Ordinanza fiscale n. 1: organizzazione dell'amministrazione fiscale cantonale per la tassazione delle imposte principali e accessorie dello Stato e dell'imposta federale diretta - 1. Posizione, Funzione

1. L'Ufficio Cantonale delle Imposte è un ufficio del Dipartimento delle Finanze. Ha il compito di eseguire tutti i lavori ad esso affidati dalla Legge Tributaria e dal Regolamento di Esecuzione del 28 gennaio 1986. Ad esso spetta inoltre l'esecuzione delle ordinanze fiscali federali, con l'eccezione della tassa di compensazione del servizio militare.

2. L'Ufficio Cantonale delle Imposte deve presentare proposte riguardo a tutte le disposizioni e decisioni da adottare dal Dipartimento delle Finanze o dal Consiglio di Stato secondo la Legge Tributaria o il Regolamento di Esecuzione, nonché alle elezioni da effettuare dal Consiglio di Stato.

1. L'Ufficio delle Imposte Cantonale dirige l'esecuzione della legge e svolge la supervisione sulla determinazione delle imposte. Garantisce una determinazione corretta e uniforme delle imposte e adotta le disposizioni necessarie a tal fine.

2. L'Ufficio delle Imposte Cantonale determina le imposte delle persone fisiche e giuridiche, nonché le imposte accessorie (imposta sull'atto di trasferimento, tassa di successione, imposta sulle successioni e donazioni) in conformità a un regolamento speciale.

1. Il Dipartimento delle Finanze regola l'organizzazione dell'Ufficio Cantonale delle Imposte. Esso definisce i compiti e i poteri delle singole sezioni e uffici.

2. La direzione dell'Ufficio Cantonale delle Imposte regola la facoltà di firma.

1. La direzione dell'Ufficio Cantonale delle Imposte è competente e responsabile per

a) la gestione e la rappresentanza del sistema fiscale in tutte le questioni;

b) la presentazione di proposte per tutte le decisioni e disposizioni in materia fiscale e per tutte le elezioni degli organi fiscali;

c)* l'emanazione delle disposizioni generali di competenza dell'Ufficio Cantonale delle Imposte;

d) l'elaborazione di proposte legislative, regolamenti, istruzioni, relazioni e pareri;

e) la presentazione di richieste sull'esito dei ricorsi di vigilanza contro le autorità fiscali;

f)* una pratica di valutazione tempestiva e uniforme per l'imposta statale e l'imposta federale diretta;

g) l'istruzione e la formazione continua del personale;

h)* ...

i) la riscossione delle imposte principali e accessorie dello Stato secondo regolamento speciale e dell'imposta federale diretta.

2. Le sezioni e le unità operative dell'Ufficio Cantonale delle Imposte sono associate all'esecuzione dei loro compiti secondo le direttive della direzione.

1. La determinazione dell'imposta delle persone fisiche è di competenza dell'Ufficio Cantonale delle Imposte.

a)* ...

b)* ...

c)* ...

d)* ...

e)* ...

2. ...

3. L'Ufficio Cantonale delle Imposte effettua d'ufficio la determinazione delle imposte dei singoli contribuenti e conduce le procedure di opposizione.

4. È particolarmente competente e responsabile per

a) la determinazione tempestiva delle imposte delle persone fisiche per l'imposta diretta statale e federale;

b) la determinazione del diritto al rimborso ordinario dell'imposta preventiva per le persone fisiche;

c) la rappresentanza dello Stato in relazione all'imposta diretta statale e federale e all'imposta preventiva delle persone fisiche nel procedimento davanti al Tribunale Cantonale delle Imposte.

5. La determinazione dell'imposta delle persone fisiche avviene nei seguenti luoghi

a) Soletta

b) Balsthal

c) Olten

d) Dornach

1. L'imposizione delle persone giuridiche e la decisione sui ricorsi competono all'Ufficio cantonale delle imposte.

1. La riscossione dell'imposta alla fonte spetta all'Ufficio Cantonale delle Imposte secondo regolamento speciale.

1. I compiti e i poteri dei registratori fiscali statali sono disciplinati dalla legge tributaria e dall'ordinanza di esecuzione. Essi svolgono le loro funzioni su istruzione dell'Ufficio Cantonale delle Imposte.

2. Possono presentare proposte di valutazione all'Ufficio Cantonale delle Imposte.

3. Nell'ambito della preparazione dell'imposizione delle persone fisiche spetta loro in particolare

a) Tenuta del registro delle schede principali;

b) Redazione delle mutazioni;

c)* ...

d)* ...

e)* ...

f)* ...

g)* ...

h) Collaborazione nella procedura di valutazione e di emissione;

i) Obbligo di informazione;

k) Obbligo di segretezza.

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento, viene abrogato il Regolamento fiscale n. 1 sull'organizzazione del sistema fiscale cantonale per l'accertamento delle imposte principali e accessorie dello Stato e dell'imposta federale diretta del 23 dicembre 1986.

1. Questo regolamento entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 1995. È fatto salvo il diritto di opposizione del Consiglio del Cantone.