Legge di introduzione del Codice civile svizzero - A. Procedura giudiziaria (ZGB)

1. Salvo disposizione contraria del presente legge, per i casi assegnati al giudice ai fini di decisione dal Codice civile si applica il Codice di procedura civile svizzero.

1. La legge definisce la competenza del Consiglio di Stato, dei dipartimenti, degli uffici distrettuali, delle cancellerie, delle autorità di protezione dei minori e degli adulti, delle presidenze comunali dei comuni di residenza e degli uffici di stato civile.

2. Il procedimento è disciplinato mediante regolamento, nella misura in cui non sia stabilito da questa o dalla legge sulla tutela giurisdizionale in materia amministrativa del 15 novembre 1970.

1. Se sorgono dubbi sulla competenza delle singole autorità amministrative o sul procedimento, decide il Consiglio di Stato.

2. Esso può anche emanare direttive generali.

1. La pubblica autenticazione avviene

a) tramite il cancelliere, l'ufficiale esecutivo e fallimentare o un notaio, a meno che questa legge non dichiari esclusivamente competente il cancelliere o il notaio;

b) tramite il presidente del tribunale, l'ufficiale dello stato civile o il segretario comunale del comune residenziale nei casi particolarmente previsti da questa legge.

2. Ai fini di questa legge, per notaio si intende colui che è patentato come notaio e autorizzato dal consiglio di governo all'esercizio del notariato.

2bis Il consiglio di governo stabilisce in un regolamento l'esame e la patentazione, nonché i requisiti per l'esercizio del notariato. Il notaio opera in modo indipendente, a proprio nome e sotto la propria responsabilità.

3. La competenza del cancelliere è equiparata a quella dei suoi sostituti patentati come notai.

1. Il cancelliere è l'unico competente per la stipulazione pubblica degli atti giuridici relativi a immobili situati interamente o per la maggior parte nel suo distretto. Sono esclusi da questa competenza i preliminari di contratti di compravendita, i contratti matrimoniali, i contratti patrimoniali ai sensi dell'articolo 25 della legge sulle unioni registrate (PartG) del 18 giugno 2004, nonché i contratti di conferimento e di assunzione di beni che possono essere stipulati anche dal notaio.

2. Nel caso di più immobili situati in diversi distretti, la stipulazione è effettuata dal cancelliere al quale viene rivolta la richiesta.

3. La stipulazione deve avvenire presso la sede dell'ufficio. In via eccezionale, il cancelliere può stipulare contratti relativi a immobili del suo distretto in un altro luogo del Cantone.

1. In tutti gli altri casi è competente il cancelliere al quale viene per primo presentata la richiesta; l'autenticazione deve avvenire presso la sua sede ufficiale, eccezionalmente in un altro luogo del cantone.

1. Il notaio è competente per l'atto pubblico in tutto il territorio del cantone.

1. Una persona rogante deve astenersi, con riserva delle disposizioni federali in materia di ricusazione, nei seguenti casi

a) in affari che la riguardano personalmente;

b) in affari che riguardano la moglie, la fidanzata, la partner registrata, la persona con cui la persona rogante convive, i parenti e affini in linea diretta senza restrizioni e i parenti e affini in linea collaterale fino al terzo grado di calcolo romano;

c) in affari di società in nome collettivo e in accomandita di cui fa parte;

d) in affari di una persona fisica o giuridica, di cui è rappresentante legale o mandatario, da sola o congiuntamente ad altri.

2. Nel caso di aste volontarie, i motivi di ricusazione si riferiscono solo al rapporto tra la persona rogante e il banditore.

3. Quando in un contratto di trasferimento immobiliare viene assunta un'obbligazione ipotecaria, le relazioni sopra indicate tra la persona rogante e il creditore non costituiscono motivo di astensione.

1. Gli ufficiali roganti garantiscono l’esattezza dei fatti da essi attestati e l’osservanza delle forme legali con la stessa responsabilità civile degli ufficiali e impiegati dello Stato.

2. Tuttavia, lo Stato non è responsabile dei danni causati da un notaio che non è al servizio dello Stato.

1. La gestione degli uffici notarili è soggetta alla supervisione del tribunale superiore.

2. La gestione viene regolata nel dettaglio tramite un'ordinanza del consiglio di governo.

1. I notai sono soggetti alla supervisione del Consiglio di Stato. Questo regola mediante ordinanza i dettagli, in particolare in merito ai doveri professionali, ai requisiti per il permesso, ai motivi di revoca, alla cauzione, alla responsabilità, alla supervisione, alla procedura di autenticazione e alla conservazione degli atti pubblici.

2. I tribunali, le autorità di perseguimento penale e le autorità amministrative segnalano al Consiglio di Stato gli incidenti che costituiscono violazioni dei doveri notarili o che potrebbero comportare la perdita dei requisiti per il rilascio del permesso di esercizio di un notaio. In particolare segnalano

a) i tribunali e le autorità di perseguimento penale: la condanna penale di un notaio per un crimine o delitto;

b) gli uffici di esecuzione e fallimento: il rilascio di certificati di perdita contro un notaio.

3. Il Consiglio di Stato e la Cancelleria di Stato possono informare altre autorità, in particolare le autorità di supervisione notarile di altri cantoni e le autorità giudiziarie, su un procedimento di vigilanza. Possono richiedere atti del procedimento da altre autorità, se necessario per l'esercizio della supervisione.

1. La persona autorizzata alla stesura dell'atto deve preparare l'atto con la massima cura.

2. Essa deve, in particolare, determinare la volontà delle parti, informarle sulla forma e sul significato dell'atto giuridico, insistere sull'eliminazione di contraddizioni e ambiguità e assicurarsi che la volontà delle parti venga espressa in modo chiaro e completo.

3. La persona autorizzata può far preparare l'atto da impiegati qualificati.

1. L'atto pubblico deve essere redatto in una delle 3 lingue ufficiali della Confederazione.

2. Se al momento della stesura di un atto pubblico non tutte le persone coinvolte comprendono la lingua in cui l'atto è redatto, occorre, nel caso in cui il pubblico ufficiale non possa effettuare la traduzione, avvalersi di un traduttore. Quest'ultimo deve specificare il motivo della sua partecipazione nell'atto, firmarlo e attestare che la traduzione è stata eseguita con attenzione.

3. Il traduttore può essere simultaneamente testimone. Per lui si applicano le disposizioni di ricusazione del § 8.

1. La verbalizzazione deve essere condotta senza interruzioni essenziali.

2. Prima della sottoscrizione, l'atto deve essere letto ad alta voce in presenza dell'ufficiale rogante o letto personalmente dai partecipanti.

3. L'ufficiale rogante si accerta che il contenuto dell'atto sia stato compreso e che corrisponda alla reale volontà delle parti.

4. Le parti devono firmare l'atto davanti all'ufficiale rogante. I documenti pluripagina devono essere parafati dalle parti. Restano salve disposizioni più dettagliate del diritto federale.

5. Se un partecipante non può firmare, deve apporre il suo segno di mano. Se non è in grado di farlo, ciò deve essere registrato dall'ufficiale rogante.

6. Per i testimoni si applicano i motivi di ricusazione di cui al § 8.

1. Le parti possono farsi rappresentare, qualora la rappresentanza sia legalmente ammissibile, da terzi con capacità giuridica.

2. Il rappresentante deve fornire una procura scritta, autenticata dalla persona autorizzata a ricevere l'atto su richiesta.

1. Se più persone devono firmare un documento, la firma non deve necessariamente avvenire contemporaneamente. Finché non hanno firmato tutti, ogni firma è revocabile.

1. Per la stipula di contratti relativi alla costituzione di un'ipoteca su un bene immobiliare, è richiesta la firma del proprietario del terreno da ipotecare o del suo rappresentante. La partecipazione del creditore può essere sostituita da una dichiarazione scritta, la cui esistenza deve essere indicata nell'atto.

1. Quando l'atto è firmato, la persona incaricata di redigere l'atto appone la propria firma insieme al luogo e alla data.

1. L'autorità di vigilanza competente emette, ove necessario, disposizioni integrative riguardanti altre modalità di autenticazione.

1. Le persone autorizzate alla redazione degli atti sono, fatta salva l'applicazione dell'articolo 1040 del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) e del § 348 di questa legge, tenute a conservare gli atti originali in ordine. Gli atti devono essere numerati e corredati di numeri di pagina, e riassunti in volumi di registri a intervalli appropriati. Restano riservate le disposizioni sul registro di commercio.

