Convenzione sulla collaborazione e la delimitazione delle competenze tra la Polizia cantonale di Soletta e le polizie comunali di Grenchen e Soletta - Organizzazione della polizia

1. L'organizzazione della polizia del Cantone Soletta è una questione cantonale; l'organizzazione della polizia municipale è una questione comunale.

2. L'organico, la formazione e l'aggiornamento, nonché l'equipaggiamento della polizia municipale, dipendono dai compiti che essa è chiamata a svolgere.

1. La polizia municipale opera fondamentalmente nel territorio del suo comune. Può operare anche nel territorio di altri comuni e del cantone nell'ambito di accordi con essi.

2. La polizia municipale è autorizzata a effettuare l'inseguimento ai sensi dell'articolo 216 del Codice di procedura penale svizzero (CPP) del 5 ottobre 2007.

1. La polizia municipale agisce autonomamente nell'ambito delle sue competenze. È particolarmente responsabile per la Sicurezza Locale nel territorio cittadino.

2. La Polizia del Cantone di Soletta e la polizia municipale si informano reciprocamente e forniscono l'accesso ai documenti se necessario. La Polizia del Cantone di Soletta concede alla polizia municipale l'accesso conforme all'incarico ai sistemi informativi di polizia. Le modalità sono disciplinate in accordi separati.

3. Per il coordinamento di servizio, i comandanti possono emettere direttive.

1. I compiti di polizia criminale devono essere perseguiti dalla Polizia del Canton Soletta, salvo quanto previsto dal comma 2.

2. Nell'area cittadina, la polizia municipale è incaricata di perseguire, in maniera autonoma, le fattispecie di contravvenzione, tenendo conto e in conformità delle condizioni menzionate nel catalogo dei compiti. Per le contravvenzioni in materia di reati patrimoniali, ciò si applica solo se espressamente indicato nel catalogo dei compiti; devono essere considerate le condizioni e modalità lì indicate.

3. Nell'area cittadina, la polizia municipale è incaricata di perseguire, in maniera autonoma, le fattispecie di crimine e di delitto che sono espressamente menzionate nel catalogo dei compiti, considerando e in conformità alle condizioni lì indicate.

4. L'espletamento dei compiti di polizia criminale avviene secondo le direttive e istruzioni della Polizia del Canton Soletta.

1. La polizia municipale segnala immediatamente alla polizia del Cantone di Soletta gli eventi di polizia criminale che si verificano al di fuori del territorio di competenza definito nel catalogo dei compiti.

2. Se la polizia municipale arriva per prima sulla scena di un evento di polizia criminale verificatosi al di fuori del territorio di competenza definito nel catalogo dei compiti, adotta le misure immediate necessarie e si limita ad assicurare la raccolta dei fatti successivamente da parte della polizia del Cantone di Soletta.

3. Qualora la polizia municipale proceda a un fermo temporaneo di una persona o a un arresto, informa immediatamente la polizia del Cantone di Soletta, anche se la polizia municipale esegue le ulteriori misure basandosi su questo accordo. La polizia municipale consegna la persona interessata alla polizia del Cantone di Soletta se quest'ultima è responsabile delle ulteriori misure.

1. Mantenere la sicurezza e l'ordine pubblico è compito della polizia del Cantone Soletta e della polizia municipale. Nel territorio cittadino è principalmente competente la polizia municipale.

2. La polizia municipale e la polizia del Cantone Soletta si occupano dell'assicurazione e della restituzione dei veicoli sottratti.

3. La polizia municipale accoglie le denunce di smarrimento e di ritrovamento. La registrazione e la segnalazione avvengono secondo le direttive della polizia del Cantone Soletta.

4. La polizia municipale è responsabile del servizio d'ordine durante eventi pacifici. Può essere supportata dalla polizia del Cantone Soletta se necessario. La polizia del Cantone Soletta è responsabile del servizio d'ordine durante eventi non pacifici. Considerando l'equipaggiamento della polizia municipale, quest'ultima supporta la polizia del Cantone Soletta in base ai compiti. La direzione delle operazioni è a carico della polizia del Cantone Soletta.

5. In caso di catastrofi, la polizia municipale supporta la polizia del Cantone Soletta, in particolare nelle prime misure ai sensi del § 5 della legge sulla polizia cantonale.

1. Entrambe le forze di polizia garantiscono sicurezza e ordine nel traffico stradale.

2. La polizia municipale agisce in modo indipendente nell'applicazione della legislazione sul traffico stradale ed è principalmente responsabile.

3. Sul territorio cittadino, la polizia municipale e la polizia del Cantone di Soletta effettuano controlli di velocità. In tale ambito, possono supportarsi reciprocamente. È necessaria una comunicazione reciproca sui controlli.

4. La polizia municipale può effettuare controlli automatici del semaforo rosso sul territorio cittadino.

1. Fatte salve le disposizioni del comma 2, la constatazione dei fatti in caso di incidenti stradali è principalmente compito della Polizia del Canton Soletta; la polizia municipale può essere coinvolta.

