§ 299 Legge di introduzione del Codice civile svizzero - D. Annotazione delle limitazioni di diritto pubblico Art. 962 CC Svizzero

1. Restrizioni alla proprietà di diritto pubblico, disposte per legge o regolamento dall'autorità competente dello Stato o del comune, in particolare condizioni e obblighi collegati a un'autorizzazione o a un contributo da parte dello Stato o del comune, possono essere annotate su richiesta dell'autorità nel registro fondiario.

2. Una restrizione alla proprietà di diritto pubblico disposta per un determinato immobile, che impone al proprietario una limitazione permanente all'uso o alla disposizione o un obbligo relativo all'immobile, deve essere annotata nel registro fondiario.