2. Gli originali delle disposizioni di ultima volontà devono essere conservati separatamente e deve essere effettuato un controllo speciale su di essi. Una comunicazione che una disposizione di ultima volontà è stata redatta deve essere inviata al cancelliere competente presso il domicilio del testatore. Alla morte del testatore, una copia autentica deve essere consegnata al cancelliere dell'ultimo domicilio, che la archivierà insieme all'atto inventariale o, eventualmente, al certificato di inesistenza patrimoniale. Resta ferma l'applicazione dell'articolo 510, comma 1, del Codice Civile Svizzero (CC).

3. Gli originali dei mandati di assistenza devono essere conservati separatamente. Su di essi deve essere effettuato un controllo speciale.

1. Alla morte di un notaio o in caso di cessazione della pratica notarile, la Cancelleria di Stato deve richiedere immediatamente i protocolli notarili e gli originali delle disposizioni testamentarie.

2. La Cancelleria di Stato conserva i protocolli notarili consegnati rispettando il segreto d'ufficio.

1. I verbali delle persone ufficiali sono archiviati dagli uffici competenti.

1. Chiunque dimostri un interesse legittimo può visionare l'atto originale presso il pubblico ufficiale o la cancelleria, purché l'atto non debba essere mantenuto segreto per sua natura e finalità.

2. Qualora l'accesso alla visione sia negato, è ammissibile un ricorso al Tribunale amministrativo.

1. La persona autorizzata a redigere l'atto o la Cancelleria di Stato può rilasciare copie dell'atto agli interessati legittimati.

2. La copia deve essere identificata come tale. Deve contenere il luogo e la data del suo rilascio, nonché la data di redazione dell'atto originale.

3. L'articolo 21 è da applicarsi in modo corrispondente.

1. Il Consiglio di Stato può autorizzare mediante regolamento i pubblici ufficiali ad emettere copie elettroniche degli atti pubblici da loro redatti, seguendo le disposizioni del diritto federale.

2. Regola i dettagli mediante regolamento, in particolare determina quali pubblici ufficiali sono autorizzati o obbligati a offrire copie elettroniche, nonché la procedura e le competenze relative all'iscrizione nel registro svizzero dei pubblici ufficiali.

1. Per l'atto di fideiussione si applicano le disposizioni speciali degli articoli §§ 343-350.

1. Per l'autentica delle firme e degli scritti privati sono competenti i cancellieri, gli ufficiali dell'esecuzione e del fallimento, i funzionari amministrativi delle cancellerie, i notai, nonché i presidenti e i segretari comunali dei comuni. I comuni possono conferire questa competenza, tramite un regolamento che ha valore di legge, anche al vicepresidente e ai vice-segretari comunali.

2. Qualora sia necessaria o richiesta un'autenticazione da parte di un ufficio cantonale, è competente la cancelleria di Stato. Le persone autorizzate a firmare sono quelle indicate al paragrafo 25 lettera b.

1. Per l'autenticazione delle firme di funzionari pubblici e autorità in qualità di tali, nonché dei notai, sono competenti

a) il capo dell'ufficio superiore e il suo sostituto per le firme dei funzionari comunali, delle autorità comunali e dei messi distrettuali;

b)* il segretario di stato e i dipendenti designati dalla cancelleria dello stato per le firme dei capi degli uffici superiori, notai, ufficiali di stato civile e i loro sostituti, nonché di tutti i funzionari e autorità non menzionati nella lettera a, e per l'autenticazione su documenti destinati all'estero.

1. Per l'autenticazione di copie e estratti di natura privata sono competenti i cancellieri, i funzionari amministrativi degli uffici di cancelleria, i notai, nonché i presidenti e i segretari comunali dei comuni cittadini. I comuni possono affidare questa competenza anche ai vicepresidenti e ai vice-segretari comunali attraverso un regolamento normativo.

2. Per l'autenticazione di copie di atti ufficiali e di estratti da libri ufficiali sono competenti: il capo e i funzionari autorizzati alla firma dell'ufficio competente oppure il presidente e il segretario (verbalizzante) dell'autorità competente.

3. Restano riservate le disposizioni particolari del diritto federale.

1. La legalizzazione è inammissibile

a) in affari propri;

b) in affari della moglie, della fidanzata, della partner registrata, della persona che conduce una convivenza di fatto con il soggetto che legalizza, dei figli e dei genitori.

1. Il certificante è responsabile dell'autenticità della firma e della correttezza della copia o dell'estratto nella stessa misura in cui lo sono i pubblici ufficiali.

2. Il § 9 comma 2 è da applicare in modo analogo.

1. Una firma può essere autenticata solo se è stata apposta in presenza del soggetto che autentica, se il firmatario la riconosce personalmente come propria o se in altro modo l'autenticità è fuori dubbio.

2. Solo chi ha esaminato e confrontato l'originale del documento può autenticare una copia o un estratto.

1. Il Consiglio di Stato può autorizzare, tramite regolamento, i notai a certificare elettronicamente copie ed estratti (copie) nonché firme secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Egli disciplina i dettagli tramite regolamento, in particolare il gruppo di notai che sono autorizzati o obbligati a offrire certificazioni elettroniche, nonché la procedura e le competenze relative all'iscrizione nel registro svizzero dei notai.

1. Dove non è previsto un particolare organo di pubblicazione, le comunicazioni pubbliche, le convocazioni e gli annunci prescritti dal Codice civile e da questa legge devono essere effettuati nel «Foglio ufficiale del Cantone Soletta».

2. L'autorità competente può, a sua discrezione, ordinare una pubblicazione ripetuta. Dove tale pubblicazione è prescritta, in assenza di disposizioni specifiche, essa deve avvenire almeno due volte ad intervalli ragionevoli.

1. L'autorità competente decide, a sua discrezione, se la pubblicazione, oltre che nel bollettino ufficiale, debba avvenire una sola volta o ripetutamente in altri organi, in particolare nei giornali.

1. Per i rapporti di diritto civile la cui regolamentazione è lasciata alla competenza del diritto cantonale, il Codice Civile si applica come diritto integrativo.

1. La supervisione sugli avvocati è disciplinata dalla legislazione speciale.

1. La decisione sui cambiamenti di nome spetta al Dipartimento.

2. Il presidente del tribunale distrettuale è competente per le azioni di contestazione di un cambio di nome.

1. Sulle domande di dichiarazione di scomparsa decide il Presidente del Tribunale di primo grado.

2. Il Presidente del Tribunale di primo grado emette l'avviso pubblico, se necessario accompagnato dalla convocazione degli eredi.

1. La definizione dei distretti dello stato civile, l'indennizzo degli ufficiali di stato civile non a tempo pieno e dei loro sostituti, così come l'organizzazione e la supervisione degli uffici di stato civile sono regolati da un'ordinanza del Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato può determinare che i registri di famiglia dei distretti dello stato civile adiacenti siano gestiti da un unico ufficiale di stato civile; può anche decidere la gestione centralizzata totale o parziale del registro di famiglia. Prima di farlo, ascolta i comuni interessati.

1. Se non diversamente disposto dall'ordinamento comunale, l'ufficiale di stato civile viene eletto dal consiglio comunale. Nei distretti di stato civile costituiti da più comuni, le modalità di elezione sono regolate congiuntamente dai comuni del distretto; in caso di mancato accordo, la procedura elettorale è regolata dal consiglio esecutivo cantonale; l'elezione è organizzata dal comune in cui ha sede l'ufficio.

2. La supplenza degli ufficiali di stato civile è regolata dal consiglio esecutivo cantonale.

1. Il Consiglio di Stato può istituire uffici di stato civile cantonali mediante ordinanza. Regola il trasferimento delle competenze dagli uffici di stato civile (§ 36 e § 36bis) agli uffici di stato civile cantonali. Il reclutamento degli ufficiali di stato civile cantonali e dei loro sostituti è disciplinato dalla legislazione sul personale statale.

1. La supervisione sugli uffici dello stato civile è esercitata dal dipartimento competente.

2. Il consiglio di governo può istituire un ufficio per lo stato civile. Ne regola le competenze tramite un regolamento.

3. Contro i provvedimenti e le decisioni dell'ufficio per lo stato civile, è possibile presentare ricorso al dipartimento competente.

