre 1988) ammontano a 100-100'000 franchi.
3. Per le attività secondo l'ordinanza federale sulla protezione dal pericolo di incidenti rilevanti (ordinanza sugli incidenti rilevanti, StFV) del 27 febbraio 1991 sono dovute le seguenti tariffe
a) Valutazione di report brevi e indagini sui rischi: 100-10'000
b) Controllo e imposizione di misure: 100-5'000
4. Per le attività secondo l'ordinanza federale sulla protezione dell'aria (LRV) del 16 dicembre 1985 sono dovute le seguenti tariffe
a) Controllo ed emanazione di una decisione: 100-10'000
b) Misurazioni delle emissioni e delle immissioni: 100-30'000
c)* Formazione e consulenza dei controllori delle combustioni, per controllo: 10
d)* Consulenze complesse per titolari di un impianto e terzi incaricati secondo la LRV: 100-1'000
5. Per le attività secondo l'ordinanza federale sulla protezione dal rumore (LSV) del 15 dicembre 1986 e l'ordinanza federale sulla protezione del pubblico dagli effetti dannosi alla salute di rumore e radiazioni laser (ordinanza sul rumore e i laser, SLV) del 28 febbraio 2007 sono dovute le seguenti tariffe
a) Emanazione di una decisione: 100-2'000
b) Autorizzazione, controllo, misurazioni: 100-10'000
6. Per le attività secondo l'ordinanza federale tecnica sui rifiuti (TVA) del 10 dicembre 1990, l'ordinanza federale sul traffico dei rifiuti (VeVA) del 22 giugno 2005 e le disposizioni afferenti alla gestione dei rifiuti della legge cantonale sull'acqua, il suolo e i rifiuti (GWBA) del 4 marzo 2009 sono dovute le seguenti tariffe
a) Autorizzazioni operative e altre: 100-20'000
b) Emanazione di una decisione: 100-5'000
c) Controlli e indagini: 100-10'000
d) Controllo e registrazione di liste e report per pagina rispettivamente per report: 20-500
7. Per le attività secondo la legge federale sulla protezione dalle radiazioni (StSG) del 22 marzo 1991 e l'ordinanza federale sulla protezione dalle radiazioni (StSV) del 22 giugno 1994 sono dovute le seguenti tariffe
a) Esecuzione di misurazioni: 100-2'000
b) Controllo ed emanazione di una decisione: 100-10'000
8. Per le attività secondo l'ordinanza federale sulla risanamento di siti contaminati (ordinanza sui siti contaminati, AltlV) del 26 agosto 1998 e le disposizioni afferenti alla gestione dei rifiuti della legge cantonale sull'acqua, il suolo e i rifiuti (GWBA) del 4 marzo 2009 sono dovute le seguenti tariffe
a) Approvazione di specifiche tecniche per indagini tecniche: 200-10'000
b) Accompagnamento di indagini preliminari: 200-30'000
c) Accompagnamento di indagini dettagliate e risanamenti: 200-50'000
d) Emanazione di una decisione: 200-30'000
e) Erogazione di informazioni: 200-10'000
9. Le tariffe per le attività secondo l'ordinanza sul carico dei suoli (VBBo) del 1° luglio 1998 ammontano a 200-30'000 franchi.
10. Per le attività secondo l'ordinanza federale sul trattamento di organismi in sistemi chiusi (ordinanza sull'inclusione, ESV) del 9 maggio 2012 in sistemi chiusi e l'ordinanza federale sul trattamento di organismi nell'ambiente (ordinanza sul rilascio, FrSV) del 10 settembre 2008 sono dovute le seguenti tariffe
a) Controllo ed emanazione di una decisione: 300-10'000
b) Raccolta e analisi di campioni: 300-10'000
11. Per le attività secondo l'ordinanza federale sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (NISV) del 23 dicembre 1999 sono dovute le seguenti tariffe
a) Verifica delle basi di calcolo: 200-2'000
b) Disposizione di misurazioni, valutazione, redazione del report di misurazione: 100-1'000
c) Redazione di report speciali: 200-1'000
d) Permessi di eccezione: 200-2'000
1. Le tariffe ammontano per il monitoraggio
a) delle discariche per reattori, per m³ di materiale di discarica (solido): 3
b) delle discariche di inerti, per m³ di materiale di discarica (solido): 1
2. Le tariffe per il servizio di manutenzione delle discariche ammontano a 5 franchi per m³ di materiale di discarica (solido).
