§ 144 Legge di introduzione del Codice civile svizzero - C. Assistenza Giudiziaria e Cooperazione Art. 426 segg., 448 e 450g CC Svizzero

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, l'autorità di vigilanza e i tribunali concedono reciproco accesso a tutte le decisioni e i documenti in materia di protezione dei minori e degli adulti.

2. Per attuare misure adeguate, l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può coinvolgere istituzioni pubbliche o di utilità pubblica e persone private idonee.

3. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti, l'istanza di ricorso giudiziario, i servizi sociali, i tutori, i curatori e i medici possono richiedere assistenza della polizia, nella misura in cui ciò appaia proporzionato. In particolare,

a) quando persone sotto curatela o tutela, che sono scomparse o si sottraggono a una misura di protezione dei minori o degli adulti mediante fuga, devono essere rintracciate o portate;

b) quando si rende necessaria una presentazione forzata;

c) quando si prevede resistenza nell'esecuzione di una misura di protezione dei minori e degli adulti.

← § 143 Legge sull’introduzione del Codice civile svizzero Legge di introduzione del Codice civile svizzero - A. Procedura giudiziaria § 145 Legge sull'introduzione del Codice civile svizzero →