Legge d'introduzione alla legislazione militare e alla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (EG MW) - Oggetto

1. Questa legge introduttiva disciplina l'attuazione della Legge penale militare (MStG) del 13 giugno 1927, della Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, MG) del 3 febbraio 1995 e dei relativi regolamenti, nonché della Legge federale sul tributo sostitutivo del servizio militare (WPEG) del 12 giugno 1959 e del relativo regolamento.

1. Ove il diritto federale o la legislazione speciale non contengano disposizioni, la procedura è regolata dalla legge sulla tutela giuridica nelle questioni amministrative (Legge sulla procedura amministrativa) del 15 novembre 1970.

1. Il Consiglio di Stato nomina il comandante del distretto o la comandante del distretto.

2. Il Consiglio di Stato designa i circondari di tiro cantonali mediante delibera.

1. L'Ufficio svolge i compiti assegnati dal Bund all'autorità militare cantonale.

2. All'Ufficio compete la giurisdizione disciplinare militare cantonale.

3. L'Ufficio svolge i compiti e adempie i doveri trasferiti al Cantone secondo il Regolamento sulla mobilitazione per determinati servizi di assistenza e attività (VMob) del 1° gennaio 2018.

1. L'esercizio di impianti che non sono messi a disposizione per il tiro al di fuori del servizio (impianti di tiro sportivo) richiede un'autorizzazione. L'autorizzazione viene rilasciata dall'ufficio competente.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti per l'autorizzazione nonché ulteriori dettagli in un regolamento.

1. **Le installazioni per il tiro sportivo** sono accettate e periodicamente controllate dall’esperto o dall’esperta cantonale delle installazioni per il tiro in merito alla funzionalità, sicurezza e ai requisiti tecnici.

2. **L’esperto o l’esperta cantonale delle installazioni per il tiro** è nominato o nominata dall’autorità competente.

3. **Possono essere nominati esperto o esperta cantonale delle installazioni per il tiro:**

a) l’ufficiale federale del tiro del Cantone; oppure

b) un membro di una commissione cantonale per il tiro che possiede le competenze necessarie o che si dichiara disponibile ad acquisirle in modo tempestivo.

4. In casi eccezionali, l’autorità può incaricare temporaneamente membri di una commissione cantonale per il tiro dei compiti di controllo di un esperto o di un’esperta cantonale delle installazioni per il tiro.

5. **Il Consiglio di Stato disciplina** la formazione e i compiti dell'esperto o dell'esperta cantonale delle installazioni per il tiro, nonché ulteriori dettagli mediante un regolamento.

1. Le autorità giudiziarie informano l'ufficio dell'apertura di un procedimento penale nonché delle decisioni penali definitive e di sospensione, qualora queste siano in relazione con la sicurezza degli impianti di tiro.

1. Il Consiglio di Stato esercita la vigilanza nel settore della tassa sostitutiva del servizio militare, nella misura in cui non è di competenza della Confederazione.

1. L'amministrazione per la tassa di sostituzione del servizio militare è responsabile dell'accertamento e della riscossione della tassa di sostituzione del servizio militare.

1. L'ufficio delle imposte cantonale comunica all'amministrazione per la tassa di compensazione dell'obbligo militare tutti i dati necessari per l'accertamento di coloro che sono soggetti alla sostituzione nel cantone, in particolare

a) le componenti di reddito rilevanti per l'accertamento della tassa di sostituzione sulla base della valutazione dell'imposta federale diretta o, in assenza di quest'ultima, dell'imposta statale;

b) il risultato delle revisioni per l'imposta federale diretta o l'imposta statale;

c) l'apertura e il risultato delle procedure di imposta suppletiva per l'imposta federale diretta o l'imposta statale;

d) i dati di indirizzo necessari per la riscossione della tassa di sostituzione.

2. L'ufficio delle imposte cantonale concede all'amministrazione per la tassa di compensazione dell'obbligo militare l'accesso ai documenti dell'imposta federale diretta e dell'imposta statale degli obbligati alla sostituzione e mette a disposizione tutti i dati fiscali necessari per l'accertamento in formato elettronico, nel rispetto delle norme vigenti in materia di protezione dei dati.

1. Il Tribunale Cantonale di Ricorso è il Tribunale Cantonale delle Imposte.

1. L'amministrazione per la tassa sostitutiva della leva obbligatoria decide sull'esonero dalle tasse sostitutive e dai costi.

2. È possibile presentare ricorso al Tribunale Tributario Cantonale contro le decisioni in merito all'esonero dalle tasse sostitutive e dai costi entro 10 giorni.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie nelle aree menzionate nel § 1 attraverso regolamento.