3. Le tariffe di cui al comma 2 sono destinate al monitoraggio a lungo termine delle discariche.
1. Per le attività secondo la normativa federale e cantonale sulla protezione delle acque sono dovute le seguenti tasse
a) Approvazione di contratti di cessione: 200-1'000
b) Autorizzazione ed emissione di una disposizione: 100-10'000
c) Collaudo degli impianti di depurazione delle acque: 100-15'000
d) Controllo, collaudo e ispezione: 100-10'000
e) Rilascio di dati al di fuori delle pubblicazioni ordinarie: 50-20'000
f) Controllo e registrazione di rapporti di revisione e comunicazioni sui serbatoi nonché rapporti di servizio (dispositivi): 10-200
g) Monitoraggio e controllo delle aziende di revisione: 200-2'000
h) Registrazione e numerazione delle installazioni di stoccaggio soggette a obbligo di notifica (numero catastale serbatoi): 50-200
i) Consulenze e perizie: 100-5'000
1. Per le attività ai sensi della legislazione federale sui prodotti chimici sono dovute le seguenti tasse
a) Raccolta, esame e valutazione di campioni: 100-10'000
b) Controlli: 100-5'000
c) Emissione di una decisione: 100-5'000
d) Verifica delle schede di sicurezza: 100-2'000
1. Per le attività ai sensi dell'ordinanza federale sull'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (Ordinanza sui Prodotti Fitosanitari, OPF) del 12 maggio 2010 sono dovute le seguenti tasse
a) Raccolta, analisi e valutazione di campioni: 100-10'000
b) Controlli: 100-5'000
c) Emissione di un provvedimento: 100-5'000
d) Verifica delle schede di sicurezza: 100-2'000
1. Per le attività ai sensi dell'Ordinanza Federale sull'immissione in commercio dei concimi (Ordinanza sui Concimi, OC) del 10 gennaio 2001 sono dovuti i seguenti oneri
a) Rilevazione, esame e valutazione dei campioni: 100-10'000
b) Controlli: 100-5'000
c) Emissione di una decisione ufficiale: 100-5'000
d) Verifica delle schede di sicurezza: 100-2'000
1. Per le attività secondo l'ordinanza federale sugli incaricati della sicurezza per il trasporto di merci pericolose su strada, rotaia e vie navigabili (Ordinanza sugli incaricati della sicurezza, GGBV) del 15 giugno 2001 sono dovuti i seguenti diritti
a) Controlli: 100-5'000
b) Emanazione di un provvedimento: 100-5'000
c) Registrazione degli incaricati della sicurezza: 50-200
1. Le tasse per le autorizzazioni al trasporto di persone ammontano a 100-1'000 franchi.
1. Le tasse ammontano a
a) Autorizzazioni secondo la legislazione sulla protezione degli animali 100-5'000
b) L'emanazione di misure amministrative 100-5'000
c) Controlli, certificati, ecc. 100-2'000
1. Le tasse per le seguenti attività ai sensi della legge sulla detenzione di cani (Legge sui Cani) del 7 novembre 2006 sono
a) Permesso di detenzione per cani di determinate razze (§ 4): 200-3‘000
b)* Disposizione di misure (§ 5): 100-3'000
c)* ...
d) Tassa di sollecito per ogni sollecito: 50
1. Le tasse ammontano a
a) l'autorizzazione al dettaglio 200
b) i controlli in studi e aziende (con redazione di rapporti) secondo l'articolo 30, comma 1, lettere a e b del regolamento federale sui medicinali veterinari (Ordinanza sui medicinali veterinari, TAMV) del 18 agosto 2004 200-2'000
c) ulteriori misure amministrative 200-5'000
1. La tariffa di base per il rilascio o il rinnovo di un brevetto per l'esercizio del commercio di bestiame ammonta annualmente a
a) Commercio di cavalli e bestiame grosso 150
b) Commercio di bestiame minuto 75
1. Le tariffe ammontano a
a) Controlli e autorizzazioni secondo la legislazione sulle epizoozie: 100-800
b) L'imposizione di misure amministrative: 100-2'500
c) Controlli, certificati, ecc.: 50-500
d) Autorizzazioni secondo il Regolamento sullo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale (VTNP) del 25 maggio 2011: 100-2'000
