§ 129 Legge di introduzione del Codice civile svizzero - II. Autorità di Vigilanza Art. 441 CC Svizzero

1. L'autorità di vigilanza ai sensi dell'Articolo 441 comma 1 del CC è il Dipartimento.

2. L'autorità di vigilanza

a) garantisce un'applicazione corretta e uniforme del diritto;

b) assicura il funzionamento delle autorità di protezione dei minori e degli adulti;

c) decide sui casi di ricusazione;

d) emette istruzioni;

e) avvia di propria iniziativa misure e emette le disposizioni appropriate;

f) esercita la funzione di supervisione nei confronti dei presidenti delle autorità di protezione dei minori e degli adulti in materia di diritto del personale.

3. Essa è contemporaneamente

a) autorità centrale ai sensi dell'articolo 2 comma 1 BG-KKE per la Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori;

b) autorità centrale ai sensi dell'articolo 2 comma 1 BG-KKE per la Convenzione dell'Aia sulla protezione degli adulti;

c) autorità esecutiva ai sensi dell'articolo 12 comma 1 BG-KKE per il rimpatrio dei minori;

d) autorità competente nel settore della protezione dei contatti personali ai sensi dell'articolo 11 ESÜ, articolo 21 HKÜ e articolo 35 HKsÜ.

4. L'autorità di vigilanza tiene un registro delle persone assistite, specificando in particolare il tipo di curatela e la persona designata come mandata, nonché un registro dei minori con determinate misure di protezione dei minori.

5. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché i tribunali, comunicano tutte le decisioni in materia di protezione dei minori e degli adulti all'autorità di vigilanza.

← § 128 Legge sull'introduzione del Codice civile svizzero Legge di introduzione del Codice civile svizzero - A. Procedura giudiziaria § 130 Legge sull'introduzione del Codice civile svizzero →