2. Sul territorio cittadino, la constatazione dei fatti in caso di incidenti stradali nel traffico fermo, in cui si siano verificati esclusivamente danni materiali, è compito della polizia municipale. In questo contesto, la polizia municipale effettua segnalazioni per comportamento negligente in caso di incidente ai sensi dell'articolo 92 comma 2 della legge sulla circolazione stradale.

1. Compiti di polizia amministrativa sono svolti dalla Polizia del Cantone di Soletta e dalla Polizia Municipale. In conformità con le norme sulla competenza nella legislazione speciale, nell'area cittadina è principalmente competente la Polizia Municipale. Questo vale in particolare per i settori di attività del commercio e del commercio e della salute, nonché per i compiti nell'ambito della legge comunale.

1. Responsabile dell'esecuzione delle operazioni d'emergenza è, in linea di principio, la Polizia del Canton Soletta.

2. La Polizia del Canton Soletta e la Polizia Comunale effettuano pattuglie miste d'intervento d'emergenza. Nel contesto di queste pattuglie, i membri della Polizia Comunale agiscono anche al di fuori del territorio comunale. In tal caso, sono conferiti loro gli stessi poteri e obblighi d'ufficio attribuiti ai membri della Polizia del Canton Soletta.

3. Le operazioni miste d'intervento d'emergenza avvengono sotto la responsabilità operativa e direzionale della Polizia del Canton Soletta, che stabilisce gli standard di formazione e di equipaggiamento.

4. Per le pattuglie miste d'intervento d'emergenza si applicano in particolare i seguenti principi operativi

a) Considerazione della situazione di sicurezza corrente

b) Alta mobilità operativa in città e regione

c) Piena disponibilità durante l'intera durata dell'intervento.

1. La Polizia del Cantone di Soletta mette a disposizione della polizia comunale, per quanto possibile, la sua offerta di formazione e aggiornamento, nonché posti per tirocini.

2. Il Cantone addebita al comune i costi effettivi.

1. La polizia municipale collega la sua centrale operativa al centro di allarme cantonale (AZ) in determinati orari.

2. I corpi di polizia devono garantire che i numeri di emergenza generali siano conosciuti e che ogni chiamata d'emergenza nel cantone possa essere segnalata tramite lo stesso numero.

1. I compiti della polizia municipale nell'ambito del presente accordo sono descritti dettagliatamente in un catalogo delle funzioni. Questo viene esaminato periodicamente e, quando necessario, adattato alle circostanze mutevoli. La responsabilità compete ai comandanti di polizia.

1. La Responsabilità per Danni a Terzi si rifà alla legge sulla responsabilità del Cantone di Soletta. Se il danno è stato causato nell'ambito di un intervento d'emergenza misto o di un'altra attività congiunta sotto la direzione della polizia del Cantone di Soletta ed è inizialmente incerto quale membro del corpo ne sia responsabile, la responsabilità ricade sul Cantone di Soletta. Restano riservate le richieste di regresso alla parte avversa.

2. Se un membro del corpo, nell'ambito di un intervento d'emergenza misto o di un'altra attività congiunta sotto la direzione della polizia del Cantone di Soletta, causa un danno all'altra parte con dolo o colpa grave, la responsabilità ricade rispettivamente sul corpo di appartenenza del membro del corpo che ha causato il danno.

1. Reclami contro appartenenti ai corpi di due parti per un atto ufficiale avvenuto nell'ambito di un'intervento misto di emergenza o altra attività congiunta sotto la direzione della Polizia del Cantone di Soletta devono essere trattati in accordo con il servizio legale della Polizia del Cantone di Soletta. La competenza legale di comune e cantone rimane riservata.

2. La Polizia del Cantone di Soletta decide sulle richieste di accesso e rilascio di documenti, che la polizia municipale elabora per adempiere ai compiti nell'ambito dei §§ 5, 7, 8 e 12 di questo accordo.

1. L'indennità adeguata ai sensi del § 23 comma 2 della legge sulla polizia cantonale è stabilita in un accordo separato e si basa principalmente sul catalogo dei compiti.

1. I dettagli della collaborazione sono disciplinati congiuntamente dal comandante della Polizia del Canton Soletta e dal rispettivo comandante della polizia municipale.

1. Questo accordo sostituisce l'accordo sulla cooperazione e la delimitazione delle competenze tra la Polizia del Cantone di Soletta e le polizie municipali di Grenchen, Olten e Soletta del 6 luglio 2010.

1. Se, a seguito di una fusione comunale, le circostanze cambiano, le parti si impegnano ad adeguare il presente accordo.

2. Il presente accordo può essere disdetto, rispettando un preavviso di 24 mesi, alla fine dell'anno solare.

1. Questo accordo entra in vigore il 1° gennaio 2020.