§ 13 Legge di introduzione del Codice civile svizzero - 2. Lingua

1. L'atto pubblico deve essere redatto in una delle 3 lingue ufficiali della Confederazione.

2. Se al momento della stesura di un atto pubblico non tutte le persone coinvolte comprendono la lingua in cui l'atto è redatto, occorre, nel caso in cui il pubblico ufficiale non possa effettuare la traduzione, avvalersi di un traduttore. Quest'ultimo deve specificare il motivo della sua partecipazione nell'atto, firmarlo e attestare che la traduzione è stata eseguita con attenzione.

3. Il traduttore può essere simultaneamente testimone. Per lui si applicano le disposizioni di ricusazione del § 8.

← § 12 Legge di introduzione del Codice civile svizzero Legge di introduzione del Codice civile svizzero - A. Procedura giudiziaria § 14 Legge sull'introduzione del Codice civile svizzero - 3. Procedura di autenticazione →