1. La tassa di base per ogni esercizio e visita è di 20 franchi.
2. La tassa per l'ispezione degli animali da macello e della carne è per animale
a) Bovino di età superiore a 6 settimane: 12
b) Vitello: 8
c) Pecora: 8
d) Capra: 8
e) Maiale: 5
f) Maiale su linea di macellazione: 3
g) Cavallo: 12
h) Pollame domestico, conigli domestici: 0.20
i) Selvaggina a corna da allevamento: 8
j) Selvaggina piumata, lepri: 0.20
k) Cinghiale (con prelievo di campioni): 45
l) Altra selvaggina: 8
3. Se le tasse versate da un impianto di macellazione superano i servizi delle autorità di controllo della carne di cui beneficia, le tasse addebitate in eccesso verranno rimborsate.
4. Gli oneri aggiuntivi risultanti da macellazioni d'emergenza e macellazioni prima delle 06.00 secondo la lettera a del paragrafo 2 vengono addebitati separatamente in base al lavoro svolto.
1. Le seguenti tasse sono dovute per
a) Autorizzazione di disboscamento: 300-5'000
b) Autorizzazione di abbattimento: 100-1'000
c) Autorizzazione eccezionale per la circolazione su strade forestali con veicoli a motore: 20-500
d) Autorizzazione per l'uso svantaggioso: 100-1'000
e) Autorizzazione tecnica ed eccezionale relativa a sostanze pericolose per l'ambiente: 50-200
f) Autorizzazione eccezionale al divieto di taglio raso: 200-1'000
g) Autorizzazione per la divisione del bosco e alienazione del bosco di proprietà pubblica: 200-1'000
h) Autorizzazione per lo svolgimento di manifestazioni nel bosco: 100-2'000
1. Sono dovute le tasse per
a) Determinazione del bosco nei singoli casi 100-2'000
b) Disposizione di divieti di circolazione nel bosco 100-500
c) Utilizzo delle basi di pianificazione 100-2'000
1. Le seguenti tasse sono dovute per le decisioni sui ricorsi
a) contro le domande di disboscamento 100-2'000
b) contro le autorizzazioni di disboscamento 100-2'000
c) per le determinazioni forestali nel procedimento del piano di utilizzo 100-2'000
d) per le determinazioni forestali nel caso singolo 100-2'000
e) contro l'imposizione di divieti di circolazione nel bosco 100-2'000
1. Le tariffe ammontano a
a) il corso di caccia e l'esame di caccia 600
b) la ripetizione dell'esame pratico o teorico di caccia 200
c) duplicati per i certificati d'esame 50
1. Le tasse per il rilascio di un permesso di caccia ammontano a
a)* Permesso di caccia annuale per concessionari di caccia con residenza nel cantone 100
b)* Permesso di caccia annuale per concessionari di caccia con residenza fuori dal cantone 200
c)* Permesso di caccia annuale per ospiti di caccia con residenza nel cantone 180
d)* Permesso di caccia annuale per ospiti di caccia con residenza fuori dal cantone 320
1.* ...
2.* ...
3.* ...
e)* Permesso di caccia per più anni per concessionari di caccia con residenza nel cantone (per anno) 80
1.* ...
2.* ...
3.* ...
f)* Permesso di caccia per più anni per concessionari di caccia con residenza fuori dal cantone (per anno) 160
g)* Permesso di caccia per apprendisti 100
h)* Permesso di caccia giornaliero 30
2. ...
3. ...