1. Il presidente del tribunale distrettuale giudica le azioni relative all'iscrizione di dati controversi sullo stato civile, alla rettifica o alla cancellazione di un'iscrizione.

1. La segnalazione del ritrovamento di un minore di origine sconosciuta deve essere indirizzata al presidente del comune di residenza.

1. Le corporazioni di uso comune, le comunità montane e di diritti reali, nonché le simili corporazioni acquisiscono la personalità giuridica con l'approvazione dei loro statuti da parte del dipartimento competente. Non è necessaria l'iscrizione nel registro di commercio.

2. Gli statuti devono contenere disposizioni su

a) Nome e sede;

b) Scopo;

c) Organi e rappresentanza;

d) Risorse e responsabilità;

e) Divisione dei diritti reali in frazioni.

1. L'assemblea della corporazione, in cui ogni membro ha diritto di voto, costituisce l'organo supremo. La convocazione dell'assemblea avviene secondo le disposizioni statutarie, ogni qualvolta l'interesse della corporazione lo richieda o quando lo richieda 1/5 dei membri.

2. L'assemblea della corporazione ha il diritto di revocare i membri del consiglio in qualsiasi momento, se sussiste un motivo importante per farlo.

1. Validità delle delibere degli organi è richiesta l'invito di tutti i membri alla riunione relativa secondo le disposizioni statutarie. Le delibere sono adottate con la maggioranza assoluta dei voti, salvo deroghe previste. Nell'assemblea della corporazione, a ogni diritto completo corrisponde un intero voto. Le frazioni di un diritto dispongono di un diritto di voto proporzionale alla frazione.

2. Le delibere della corporazione che violano la legge o lo statuto possono essere impugnate da ogni membro che non abbia dato il proprio consenso, entro il termine di un mese dal momento in cui ne ha avuto conoscenza, davanti al giudice.

3. Questo diritto di impugnazione è inoltre riconosciuto a ogni titolare del diritto contro le delibere della comunità di diritto con cui si ritiene leso nei propri diritti acquisiti.

1. Alla corporazione in quanto tale spetta il diritto di decidere in merito all'amministrazione e all'uso, nonché alla modifica, ipoteca e alienazione del patrimonio corporativo. L'alienazione del patrimonio corporativo nelle comunità con diritti di godimento richiede il consenso di almeno 3/4 di tutti i titolari di diritti di godimento. Per gli aggiustamenti dei confini o le cessioni di strade e simili è sufficiente la maggioranza semplice dei presenti.

2. Gli immobili corporativi possono essere ipotecati solo per finanziare spese che aumentano il loro valore. Per questo è necessario il consenso della Cancelleria dello Stato. Questi diritti di pegno prevalgono su tutti i gravami sui diritti di godimento.

3. Per la costituzione di nuovi diritti di godimento è richiesta una decisione unanime di tutti i titolari di diritti di godimento.

4. La divisione del patrimonio corporativo delle comunità con diritti di godimento è esclusa.

1. Le quote di diritto esistono a tempo indeterminato e sono ereditabili e liberamente trasferibili. Sono equiparate agli immobili ai sensi dell'articolo 655 paragrafo 2 numero 2 del Codice Civile Svizzero (ZGB) e devono essere iscritte nel registro fondiario secondo le istruzioni del Tribunale Superiore.

1. Per lo scioglimento delle corporazioni di diritti patrimoniali è necessaria l'approvazione di almeno 3/4 di tutti i possessori di diritti patrimoniali.

2. Il patrimonio della corporazione viene distribuito tra i possessori di diritti patrimoniali in base ai diritti stessi.

1. Il Consiglio di governo emana le disposizioni esecutive necessarie.

1. Sulle cause di impugnazione di una delibera di un'associazione e sulla richiesta di scioglimento di un'associazione per scopi illeciti o immorali decide il Tribunale distrettuale.

2. Per l'instaurazione delle cause di scioglimento di un'associazione d'ufficio è competente il Consiglio di governo.

1. Il dipartimento competente esercita la vigilanza su

a) Fondazioni classiche ai sensi degli articoli 80-89 del Codice Civile Svizzero (CC), che per la loro destinazione appartengono al Cantone di Soletta o a una parte di esso;

b) Fondazioni di diritto pubblico, che per la loro destinazione appartengono al Cantone di Soletta, a una parte di esso o a un comune.

2. Sull'esercizio della vigilanza ai sensi del paragrafo 1, il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie tramite regolamento.

3. La vigilanza sugli enti di previdenza professionale è disciplinata dall'accordo tra i Cantoni Argovia e Soletta sulla vigilanza LPP.

1. Il Consiglio di Stato decide in merito alla modifica dell'organizzazione (Art. 85 CC) o dello scopo di una fondazione, nonché sull'annullamento o sulla modifica di oneri e condizioni legati a una fondazione (Art. 86 CC).

2. Il Dipartimento decide sulla modifica dello scopo di una fondazione su richiesta del fondatore o in base a disposizione testamentaria dello stesso ai sensi dell'Articolo 86a CC. Esso effettua anche modifiche non sostanziali degli atti costitutivi delle fondazioni ai sensi dell'Articolo 86b CC.

3. L'annullamento delle fondazioni ai sensi dell'Articolo 88 comma 1 numeri 1 e 2 CC è deciso dal Consiglio di Stato.

1. Gli articoli 83-86, 86b, 88 comma 1 numero 1 e 89bis del CC così come i §§ 49bis e seguenti di questa legge si applicano analogamente anche alle fondazioni di diritto pubblico del diritto cantonale e comunale.

2. Per la modifica dello scopo (art. 86 comma 1 CC), per la modifica dell'organizzazione (art. 85 CC) o per la soppressione di una fondazione di diritto pubblico del diritto cantonale e comunale (art. 88 comma 1 numero 1 CC) è competente l'autorità che ha costituito la fondazione. Se lo scopo di una tale fondazione è divenuto illecito o immorale (art. 88 comma 1 numero 2 CC), il Consiglio di Stato sopprime la fondazione.

1. Per le fondazioni familiari e le fondazioni ecclesiastiche resta riservato il diritto pubblico del Cantone.

1. Contro le decisioni del Consiglio di Stato o del Dipartimento può essere presentato ricorso al Tribunale amministrativo.

1. Il Consiglio di Stato emana mediante regolamento le necessarie disposizioni esecutive.

1. L'azione per l'annullamento d'ufficio deve essere promossa dal pubblico ministero.

2. Se l'azione viene promossa da un terzo, deve essere data comunicazione alla procura.

3. Il consiglio di governo è autorizzato a impartire istruzioni alla procura.

1. L'ufficio superiore deve assistere nell'esecuzione del diritto al mantenimento su richiesta e, di regola, gratuitamente.

1. Competente è il presidente del tribunale distrettuale nel procedimento sommario.

1. I §§ 60 e 60bis si applicano mutatis mutandis al contributo di mantenimento dopo lo scioglimento dell'unione civile registrata.

1. Il Presidente del Tribunale è competente nei seguenti casi

a) Autorizzazione alla rappresentanza straordinaria (Art. 166 comma 2 n. 1 CC, Art. 15 comma 2 LPU);

b) Autorizzazione alla disdetta o alienazione della residenza familiare (Art. 169 comma 2 CC, Art. 14 comma 2 LPU);

c) Obbligo di fornire informazioni e presentare documenti (Art. 170 comma 2 CC, Art. 16 comma 2 LPU);

d) Provvedimenti di protezione del matrimonio e provvedimenti di protezione dell’unione registrata (Art. 172-179 CC, Art. 13 comma 2, 13 comma 3, 15 comma 4, 17 comma 2, 17 comma 4, 22 LPU).

1. Le comunità di residenti assicurano che le coppie abbiano accesso a centri di consulenza privati o pubblici in tutte le regioni del cantone.

2. L'insieme delle comunità di residenti sostiene i costi. Le comunità di residenti possono incaricare un'organizzazione comune di svolgere il compito e gestire la contabilità.

3. Se le comunità di residenti non adempiono, in tutto o in parte, al loro compito, il Consiglio di Stato può designare centri di consulenza privati o pubblici a spese delle comunità di residenti. Il Gran Consiglio approva i crediti necessari e ripartisce i costi secondo quanto stabilito nel comma 2.

