Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Governo adegua annualmente i seguenti importi alla situazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo (§ 45 comma 2 della legge)
a) gli scaglioni delle aliquote dell'imposta sul reddito (§ 44 comma 1 della legge);
b)* le detrazioni generali sull'imposta sul reddito;
1.* ...
2.* ...
3.* ...
4.* ...
5.* ...
6.* ...
7.* ...
c) le detrazioni sociali ai sensi del § 43 comma 1 della legge.
2. Il Consiglio di Governo adegua i seguenti importi alla situazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo ogni volta che l'inflazione aumenta del 7 % rispetto all'ultimo adeguamento (§ 240 della legge)
a)* gli scaglioni delle aliquote dell'imposta di successione e donazione (§ 232 della legge);
b) l'importo esente da imposta nell'imposta sulle donazioni (§ 239 comma 2 della legge).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le aliquote della tassa sul reddito secondo l'articolo 44 comma 1 della legge sono stabilite come segue a partire dal 1 gennaio 2026
| Tassa | Reddito |
| --- | --- |
| 0,00% | dai primi 12'400 franchi |
| 4,50% | dai successivi 4'100 franchi |
| 5,00% | dai successivi 4'100 franchi |
| 6,50% | dai successivi 3'100 franchi |
| 8,00% | dai successivi 2'100 franchi |
| 9,00% | dai successivi 3'100 franchi |
| 9,50% | dai successivi 11'300 franchi |
| 10,00% | dai successivi 15'500 franchi |
| 10,50% | dai successivi 45'400 franchi |
| 11,50% | dai successivi 218'800 franchi |
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le detrazioni generali sull'imposta sul reddito sono stabilite a partire dal 1º gennaio 2026 come segue
a) Importo massimo delle spese necessarie per i viaggi tra residenza e luogo di lavoro (§ 33 comma 1 lettera a della legge): 7'200 franchi;
b) Detrazione dal reddito da lavoro più basso, se entrambi i coniugi percepiscono un reddito da lavoro in modo indipendente (§ 41 comma 1 lettera c della legge): 1'000 franchi;
c) Importo massimo delle spese per l'assistenza di bambini (§ 41 comma 1 lettera d della legge): 25'800 franchi;
d) Importo minimo delle contribuzioni volontarie di denaro e altri beni a persone giuridiche con sede in Svizzera, esenti dall'obbligo fiscale per scopi pubblici o di pubblica utilità, nonché alla Confederazione, cantoni, comuni e loro istituzioni, nella misura in cui siano esenti dall'obbligo fiscale (§ 41 comma 1 lettera l della legge): 100 franchi;
e) Importo massimo dei contributi associativi e delle elargizioni a partiti politici (§ 41 comma 1 lettera n della legge): 20'600 franchi;
f) Importo massimo delle spese di partecipazione nei giochi d'azzardo (§ 41 comma 1 lettera o della legge): 5'200 franchi;
g) Importo massimo delle puntate nei giochi di casinò online (§ 41 comma 1 lettera obis): 25'800 franchi;
h) Importo massimo delle spese per formazione e aggiornamento orientati alla professione (§ 41 comma 1 lettera p della legge): 12'400 franchi;
i) Importi massimi degli importi, premi e contributi per assicurazioni sulla vita, malattia e infortuni (§ 41 commi 2 e 3 della legge)
1. per i contribuenti coniugati che vivono in unione legale e di fatto: 5'200 franchi;
2. per tutti gli altri contribuenti: 2'600 franchi;
3. fino a 700 franchi per ogni figlio per cui viene concessa una detrazione ai sensi del § 43 comma 1 lettera a della legge.
2. Le detrazioni sociali sono stabilite a partire dal 1º gennaio 2026 come segue (§ 43 comma 1 della legge)
a) 9'300 franchi per ogni figlio minorenne o in formazione professionale, di cui il contribuente deve provvedere al mantenimento;
b) 2'100 franchi per ogni persona incapace o parzialmente capace di lavorare e bisognosa di supporto, al cui mantenimento il contribuente contribuisce almeno nell'importo della detrazione;
c) 4'300 franchi per ogni persona permanentemente bisognosa di cure che vive nel nucleo familiare del contribuente;
d) fino a 5'200 franchi per ogni persona soggetta ad imposta in modo indipendente con reddito netto insufficiente, che essa stessa o il suo coniuge ha diritto a una pensione dall'assicurazione vecchiaia, superstiti o invalidità federale.