4. La tassa ammonta a
a)* la revoca del permesso di caccia 100
b) Duplicati del permesso di caccia 50
1. La tassa ammonta a
a) Autorizzazione per la cattura e la detenzione di animali cacciabili: 50-200
b) Autorizzazione per la cattura, commercio, detenzione, rilascio, importazione, transito e riesportazione e preparazione di animali protetti: 50-1'000
c) Autorizzazione per l'esercizio della falconeria: 50
d) Autorizzazione per eventi sportivi e manifestazioni sociali in aree di divieto e protezione federale: 100-2'000
e) Autorizzazione per l'abbattimento di animali selvatici cacciabili o protetti: 50-200
1. Le tariffe sono le seguenti
a) Emissione o modifica del contratto di locazione di caccia 50-1'000
b) Pareri nell'ambito della protezione della fauna selvatica e della conservazione dell'habitat 50-5'000
c) Disposizione del dipartimento riguardante i danni causati dalla fauna selvatica 100-2'000
d)* Recupero e smaltimento della fauna selvatica rinvenuta morta e compilazione dei protocolli d'incidente per gli incidenti stradali con fauna selvatica 200
1. Le tariffe ammontano a
a) Patente annuale 140
b) Patente settimanale 80
c) Patente giornaliera 20
d) Patente per ospiti 50
e) Patente annuale per giovani 50
f) Patente settimanale per giovani 30
g) Patente giornaliera per giovani 15
2. Per le persone con residenza al di fuori del Cantone di Soletta può essere applicata una maggiorazione sulle tariffe dei brevetti fino al 100 percento.
3. Le tariffe che vengono imposte per altre autorizzazioni ittiche ammontano a
a) Autorizzazioni per la cattura di gamberi e animali nutritivi per pesci 50-250
b) Autorizzazioni per la cattura di pesci da riproduzione 50-250
c) Autorizzazioni speciali di cattura 50-250
d) Autorizzazioni per l'uso di apparecchi di pesca elettrica 50-250
**1. Le seguenti tasse saranno imposte per**
a) Tasse d'esame per l'esame di pesca e l'esame di pesca elettrostatica: 50-300
b) Spese per documenti d'esame e attestati di esame: 20-200
c) Emissione, modifica e risoluzione del contratto di locazione per aree di pesca: 50-1'000
d) Autorizzazioni per interventi tecnici in corsi d'acqua: 50-15'000
1. Le tasse per altre disposizioni forestali, venatorie e di pesca ammontano a 50-1'000 franchi.
1. Le tasse per le spese relative alle misure tecniche forestali, venatorie e di pesca, causate o commissionate da terzi, ammontano a 50-15'000 franchi.
1. Le tariffe sono per
a) l'adozione di misure ai sensi dell'articolo 52 della Legge federale sul lavoro nell'industria, nel commercio e nell'artigianato (Legge sul lavoro, LL) del 13 marzo 1964: 100-1'000
b) il rilascio dell'autorizzazione delle ore lavorative, a seconda del numero di ore autorizzate: 20-400
c) la revoca e il divieto delle autorizzazioni delle ore lavorative: 50-400
d) la revoca della facoltà di disporre ore straordinarie senza autorizzazione: 50-400
1. Le tariffe per i provvedimenti e le decisioni relative all'esercizio del lavoro sessuale ammontano a 500-3.000 franchi.
1. Le seguenti tariffe sono applicate per i procedimenti relativi alle attività di ristorazione e al commercio di alcolici
a) Rilascio o revoca di un permesso: 250-800
b) Rilascio o revoca di un permesso per il commercio di bevande alcoliche: 100-500
c) Estensione di un permesso: 100
d) Duplicati di un permesso: 50
1. Le tasse per i procedimenti arbitrali presso l'ufficio cantonale di conciliazione ammontano a 200-1'500 franchi.
1. Le tasse per le disposizioni ai sensi della legge federale sul credito al consumo (LCC) del 23 marzo 2001 ammontano a 500-5'000 franchi.
1. Le tasse ammontano a
a) Approvazione del piano per stabilimenti industriali, a seconda delle dimensioni dello spazio costruito: 100-2'000
b) Autorizzazione di esercizio per stabilimenti industriali, a seconda delle dimensioni dello spazio costruito: 100-1'000
c) Autorizzazione di esercizio per impianti tecnici: 100-500
d) Autorizzazione per l'installazione di un impianto di lavaggio chimico di indumenti: 100-500
e) Disposizione di misure per la prevenzione degli infortuni sul lavoro: 300-1'000