1. Il Presidente del Tribunale è competente nei seguenti casi

a) Ordinanza e revoca della separazione dei beni (Art. 185, 187 comma 2, 189, 191 comma 1 CC) e revoca di un contratto patrimoniale (Art. 25 comma 4 LDP);

b) Fissazione di termini di pagamento e ordinanza di garanzia (Art. 203 comma 2, 218 comma 1, 235 comma 2, 250 comma 2 CC, Art. 11 LDCC, Art. 23 LDP);

c) Consenso alla rinuncia e accettazione di eredità (Art. 230 comma 2 CC);

d) Esecuzione del diritto alla redazione dell'inventario (Art. 195 a comma 1 CC, Art. 20 comma 1 LDP).

1. Contratti matrimoniali e contratti patrimoniali vengono autenticati dal cancelliere o dal notaio, anche quando riguardano le proprietà immobiliari.

1. Il Presidente del Tribunale di primo grado valuta la domanda di accertamento o contestazione del rapporto di filiazione.

1. Per l'impugnazione del riconoscimento è competente l'autorità di protezione dei minori del comune di domicilio e il consiglio municipale del comune di origine del marito.

1. Per l'autenticazione dei riconoscimenti è alternativamente competente l'Ufficiale di stato civile del luogo di residenza o del luogo di origine del riconoscente, della madre o del luogo di nascita del bambino.

1. Per l'annullamento è competente l'autorità di protezione dei minori del comune di domicilio e il consiglio comunale del comune d'origine del riconoscente.

1. Se il padre è deceduto e mancano discendenti, genitori o fratelli, l'azione è proposta contro l'autorità di protezione dei minori del suo ultimo luogo di domicilio.

1. Il dipartimento pronuncia un'adozione ai sensi dell'articolo 268 paragrafo 1 CC.

1. L'indagine secondo l'articolo 268a CCS è compito del dipartimento che conduce la supervisione dei bambini in affido.

2. ...

1. Contro i provvedimenti del Dipartimento ai sensi del § 77 può essere presentato ricorso al Tribunale amministrativo.

1. Le cause relative alla prestazione, modifica o revoca degli alimenti sono giudicate dal Presidente del Tribunale Distrettuale.

1. L'ufficio superiore ha l'obbligo di assistere gratuitamente nell'esecuzione del diritto agli alimenti su richiesta.

1. Competente è il presidente del tribunale distrettuale nel procedimento sommario.

1. La normativa relativa alla copertura e all'anticipazione delle spese di mantenimento è riservata al diritto pubblico.

1. Sulla domanda di risarcimento della madre non sposata decide il Presidente del Tribunale Distrettuale.

1. La collaborazione avverrà, tra l'altro, con il medico scolastico, il servizio di psicologia scolastica, il servizio di orientamento professionale, le istituzioni di assistenza per i disabili e gli uffici per la gioventù.

1. Il dipartimento approva l'accoglienza dei bambini affidati.

2. Il consiglio di governo emana le necessarie disposizioni.

1. Il Consiglio di governo emana disposizioni sulla collaborazione nell'assistenza ai giovani.

1. La denuncia che il capofamiglia deve presentare per consentire alle autorità di adottare le misure necessarie, qualora dallo stato di un membro del nucleo familiare con disabilità mentale o disturbo psichico derivi pericolo o danno, deve essere indirizzata all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. ...

1. Le iscrizioni nel registro delle imprese riguardanti i rappresentanti comunali devono essere pubblicate nella Gazzetta Ufficiale.

1. Sull'entrata di un membro di una comunità nella gestione dei beni comuni di un'associazione di ricavi decide il Tribunale di primo grado.

1. È consentita la creazione di case popolari.

2. Il consiglio di governo emana, se necessario, disposizioni più dettagliate riguardo alla creazione delle case popolari, l'accoglienza dei consanguinei e l'amministrazione in caso di insolvenza del proprietario.

1. La pubblica autenticazione dell'atto di protezione viene effettuata dal cancelliere o da un notaio.

a)* ...

b)* ...

2. Chi conserva un atto di protezione è obbligato a consegnarlo su richiesta dell'autorità di protezione degli adulti.

1. L'autorità di protezione degli adulti stabilisce l'indennità per la persona incaricata di un mandato precauzionale applicando in modo analogo le disposizioni che si applicano ai mandatari.

1. Le regioni sociali attuano le misure stabilite dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti; generalmente, le autorità per la protezione dei minori e degli adulti incaricano il servizio sociale del luogo di residenza della persona interessata.

2. Le regioni sociali garantiscono un numero sufficiente di tutori adeguati. In caso di omissione, l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti nomina i professionisti necessari a spese della regione sociale inadempiente.

3. Su richiesta dell'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, il servizio sociale propone persone adeguate. Dopo aver consultato l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, il servizio sociale può anche proporre tutori privati.

1. Il titolare del mandato deve tenere un libro cassa aggiornato in ogni momento relativamente a entrate e uscite.

2. Il bilancio deve rappresentare tutti i ricavi e i costi durante il periodo contabile, nonché lo stato del patrimonio alla fine del periodo contabile rispetto allo stato del patrimonio del bilancio precedente.

3. I ricavi e i costi devono essere dimostrati mediante documenti giustificativi.

4. Il bilancio deve essere firmato dal titolare del mandato.

5. Il bilancio deve essere redatto in duplice copia.

1. La fattura con tutti i documenti giustificativi deve essere conservata in originale dal mandatario per tutta la durata del mandato; l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti può richiedere la documentazione in qualsiasi momento.

2. Alla fine del mandato, tutte le fatture con i relativi documenti giustificativi devono essere consegnate in originale all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

3. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti conserva la documentazione per la durata del termine di prescrizione ai sensi dell'articolo 455 del Codice Civile Svizzero.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve concedere un termine supplementare adeguato a un mandatario che non presenta la fattura entro il termine prescritto.

2. Qualora il termine supplementare non venga rispettato, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può sottrarre i documenti al mandatario inadempiente e, a sue spese, far redigere la fattura da una terza persona competente, oltre a intraprendere ulteriori azioni esecutive.

1. La persona interessata dalla misura è tenuta a sostenere i costi della gestione del mandato, a meno che non venga considerata indigente ai sensi delle disposizioni in materia di gratuito patrocinio.

2. Il mandatario deve presentare, al più tardi al momento della relazione, una richiesta motivata indicando da chi e in quali proporzioni debbano essere sostenuti il compenso e le spese.

1. L'indennità stabilita dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti e il rimborso delle spese necessarie per i mandatari sono determinati in base al tariffario cantonale delle tasse.

2. ...

1. L'autorità di protezione degli adulti stabilisce un'indennità per la persona incaricata dei compiti di cui all'articolo 392 del Codice civile svizzero (ZGB). L'ammontare viene determinato in modo analogo alle disposizioni per i mandatari.

1. La direzione di un'istituzione deve segnalare senza indugio all'autorità di protezione dei minori e degli adulti se non sussistono più i presupposti per un ricovero a scopo assistenziale di una persona affidata dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. I medici autorizzati all'esercizio indipendente della professione in Svizzera possono ordinare un ricovero assistenziale della durata massima di 72 ore.

2. ...

3. ...

1. Le collocazioni assistenziali ordinate da medici autorizzati devono essere segnalate immediatamente all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Quando è prevedibile un prolungamento della collocazione assistenziale oltre la durata di 72 ore, l'istituzione è obbligata a segnalare ciò all'autorità di protezione dei minori e degli adulti immediatamente e prima della scadenza della collocazione assistenziale disposta dal medico. L'istituzione deve indicare la diagnosi, il piano di trattamento e un termine per l'ulteriore ritenzione.

1. Tutti i trattamenti senza il consenso della persona interessata devono essere immediatamente comunicati all'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può ordinare misure di assistenza a persone che soffrono di un disturbo psichico o di una disabilità mentale o che sono trascurate.

2. Alle persone bisognose di assistenza possono essere impartite istruzioni di comportamento per una durata massima di due anni, in particolare

a) sottoporsi a un trattamento, controllo o esame medico ambulatoriale;

b) sottoporsi a una terapia o a un trattamento di disintossicazione;

c) essere seguite da un ente o da un professionista specializzato;

d) attenersi a una struttura giornaliera prestabilita.

1. L'esecuzione della misura può essere affidata a una persona o a un ente idoneo.

2. ...

3. La persona o l'ente incaricato dell'esecuzione deve comunicare senza indugio all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti se una misura di assistenza non viene rispettata.