3. Gli importi massimi dei redditi esenti da imposta sono stabiliti a partire dal 1º gennaio 2026 come segue
a) Il soldo per servizio militare e di protezione civile, il denaro di tasca per il servizio civile e il soldo dei vigili del fuoco militari (§ 32 comma 1 lettera f della legge): 10’300 franchi;
b) Le singole vincite dalla partecipazione a grandi giochi consentiti secondo la legge federale sui giochi in denaro (Legge sui giochi in denaro, LGD) del 29 settembre 2017 (§ 32 comma 1 lettera n della legge): 1'032’000 franchi;
c) Le singole vincite da lotterie e giochi di abilità per promozione vendite, che non rientrano nell'ambito della legge federale sui giochi in denaro (Legge sui giochi in denaro, LGD) del 29 settembre 2017, secondo l'articolo 1 comma 2 lettere d ed e (§ 33 comma 1 lettera p della legge): 1’000 franchi.
4. L'importo minimo dei costi vitali rilevanti è stabilito a partire dal 1º gennaio 2026 come segue (§ 20 comma 4 lettera c della legge): 412'800 franchi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le fasce tariffarie delle tasse di successione e donazione ai sensi del § 232 comma 1 del legislatore saranno stabilite a partire dal 1° gennaio 2024 come segue (Classi 1-5)
Imposta | Classe 1 | Classe 2 | Classe 3 | Classe 4 | Classe 5
--- | --- | --- | --- | --- | ---
per i primi 30'396 franchi* | 2% | 4% | 6% | 9% | 12%
per i successivi 45'596 franchi* | 5% | 10% | 15% | 22.5% | 30%
per i successivi 91'191 franchi* | 6% | 12% | 18% | 27% | 36%
oltre 167'183 franchi* | 5% | 10% | 15% | 22.5% | 30%
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La detrazione ai sensi del § 239 paragrafo 2 della legge relativa alle elargizioni soggette all'imposta sulle donazioni è fissata a partire dal 1° gennaio 2024 a Fr. 15.200,--.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nell'adeguamento, le aliquote tariffarie dell'imposta sul reddito, le detrazioni generali e le detrazioni sociali dell'imposta sul reddito, così come l'importo esentasse dell'imposta sulle donazioni, vengono arrotondate ai 100 franchi più vicini.
2. Le differenze di arrotondamento vengono considerate nel calcolo del successivo adeguamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'indice nazionale dei prezzi al consumo (base maggio 2000 = 100,0 punti) era al 30 giugno 2025 di 116,0 punti.
2. ...
3. Per quanto riguarda l'imposta di successione e donazione, il prossimo adeguamento delle fasce tariffarie e dell'importo esente da imposta sarà effettuato ai sensi del § 1 comma 2 del regolamento, quando l'indice raggiungerà o supererà i 120,3 punti alla fine di un anno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'adeguamento delle fasce tariffarie, delle detrazioni generali e delle detrazioni sociali dell'imposta sul reddito entra in vigore all'inizio del periodo fiscale che inizia un anno dopo la data di riferimento dell'indice (§ 45 comma 2 della legge).
2. L'adeguamento delle fasce tariffarie dell'imposta di successione e donazione, nonché dell'importo esente da imposta sulla donazione entra in vigore un anno dopo la data di riferimento dell'indice valida per l'adeguamento. La tariffa e l'importo esente da imposta adeguati si applicano a tutte le successioni, elargizioni e donazioni, per le quali il diritto tributario sorge dopo l'entrata in vigore (§§ 226 e 237 della legge).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997.
2. Gli articoli 2 e 3 entrano in vigore retroattivamente il 1° gennaio 1996.
3. Fatto salvo il diritto di opposizione del Consiglio Cantonale.
4. Il Regolamento sulle imposte n. 20 del 3 marzo 1992 è abrogato.
CH-SO