1. Le tasse per le conferme di registrazione per i lavoratori distaccati ammontano a 25 franchi.
1. Le indennità per le spese accessorie, addizionali rispetto alle tasse federali di taratura nel settore della misurazione, ammontano a
a) Tempo di attesa, nella misura in cui sia imputabile alla persona soggetta a tassa, secondo il tariffario orario ai sensi del Regolamento sulle tasse di taratura (EichGebV) del 23 novembre 2005
b) Trasporto dei mezzi di misura e ausiliari necessari
1) per bilance: 15-200
2) per pompe di benzina: 20-100
3) per dispositivi di prova dei gas di scarico: 20-150
4) ulteriori mezzi di misura e ausiliari: 20-100
c) Mezzi di misura e ausiliari che devono essere noleggiati
1) Treno di carico per calibrazione per ora: 450-600
2) Regolazione del gas dei dispositivi di prova dei gas di scarico secondo il tariffario orario ai sensi del Regolamento sulle tasse di taratura (EichGebV) del 23 novembre 2005
3) ulteriori mezzi di misura e ausiliari secondo il tariffario orario ai sensi del Regolamento sulle tasse di taratura (EichGebV) del 23 novembre 2005
d) Operazioni di regolazione e impostazione secondo il tariffario orario ai sensi del Regolamento sulle tasse di taratura (EichGebV) del 23 novembre 2005
e) Impiego di terzi coinvolti per ora: 93
1. Le tariffe per le autorizzazioni eccezionali riguardanti gli orari di apertura dei negozi ai sensi della Legge sull'Economia e il Lavoro (WAG) dell'8 marzo 2015 ammontano a 50-200 franchi.
1. Le tariffe per l'approvazione dei piccoli giochi sono
a)* Per le piccole lotterie come lotterie e tombole: 30-600
b)* Per le scommesse sportive locali: 30-600
c)* Per i piccoli tornei di poker per ogni luogo dell'evento: 30-600
2. Anche per l'attività di vigilanza nel settore dei piccoli giochi possono essere applicate tariffe secondo i criteri stabiliti nel comma 1.
1. Le tasse per le autorizzazioni eccezionali ai sensi della legge sui giorni di riposo pubblico (Legge sui Giorni di Riposo, LGR) del 18 maggio 2014 ammontano a 50-1'000 franchi.
1. Per le attività dell'autorità di concessione e di vigilanza relative alla mediazione professionale di persone dall'estero o verso l'estero per matrimonio o partnership stabile sono applicate le seguenti tasse
a) Concessione o revoca di un permesso: 500-2'000
b) Rinnovo di un permesso o adeguamento dell'importo della cauzione: 250-1'000
c) Revoca di un permesso o rilascio della cauzione: 250-500
1. Le tasse per le disposizioni ai sensi dell'articolo 45 dell'Accordo intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) del 15 novembre 2019 ammontano a 100-10'000 franchi.
1. Se un onorario o un indennizzo non è stato fissato dal giudice competente, il cancelliere deve farlo fissare successivamente oppure, se ciò non è più possibile, fissarlo lui stesso.
1. Per ogni procedimento deve essere redatto un elenco dei costi. In esso sono da elencare separatamente tutte le tasse, le indennità e le spese.
1. Per le copie delle decisioni e degli atti viene applicata una tassa di 50 centesimi per ogni pagina.
2. Importi inferiori a 10 franchi non vengono fatturati.
3. Per le copie di sentenze anonimizzate può essere addebitato, in aggiunta al comma 1, un importo forfettario tra 20 e 100 franchi.
1. La tassa di decisione nelle questioni disciplinari ammonta a 100-7'000 franchi.
1. Per la procedura di conciliazione davanti alle autorità di conciliazione è dovuta una tassa forfettaria da 200 a 1'500 franchi.
1. L'importo della tassa di decisione è in funzione del valore della controversia
a) fino a 30'000 franchi: 200-4'000
b) da 30'001 a 50'000 franchi: 600-5'500
c) da 50'001 a 100'000 franchi: 800-8'000
d) da 100'001 a 200'000 franchi: 1'200-13'000
e) da 200'001 a 500'000 franchi: 1'800-25'000
f) da 500'001 a 1'000'000 franchi: 2'500-50'000
2. Se il valore della controversia supera 1 milione di franchi, la tassa massima secondo il comma 1 può essere aumentata fino all'1% del valore della controversia.
3. Se il valore della controversia non può essere determinato, la tassa di decisione è di 200-20'000 franchi.
4. Se il procedimento termina senza una sentenza di merito o non è necessaria una motivazione scritta della sentenza, la tassa può essere ridotta fino al livello equivalente allo sforzo accumulato alla chiusura del procedimento. Le tasse minime indicate nel comma 1 non devono di norma essere inferiori.