4. Se una misura di assistenza non viene rispettata, l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti esamina l'adozione di altre misure o il ricovero amministrativo.

1. Il Cantone gestisce tramite il Dipartimento tre autorità di protezione dei minori e degli adulti nelle regioni sociali delle seguenti circoscrizioni

a) Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt;

b) Thal-Gäu, Dorneck-Thierstein;

c) Olten-Gösgen.

2. Ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti è divisa in un massimo di tre sezioni.

3. Nei casi particolarmente complessi, il presidente costituisce una camera di esperti dall'interno dei membri delle autorità di protezione dei minori e degli adulti come organo decisionale, nella quale egli presiede.

4. Il Consiglio di Stato determina il numero di sezioni per ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti e stabilisce la sede. Gli enti rappresentanti delle rispettive regioni sociali hanno il diritto di presentare istanze.

5. I rispettivi uffici esecutivi gestiscono la segreteria, in particolare il controllo delle attività, la verbalizzazione e la gestione dei documenti.

6. Il presidente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti ha il potere di impartire istruzioni alla segreteria gestita dall'ufficio esecutivo.

7. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve essere organizzata in modo tale da essere costantemente raggiungibile e in grado di prendere decisioni.

1. L'autorità di vigilanza ai sensi dell'Articolo 441 comma 1 del CC è il Dipartimento.

2. L'autorità di vigilanza

a) garantisce un'applicazione corretta e uniforme del diritto;

b) assicura il funzionamento delle autorità di protezione dei minori e degli adulti;

c) decide sui casi di ricusazione;

d) emette istruzioni;

e) avvia di propria iniziativa misure e emette le disposizioni appropriate;

f) esercita la funzione di supervisione nei confronti dei presidenti delle autorità di protezione dei minori e degli adulti in materia di diritto del personale.

3. Essa è contemporaneamente

a) autorità centrale ai sensi dell'articolo 2 comma 1 BG-KKE per la Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori;

b) autorità centrale ai sensi dell'articolo 2 comma 1 BG-KKE per la Convenzione dell'Aia sulla protezione degli adulti;

c) autorità esecutiva ai sensi dell'articolo 12 comma 1 BG-KKE per il rimpatrio dei minori;

d) autorità competente nel settore della protezione dei contatti personali ai sensi dell'articolo 11 ESÜ, articolo 21 HKÜ e articolo 35 HKsÜ.

4. L'autorità di vigilanza tiene un registro delle persone assistite, specificando in particolare il tipo di curatela e la persona designata come mandata, nonché un registro dei minori con determinate misure di protezione dei minori.

5. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché i tribunali, comunicano tutte le decisioni in materia di protezione dei minori e degli adulti all'autorità di vigilanza.

1. L'istanza di ricorso giudiziario ai sensi degli articoli 439 e 450 del CC è il tribunale amministrativo.

2. Il tribunale amministrativo decide anche sui ricorsi in questioni in cui l'autorità di protezione dei bambini e degli adulti esercita una competenza in virtù del diritto cantonale.

1. I costi per il funzionamento dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti sono a carico del Cantone. Inoltre, esso si fa carico dei costi per le indagini che decide di far eseguire direttamente a terzi.

2. Tutti i costi per le indagini effettuate dalle regioni sociali e per l'esecuzione delle misure di protezione dei minori e degli adulti, comprese le indennità per i mandatari, sono a carico delle comunità municipali.

3. Nella misura in cui i costi per le indagini e l'esecuzione delle misure non sono a carico della persona interessata dalla misura o di terzi, essi sono considerati prestazioni di assistenza sociale ai sensi del § 151 della legge sull'assistenza sociale.

4. Si applicano le disposizioni del riequilibrio finanziario conformemente al § 55 della legge sull'assistenza sociale.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è composta da almeno tre membri.

2. Il Consiglio di Stato nomina, su richiesta degli enti responsabili delle corrispondenti regioni sociali, i membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti per un periodo di mandato. Per ciascuna autorità, esso nomina

a) un presidente;

b) un vicepresidente per ogni camera.

3. Se in casi speciali e in caso di ricusazione la supplenza prevista non è sufficiente, l'autorità di vigilanza designa il presidente o il vicepresidente di un'altra autorità di protezione dei minori e degli adulti come supplente straordinario.

4. In ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti devono essere rappresentate le discipline professionali di giurisprudenza e lavoro sociale.

5. Ulteriori discipline professionali come medicina, in particolare psichiatria e psicologia, pedagogia o economia aziendale dovrebbero, ove possibile, essere rappresentate in una delle autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Il presidente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti esercita la sua funzione di regola a tempo pieno.

2. I membri dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti possono essere impiegati in ogni ufficio distrettuale. Sono esclusi da tale disposizione il presidente e il suo vice, a condizione che quest'ultimo presieda una camera permanente.

1. Il Presidente

a) dirige amministrativamente l’autorità di protezione dei minori e degli adulti ed esercita la funzione di supervisione nei confronti degli altri membri dell’autorità in ambito di diritto del personale;

b) pianifica le riunioni e garantisce il regolare andamento degli affari;

c) assegna gli affari;

d) rappresenta l’autorità verso l’esterno;

e) si occupa di tutti gli altri affari amministrativi non assegnati a un altro organo.

2. Il Presidente può delegare incarichi aziendali generali o di caso in caso a un sostituto.

3. I Presidenti delle autorità di protezione dei minori e degli adulti si riuniscono regolarmente per coordinare l’adempimento dei compiti e la giurisprudenza.

4. I Presidenti delle autorità di protezione dei minori e degli adulti regolamentano congiuntamente i loro affari in un regolamento.

1. Il Presidente dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti designa per ogni caso un membro responsabile.

2. Questo membro gestisce autonomamente il caso fino alla fase decisoria e presenta una proposta all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. Il membro responsabile può, durante la conduzione del caso, coinvolgere in qualsiasi momento altri membri di un'Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Il presidente o il suo vice presiede le riunioni della sua autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti prende le sue decisioni in composizione di tre membri.

3. Nell'ambito di un procedimento pendente dinanzi all'autorità collegiale, quest'ultima può anche decidere su questioni che rientrano nella competenza individuale.

4. I procedimenti davanti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti non sono pubblici.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può prendere decisioni per circolazione scritta.

2. La base di una decisione per circolazione è una richiesta motivata per iscritto, alla quale gli altri membri hanno dato il loro consenso per iscritto.

3. Se non tutti i membri sono d'accordo, l'affare viene deciso in un'udienza orale.

1. Nella competenza esclusiva della presidenza rientrano

a)* Provvedimenti di archiviazione;

b)* Provvedimenti di non entrata nel merito;

c)* Approvazione di contratti di mantenimento ai sensi dell'articolo 287 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

d)* Istituzione di una curatela per la regolazione della paternità e del mantenimento secondo gli articoli 308 e 309 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

e)* Imposizione di una curatela rappresentativa per il nascituro per la salvaguardia dei diritti ereditari secondo l'articolo 544 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

f)* Verifica, interpretazione e completamento del mandato precauzionale ai sensi dell'articolo 364 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

g)* Consenso ad atti giuridici del coniuge nell'ambito della gestione straordinaria del patrimonio secondo l'articolo 374 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

h)* Esame dei rapporti e disposizioni esecutive, nella misura in cui la misura ordinata rientri nella competenza esclusiva;

i)* Disposizioni di alloggi coatti assistenziali per una durata totale non superiore a sei settimane, a condizione che siano presentati una diagnosi, un piano di trattamento e un termine consigliato da parte di un medico qualificato.

1. Nella competenza esclusiva di ciascun membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti rientrano

a)* Disposizioni per l'edizione di documenti;

b)* Concessione dell'accesso ai documenti e limitazione del diritto di accesso ai documenti;

c)* Delegazione dell'udienza a una persona idonea secondo il § 148;

d)* Richiesta al tribunale per una nuova regolamentazione della potestà genitoriale ai sensi dell'articolo 134 del Codice civile svizzero (CCS);

e)* Richiesta di nomina di una rappresentanza del minore ai sensi dell'articolo 299 del Codice di procedura civile svizzero;

f)* Ricezione della dichiarazione di consenso di padre e madre all'adozione secondo l'articolo 265a CCS;

g)* Ricezione dell'inventario del patrimonio del minore ai sensi dell'articolo 318 CCS;

h)* Redazione di un inventario ai sensi dell'articolo 405 comma 2 CCS e ordinanza di redazione di un inventario pubblico ai sensi dell'articolo 405 comma 3 CCS;

i)* Fornitura di informazioni ai sensi dell'articolo 451 CCS nonché notifiche ai sensi dell'articolo 452 CCS;

j)* Richiesta di dichiarazione di morte presunta secondo l'articolo 550 CCS;

k)* Richiesta di ordinanza di un inventario ereditario ai sensi dell'articolo 553 CCS;

l)* Controllo della relazione e disposizioni esecutive, nella misura in cui la misura ordinata rientra nella competenza esclusiva.

2. ...

1. In casi urgenti e qualora una decisione ordinaria dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti non sia possibile entro un termine utile, ciascun membro può emanare e notificare da solo i provvedimenti necessari.

2. Il membro deve informare l'autorità di protezione dei minori e degli adulti in merito al provvedimento emanato nella seguente sessione.

3. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può annullare il provvedimento e decidere di nuovo; in caso contrario, annota il suo assenso al provvedimento negli atti.

4. ...

5. ...

6. ...

1. Per i compiti ai sensi degli articoli da 6 a 8 della legge sulla sterilizzazione è competente l'autorità di protezione dei minori e degli adulti del domicilio della persona interessata. L'articolo 442 paragrafo 1 CC si applica mutatis mutandis.

2. Le segnalazioni ai sensi dell'articolo 10 paragrafo 1 della legge sulla sterilizzazione sono effettuate all'autorità di protezione dei minori e degli adulti nel luogo in cui l'intervento ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 2 della legge sulla sterilizzazione è stato eseguito.

3. Le segnalazioni ai sensi dell'articolo 10 paragrafo 2 della legge sulla sterilizzazione sono effettuate al Dipartimento.

1. Chiunque svolga un compito pubblico e, nel contesto di tale attività, venga a conoscenza di una persona bisognosa, è tenuto a segnalare il caso all’Autorità per la protezione dei minori e degli adulti, a meno che il diritto superiore non preveda disposizioni diverse.

2. ...

1. Di norma, il servizio sociale di una regione sociale chiarisce un fatto e successivamente trasferisce gli atti, il rapporto e la domanda all'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Inoltre, il servizio sociale svolge i compiti secondo l'articolo 392 numeri 2 e 3 del Codice Civile Svizzero (ZGB).

2. Il servizio sociale può, in casi giustificati, incaricare un altro ente idoneo di chiarire il fatto. In tal caso, sostiene personalmente i costi.

3. Se necessario, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può richiedere ulteriori chiarimenti al servizio sociale di una regione sociale.

4. Se il servizio sociale rimane inadempiente, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può far effettuare le chiarificazioni da terzi.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, l'autorità di vigilanza e i tribunali concedono reciproco accesso a tutte le decisioni e i documenti in materia di protezione dei minori e degli adulti.

2. Per attuare misure adeguate, l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può coinvolgere istituzioni pubbliche o di utilità pubblica e persone private idonee.

3. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti, l'istanza di ricorso giudiziario, i servizi sociali, i tutori, i curatori e i medici possono richiedere assistenza della polizia, nella misura in cui ciò appaia proporzionato. In particolare,

a) quando persone sotto curatela o tutela, che sono scomparse o si sottraggono a una misura di protezione dei minori o degli adulti mediante fuga, devono essere rintracciate o portate;

b) quando si rende necessaria una presentazione forzata;

c) quando si prevede resistenza nell'esecuzione di una misura di protezione dei minori e degli adulti.

1. Nel procedimento dinanzi all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti e dinanzi all'istanza giudiziaria, si applicano le disposizioni del Codice civile svizzero in materia di protezione dei minori e degli adulti e, in via complementare, quelle della legge sulla tutela giurisdizionale in materia amministrativa, tenendo conto delle disposizioni divergenti di § 146. In assenza di tali disposizioni, si applica per analogia il Codice di procedura civile svizzero.

2. Ad eccezione delle disposizioni speciali in materia di collocamento in assistenza, queste regole procedurali si applicano anche alle questioni in cui l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti esercita una competenza in virtù del diritto cantonale.

1. In deroga alla legge sulla protezione giuridica nelle questioni amministrative si applicano le seguenti disposizioni speciali

a)* È permesso alla presidenza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti condurre un'audizione dei testimoni. La persona che conduce l'audizione può redigere il verbale personalmente.

b)* Nei procedimenti relativi a questioni di diritto di protezione dei minori e degli adulti, non si applicano le vacanze giudiziarie.

c)* Se il ricorso non soddisfa i requisiti, deve essere fissato un termine non prorogabile di massimo 10 giorni per la sua rettifica, con minaccia di inammissibilità in caso di inadempienza.

d)* Nel procedimento di ricorso, la decisione impugnata può essere modificata in ogni momento anche a svantaggio della parte ricorrente.

e)* Nel procedimento di esecuzione è applicabile in via complementare l'articolo 343 del Codice di procedura civile svizzero.

2. ...

3. ...

4. ...

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti viene avviato

a) con la presentazione di una domanda;

b) con la ricezione di una segnalazione che non è manifestamente infondata;

c) mediante ricorso all'autorità di protezione dei minori e degli adulti nei casi previsti dal Codice civile svizzero;

d) mediante apertura d'ufficio previa comunicazione alle persone interessate o attraverso l'adozione di misure con effetti esterni.

2. La pendenza del procedimento deve essere comunicata per iscritto alle persone interessate.

3. Con l'inizio della pendenza, la competenza rimane fino alla conclusione del procedimento.

1. L'audizione personale della persona interessata ai sensi dell'articolo 447 comma 1 CC avviene di norma da parte del membro della Commissione per la protezione dei minori e degli adulti responsabile del caso. Quando circostanze particolari lo giustificano, l'audizione può essere delegata a un'altra persona idonea.

2. Ove necessario, oltre alla persona interessata devono essere ascoltate anche le persone a lei vicine, nonché le autorità e gli enti che si sono occupati della sua situazione.

1. Il procedimento davanti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti è in linea di massima esente da costi.

2. Per determinate operazioni e decisioni, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti addebita delle tasse, a meno che la persona soggetta a tali tasse non sia considerata bisognosa ai sensi delle disposizioni sull'assistenza giudiziaria gratuita.

3. Sono tenute al pagamento delle tasse le persone coinvolte da una decisione; nei casi che riguardano i minori, in genere i genitori sono considerati le persone coinvolte.

4. La tipologia delle operazioni e l'importo della tassa sono determinati in base al tariffario cantonale. Le spese vive devono essere risarcite in aggiunta.

1. Il Cantone risponde ai sensi dell'articolo 454 del Codice civile svizzero (ZGB) per il danno causato a una persona nell'ambito delle misure amministrative di protezione dei minori e degli adulti, a seguito di un'azione od omissione illecita.

2. Se il Cantone è responsabile per un danno causato da dipendenti di un'altra comunità, quest'ultima gli rimborsa le somme pagate a titolo di risarcimento danni e indennità morale, nonché le spese legali e le indennità di parte che gli sono state imposte.

1. Il ricorso della collettività sulla persona che ha causato il danno è regolato dalle disposizioni della legge sulla responsabilità. Questa si applica mutatis mutandis anche alle persone che altrimenti non rientrano nel suo ambito di applicazione.

2. Nei confronti di mandatari privati, che offrono la gestione di mandati in materia di diritto di protezione di minori e adulti come servizio professionale e retribuito, il cantone ha il diritto di regresso se essi hanno causato il danno con dolo o colpa.

3. Per la prescrizione si applicano i termini previsti dall'articolo 455 CC.

1. Se il de cuius non lascia eredi, l'eredità spetta al Cantone e al comune competente secondo il paragrafo 2.

2. Il risultato della liquidazione di tali eredità viene ripartito metà al Cantone e metà all'ultimo comune di residenza del de cuius. La ripartizione tra Cantone e comuni avviene dopo la deduzione di tutti i costi per la liquidazione della successione e per l'esecuzione di un eventuale procedimento di dichiarazione di scomparsa.

3. La quota cantonale di tali eredità viene utilizzata per finanziare l'integrazione sociale e la prevenzione.

4. ...