1. Per sentenze, ordinanze, conciliazioni, disposizioni è dovuta la seguente tassa
a) Pubblico Ministero, Ufficiale di indagini e Giudice unico
1. Decreti penali e disposizioni di archiviazione: 50-15'000
2. Processi e altre operazioni: 80-50'000
b) Tribunale distrettuale: 80-75'000
c) Corte d'Appello: 80-75'000
d) Giudice delle indagini preliminari
1. Decisioni in materia di custodia cautelare: 50-5'000
2. Altre decisioni assegnategli dalla legislazione: 50-5'000
e) Giustizia minorile
1. Procura dei minorenni: Decreti penali, disposizioni, decisioni, relazioni, esecuzione di misure: 50-3'000
2. Presidente del Tribunale dei minori: 50-2'000
3. Tribunale dei minori: 50-5'000
1. Le seguenti tasse sono dovute per
a) Procedure secondo i §§ 48 e 49 della legge sull'organizzazione giudiziaria del 13 marzo 1977 [72] | 50-15.000
b) altre procedure | 30-10.000
1. La tassa di pronuncia nei casi di ricorso o procedimento temerario o frivolo ammonta a 50-600 franchi.
1. Le seguenti tasse sono dovute per
a) Procedimenti davanti al Presidente 50-1'500
b) Procedimenti davanti alla Commissione completa 50-10'000
1. Sono dovute le seguenti tasse
a) Tassa base: 50-3'000
b) Supplementi
1. Ricorsi su imposte statali relativi al reddito e al rendimento: 1 percento del reddito/rendimento contestato
2. Ricorsi su imposte statali relativi a patrimonio e capitale: 2 per mille del patrimonio/capitale contestato
3. Ricorsi su imposte comunali: 50-1'500
4. Reclami relativi a imposte dirette federali, quando è contestata solo la valutazione fiscale federale: 1/3 della tassa secondo il punto 1
5. Reclami relativi a imposte dirette federali, in caso di valutazione simultanea dell'imposta statale: 10 percento della tassa secondo il punto 1
6. Tassa di compensazione per il servizio militare, imposta preventiva nonché imposte accessorie e tasse secondo il § 56 comma 1 lettera b GO: 5 percento dell'importo della tassa
7. Reclami contro la stima catastale: 2 per mille dell'importo della stima contestata
2. In casi particolari, come in controversie di giurisdizione fiscale, intermediazioni, applicazione del § 58 comma 3 StG, differimento fiscale, questioni procedurali e di riscossione, si può rinunciare al supplemento.
3. La tassa giudiziaria è di massimo 15'000 franchi.
1. Gli onorari per le proposte di mediazione o i lodi arbitrali del tribunale arbitrale nell'assicurazione malattia e infortuni ammontano a 500-10'000 franchi.
1. I giudici di pace applicano le seguenti tariffe
a) Tariffe forfettarie come autorità di conciliazione in materia civile
1. In caso di risoluzione della lite mediante riconoscimento della domanda, transazione o rinuncia alla domanda, o in caso di rilascio di un permesso di citazione: 50-100
2.* Per una proposta di decisione o decisione: 50-200
b) Tariffe in materia penale: Per l’emissione di un decreto penale o di un provvedimento di archiviazione: 50
c) Tariffe per altre attività
1. Effettuazione di un'asta di oggetti diversi da beni immobili, bestiame e merci e partecipazione alla vendita di merci, per ora: 40
2. Notifica al venditore o a una parte ai sensi degli articoli 204, comma 3, 427 e 445 del Codice delle Obbligazioni (CO): 20
2. Oltre alle tariffe di cui al comma 1, possono esigere il rimborso delle spese per la consegna di decreti penali e provvedimenti di archiviazione.
3. Le tariffe confluiscono nel tesoro comunale.
1. I giudici di pace sono autorizzati a richiedere alla parte attrice un anticipo delle spese per i costi del giudice di pace.
1. L'esecuzione delle multe e dei costi dei giudici di pace è di competenza dei comuni dei residenti.
2. Questi determinano l'autorità esecutiva competente.
1. I testimoni ricevono un'indennità di 20 franchi.
2. L'indennità può essere negata se il testimone adempie in modo insufficiente al suo obbligo di testimonianza.
1. L'indennità per i periti, i liquidatori e i traduttori è stabilita dal giudice, dal pubblico ministero o dall'ufficiale investigativo, dopo averli ascoltati.
2. Nel caso di espletamento dell'incarico per iscritto, essi sono tenuti a presentare una fattura per le spese e gli esborsi. La fattura deve essere approvata dal giudice, dal pubblico ministero o dall'ufficiale investigativo. Le richieste eccessive devono essere ridotte.
1. I testimoni, le persone informate sui fatti, i periti, i liquidatori e i traduttori riceveranno il rimborso delle perdite di guadagno, delle spese di viaggio e di altre spese sostenute a causa della partecipazione all'udienza giudiziaria.
2. L'indennità per la perdita di guadagno non può, di regola, superare i 300 franchi al giorno.
3. Come spesa di viaggio, si rimborsa generalmente il prezzo di un biglietto ferroviario di 2a classe. Se viene utilizzata l'automobile, può essere corrisposta l'indennità chilometrica applicata al personale statale.
1. Il giudice determina il compenso degli avvocati difensori nominati privatamente e dei consulenti legali di querelanti privati o terzi, nonché dei difensori d'ufficio e dei consulenti legali gratuiti in base all'impegno necessario per una rappresentanza accurata e conforme ai doveri. Prima della decisione, offre alle parti la possibilità di presentare una nota delle spese. Se non viene presentata una nota dettagliata delle spese, egli stima l'impegno secondo una valutazione discrezionale.
2. La tariffa oraria per la determinazione dei costi degli avvocati difensori nominati privatamente e dei consulenti legali di querelanti privati o terzi ammonta a 230-330 franchi più IVA, se sono avvocati. Il § 3 si applica analogamente.
3. La tariffa oraria per la determinazione del compenso dei difensori d'ufficio e dei consulenti legali gratuiti, nonché per la responsabilità del mancato pagamento da parte dello Stato, è di 180 franchi più IVA.
4. Le tariffe orarie si basano sul livello di rincaro al 30 settembre 2006. Vengono adeguate all'inflazione ogni volta che questa raggiunge il 5 percento rispetto alla determinazione attuale. La commissione amministrativa del tribunale stabilisce le nuove tariffe orarie mediante istruzioni.
5. La retribuzione per le fotocopie è di 50 centesimi per ogni copia. Per le spese di viaggio si applica il § 157 comma 3.
1. Le attività dell'avvocato di primo intervento sono compensate dal Cantone quando, a seguito di un fermo provvisorio da parte della polizia, risulta che non è necessario assegnare una difesa d’ufficio, sebbene al momento del coinvolgimento dell’avvocato sembrasse probabile l'ordinanza di difesa d'ufficio, e il compenso non può essere recuperato dalla persona accusata. Il procuratore o il procuratore dei minori stabilisce il compenso per l'avvocato di primo intervento in applicazione del § 158 commi 3 e 5. Gli articoli 135, commi 4 e 5 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) del 5 ottobre 2007 si applicano mutatis mutandis.
1. Il giudice determina le spese della rappresentanza professionale e l’indennità degli avvocati d’ufficio in base all’impegno necessario per una rappresentanza scrupolosa e conforme ai doveri. Prima della decisione, egli offre alle parti la possibilità di presentare una nota delle spese. Se non viene presentata una nota dettagliata, il giudice stima l'impegno con discrezione ragionata.
2. La tariffa oraria per determinare le spese della rappresentanza professionale è compresa tra 230 e 330 franchi, più l'IVA, nella misura in cui è effettuata da avvocati. Il § 3 è applicabile per analogia.
3. La tariffa oraria per determinare l'indennità degli avvocati d’ufficio nonché per la responsabilità sostitutiva dello Stato è di 180 franchi, più l'IVA.
4. Le tariffe orarie si basano sul tasso d'inflazione al 30 settembre 2006. Esse vengono adeguate all'inflazione qualora questa raggiunga il 5 percento rispetto all'attuale determinazione. La commissione amministrativa del tribunale stabilisce le nuove tariffe orarie attraverso direttiva.
5. Il compenso per le fotocopie è di 50 centesimi per pezzo. Per le spese di trasferta si applica il § 157 comma 3.
1. Nel procedimento dinanzi al tribunale amministrativo, il § 160 si applica mutatis mutandis.
1. La tassa di pronuncia per la presentazione di un ricorso in malafede o temeraria ammonta a 100-3'000 franchi.