1. Sulla cauzione da prestare dal primo erede in caso di istituzione del sostituto, decide il presidente del tribunale distrettuale, mentre sull'ordinanza di amministrazione dell'eredità decide l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Per la competenza territoriale è determinante l'Articolo 28 del Codice di procedura civile svizzero relativo al foro competente in materia di successioni.

1. La disposizione testamentaria pubblica viene certificata dal cancelliere o dal notaio. All'ereditante deve essere consegnata una copia dell'atto.

1. Disposizioni testamentarie olografe, nonché copie di disposizioni testamentarie pubbliche, possono essere consegnate in forma aperta o sigillata all'ufficio del cancelliere del comune di residenza del testatore per la custodia.

2. Il cancelliere tiene un registro delle disposizioni testamentarie che gli vengono affidate.

1. La disposizione testamentaria orale deve essere depositata o registrata a verbale dai testimoni personalmente presso un presidente del tribunale distrettuale del canton Soletta. Quest'ultimo deve accettare personalmente il documento redatto dai testimoni e trasmettere lo stesso o la copia autenticata del verbale relativo all'apertura orale al cancelliere del distretto in cui si trova il domicilio del testatore.

1. I contratti di eredità sono redatti da un cancelliere o da un notaio.

1. La decisione riguardante la cauzione che deve essere prestata dagli eredi o dai beneficiari di una persona scomparsa è di competenza del presidente del tribunale d'ultima residenza dello scomparso.

2. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti deve tutelare gli interessi della persona scomparsa, nonché di eventuali terzi con migliori diritti durante il periodo della prestazione della cauzione.

3. Per la competenza territoriale è determinante l'articolo 21 del Codice di procedura civile svizzero relativo al foro per la dichiarazione di morte presunta e di scomparsa.

1. L'autorità per la protezione dei minori e degli adulti nomina un tutore per l'amministrazione della quota ereditaria spettante alla persona scomparsa.

2. Non appena sussistono i presupposti legali, l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti deve richiedere la dichiarazione di assenza.

1. Dopo ogni decesso, qualora il defunto abbia lasciato patrimonio, deve essere redatto un inventario.

2. Il Consiglio di Stato provvede alla corretta esecuzione di questa disposizione. Emette le necessarie disposizioni esecutive riguardanti la redazione dell'inventario e la stima dei beni mobili e immobili.

1. Per la redazione dell'inventario e per l'adozione delle misure di sicurezza necessarie, è competente, secondo le disposizioni seguenti, il presidente del comune di residenza in cui il de cuius aveva la sua ultima residenza. Se il de cuius muore fuori dal suo comune di residenza, il presidente del comune del luogo di decesso è obbligato a comunicare al presidente del comune di residenza e ad adottare eventuali misure di sicurezza.

2. I comuni possono trasferire le competenze del presidente del comune a un ufficio speciale.

1. Il presidente del comune deve procedere immediatamente alla sigillazione o alla chiusura dei beni ereditari

a) quando il diritto ereditario è contestato;

b) quando gli eredi sono sconosciuti;

c) quando un erede è assente permanentemente e senza rappresentanza;

d) quando esiste il pericolo che i beni ereditari vengano sottratti;

e) quando viene richiesto da uno degli eredi.

1. Gli oggetti che non possono essere sigillati o chiusi devono essere annotati dal sindaco.

2. Gli oggetti di cui le persone con cui il defunto viveva in convivenza hanno necessità d'uso devono essere lasciati a loro, tuttavia devono essere annotati dal sindaco.

1. Disposizioni di ultima volontà che si trovano nel patrimonio del defunto devono essere prese in custodia dal sindaco e consegnate immediatamente alla cancelleria del tribunale.

1. Se gli eredi presunti sono minorenni o sconosciuti, il sindaco deve invitare l'autorità competente di protezione dei minori e degli adulti a nominare la rappresentanza necessaria.

1. L'inventario deve essere redatto entro 30 giorni dalla morte del de cuius.

2. Gli eredi devono, ove possibile, essere invitati tempestivamente alla redazione dell'inventario. La loro presenza è facoltativa.

1. Il presidente del comune elenca gli oggetti appartenenti alla successione, a meno che non venga dimostrato in modo credibile che appartengano a un terzo di diritto.

2. ...

3. Qualora il defunto partecipasse a un patrimonio comune, questo deve essere elencato nella sua interezza.

4. Contemporaneamente all'inventario, il presidente del comune redige un elenco provvisorio degli eredi.

1. Il sindaco comunale effettua una stima degli oggetti registrati.

2. Alla stima possono essere chiamati esperti, se un erede lo richiede o se il sindaco comunale lo ritiene necessario. Per le aziende agricole rimane riservata la legislazione speciale.

3. Come esperti per i terreni agricoli deve essere coinvolto l'Ufficio cantonale di stima.

1. Oggetti che si trovano a notevole distanza dall'ultimo domicilio del defunto sono valutati, tramite il cancelliere, dalla persona o autorità competente nel luogo in cui si trovano.

1. Chiunque possa fornire informazioni sulle condizioni patrimoniali del defunto o possegga o conservi beni appartenenti allo stesso, è obbligato a fornire tutte le informazioni necessarie per l'inventario al sindaco o al cancelliere. L'obbligo si applica in particolare agli eredi e ai conviventi del defunto, così come alle persone che gestiscono o conservano beni del defunto. Restano riservate le disposizioni di diritto federale in materia di obbligo di riservatezza.

1. Il sindaco annota, in un verbale, le misure che ha adottato ai sensi dei §§ 173-180 di questa legge.

1. Il presidente del comune trasmette senza indugio all'amministratore del distretto l'elenco degli eredi, l'inventario con la stima e il verbale redatto ai sensi del § 181.

1. Se il testatore non lascia un patrimonio e neanche creditori, garanti o eredi richiedono la redazione di un inventario, il sindaco deve certificare l'assenza di patrimonio.

2. La certificazione deve essere firmata dagli eredi presenti e, eventualmente, dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, e presentata presso la cancelleria.

3. La certificazione di assenza di patrimonio non costituisce una presunzione di rinuncia.

1. Il Presidente del Comune è responsabile nei confronti delle parti coinvolte per l'adempimento fedele dei compiti a lui assegnati ai sensi dei §§ 172-183, al pari dei funzionari e degli impiegati dello Stato.

2. Il Consiglio di Governo può trasferire i compiti spettanti al Presidente del Comune ai sensi dei §§ 172-183, se questi li esegue in modo negligente o non li esegue affatto, al cancelliere o a un notaio. I costi per il lavoro del cancelliere o del notaio sono a carico del Presidente del Comune.

3. Le cancellerie e le altre autorità e uffici coinvolti sono obbligati a informare il Consiglio di Governo delle negligenze accertate di un Presidente del Comune.

1. Gli ufficiali dello stato civile devono presentare al cancelliere all'inizio di ogni mese un elenco

a) delle persone decedute nel mese precedente nel loro distretto di stato civile;

b) delle persone decedute altrove che, al momento della loro morte, avevano residenza nel distretto di stato civile.

2. Il cancelliere confronta questo elenco con quelli ricevuti dal sindaco e con le relative certificazioni, e li sollecita, se necessario, a rispettare i propri doveri.

1. Il cancelliere convoca gli eredi ed eventualmente l'esecutore testamentario entro un termine utile per la procedura d'inventario.

2. Può, se lo ritiene necessario, invitare anche il sindaco alla procedura.

1. Nell'inventario, i terreni devono essere elencati singolarmente con il numero del foglio catastale, i nomi dei distretti e le dimensioni secondo l'annotazione del registro fondiario, insieme alla stima del sindaco.

2. I titoli, i crediti e i debiti devono essere registrati singolarmente.

2bis. I terreni, i titoli e i crediti possono essere anche inclusi in un elenco che viene allegato all'inventario come parte integrante dello stesso.

3. Gli oggetti mobili devono essere elencati separatamente per genere, con l'indicazione del valore. Essi devono essere elencati singolarmente solo se la divisione lo richiede. Altrimenti, deve essere fornita solo la stima complessiva.

4. I documenti depositati dal sindaco ai sensi del § 182 devono essere allegati all'inventario.

1. Durante il processo di inventario, il cancelliere comunica agli eredi il contenuto dell'inventario. Cerca di risolvere eventuali obiezioni e riserve. Se ciò non è possibile, le annota nell'inventario.

2. L'inventario deve essere firmato dagli eredi, anche se non è stato possibile raggiungere un accordo su tutti i dettagli. Il cancelliere conferma la partecipazione ufficiale.

1. Gli eredi possono comparire personalmente alla redazione dell'inventario o farsi rappresentare. Agli eredi assenti e non rappresentati l'ufficiale giudiziario deve notificare per iscritto la chiusura dell'inventario.

1. Su richiesta del cancelliere, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti verifica se è necessario istituire una curatela per gli eredi assenti e sconosciuti e per coloro che non possono designare un rappresentante.

2. ...

3. ...

1. Fino alla firma dell'inventario da parte degli eredi e del cancelliere, quest'ultimo può, su richiesta degli eredi, disporre una nuova stima in sostituzione della valutazione del presidente del comune.

2. Gli immobili, i titoli di credito e i beni mobili devono essere nuovamente stimati da uno o più esperti designati dal cancelliere.

3. Se nonostante la nuova stima gli eredi non riescono a concordare sul valore, il cancelliere deve indirizzarli al giudice.

4. Rimane riservata la legislazione speciale in materia agricola.

1. Il Consiglio cantonale determina nel tariffario la tassa per la redazione dell'inventario.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni dettagliate relative alla natura, alla procedura e ai costi della stima ai sensi dei §§ 179, 180, 188, 192 e 222.

1. L'amministrazione dell'eredità è disposta dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti nell'ultimo domicilio del de cuius. Essa nomina anche l'amministratore dell'eredità.

2. Il presidente del comune deve presentare una richiesta all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti. In caso di inadempimento del presidente del comune, la richiesta è presentata dal cancelliere.

1. Competenza per l'invito pubblico agli aventi diritto a presentarsi entro un anno dalla successione spetta al cancelliere.

1. Il cancelliere decide, dopo la notifica di una disposizione di ultima volontà, se l'eredità debba essere temporaneamente lasciata agli eredi legittimi oppure se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti debba essere invitata a disporre un'amministrazione dell'eredità. Prima di decidere, ascolta, per quanto possibile, le persone coinvolte.

2. Se nella disposizione di ultima volontà sono nominati esecutori testamentari, il cancelliere ne informa immediatamente della nomina.

1. L'apertura della disposizione testamentaria e la comunicazione ai soggetti coinvolti avviene tramite il cancelliere.

2. La comunicazione ai beneficiari di residenza ignota avviene mediante pubblicazione sommaria due volte nel Bollettino Ufficiale, a discrezione del cancelliere anche in altri organi di pubblicazione.

1. Il cancelliere emette la certificazione che gli eredi designati siano riconosciuti come eredi, con riserva dell'azione di nullità e dell'azione successoria.

2. Egli ordina anche, se del caso, all'amministratore dell'eredità di consegnare loro l'eredità.

1. Dichiarazioni di rinuncia all'eredità devono essere presentate all'impiegato d'ufficio oralmente o per iscritto e devono essere inserite da questi nell'inventario o, se tale inventario non viene redatto, in un verbale; l'iscrizione deve essere firmata dall'impiegato d'ufficio. Se la dichiarazione avviene telefonicamente, deve essere confermata per iscritto dall'impiegato d'ufficio.

2. Se tutti gli eredi hanno dichiarato accettazione o rinuncia, è possibile procedere alla divisione prima della scadenza del termine di rinuncia.

1. Se l'erede non dichiara la rinuncia entro il termine stabilito, il cancelliere deve attestare ciò nell'inventario.

1. Se tutti i successibili legittimi rinunciano all'eredità, il cancelliere trasmette gli atti al giudice fallimentare con la richiesta di apertura della liquidazione fallimentare ufficiale.

1. La comunicazione al coniuge superstite, che i discendenti hanno rinunciato all'eredità, e la richiesta ai successivi eredi se accettano l'eredità, viene effettuata dal cancelliere. Le dichiarazioni ricevute a seguito di ciò devono essere certificate nell'inventario da parte sua. Se la dichiarazione viene effettuata oralmente, deve essere registrata nell'inventario.

1. Per la proroga dei termini e la fissazione di nuovi termini è competente il cancelliere.

1. L'acquisto dell'eredità deve essere annunciato dal cancelliere nel bollettino ufficiale.

1. La richiesta di autorizzazione per un inventario pubblico deve essere presentata al cancelliere competente entro il termine di un mese previsto dal diritto federale.

2. Il cancelliere comunica la sua decisione agli eredi e all'autorità di protezione dei minori e degli adulti dell'ultimo domicilio del de cuius.

1. Dopo l'autorizzazione dell'inventario pubblico, il cancelliere annuncia il bando dei conti con l'invito ai creditori e debitori del defunto, compresi i creditori di fideiussione, a presentare le loro pretese e debiti entro un termine minimo di un mese dalla prima pubblicazione presso di lui. La pubblicazione deve indicare le conseguenze che l'omissione della presentazione comporta (Art. 590 e 591 CC).

2. La pubblicazione del bando dei conti avviene due volte nel Bollettino Ufficiale, la prima immediatamente dopo l'autorizzazione e la seconda alla scadenza della prima metà del termine di presentazione.

3. Se è probabile che il defunto abbia anche debiti e fideiussioni fuori dal cantone o possieda beni al di fuori del cantone, la pubblicazione deve avvenire, a discrezione del cancelliere, anche su giornali extra-cantonali.

1. La decisione sulla continuazione dell'attività del de cuius da parte di un erede spetta al cancelliere.

2. Sulle richieste di garanzie dei coeredi decide il presidente del tribunale distrettuale.

1. Sulle domande degli eredi per la proroga del termine per la dichiarazione sull'acquisizione dell'eredità decide il cancelliere.

1. Inoltre, le disposizioni relative all'inventario ordinario si applicano anche all'inventario pubblico.

1. Le disposizioni relative all'inventario pubblico si applicano alla chiamata dei conti in caso di acquisizione di un'eredità da parte della comunità.

1. Per la concessione e l'ordinanza della liquidazione ufficiale su richiesta dei creditori di un defunto, nonché per le misure provvisorie da adottare a garanzia dei creditori e dei legatari su loro richiesta, è competente il cancelliere.

1. L'esecuzione della liquidazione ufficiale spetta al cancelliere. Egli può eseguire personalmente la liquidazione o delegarla a un notaio.

2. La convocazione dei creditori deve essere pubblicata secondo il § 206, tuttavia senza menzionare le conseguenze in caso di mancata registrazione.

1. Durante la liquidazione ufficiale di un'eredità, l'intera proprietà viene messa all'asta dal cancelliere secondo la procedura prevista dagli articoli §§ 314-323.

1. Se l'eredità è sovraindebitata e i creditori dell'eredità non richiedono di propria iniziativa la liquidazione concorsuale, il cancelliere deve richiederla al giudice fallimentare.

1. Su richiesta di un coerede, il cancelliere può nominare un rappresentante per la comunità ereditaria fino alla divisione.

2. Il cancelliere ha il compito di stabilire i doveri del rappresentante, di congedarlo al termine della rappresentanza e di determinare il suo compenso.

1. Nell'inventario è necessario effettuare una separazione dei beni, qualora la divisione dell'eredità lo richieda.

1. In tutti i casi deve aver luogo un'udienza di divisione davanti al cancelliere, nella quale deve essere perseguita la divisione dell'eredità.

2. La divisione di un'eredità deve essere sottoscritta dalle parti interessate. Il cancelliere ne conferma la partecipazione ufficiale.

3. Se la divisione non si realizza, il cancelliere lo annota nell'inventario.

1. Il cancelliere deve annotare nei relativi inventari i contratti riguardanti le quote ereditarie pervenute, che vengono registrati presso di lui. Al cessionario, nella misura in cui egli non sia lui stesso erede, il cancelliere deve notificare la data di un'eventuale divisione.

1. Si considera usanza locale che, dal patrimonio ereditario dei genitori, i figli maschi ricevano le armi, gli abiti e i gioielli del padre, mentre le figlie ricevano gli abiti e i gioielli della madre. Il loro valore deve essere valutato se uno degli eredi ne richiede la valutazione.

2. Il genitore superstite ha diritto di usufrutto su questi beni solo nella misura in cui il resto dell'eredità non sia sufficiente a soddisfare il diritto di usufrutto.

3. Questi privilegi sono limitati ai figli.

1. Se gli eredi non riescono a raggiungere un accordo sul valore di compensazione dei terreni, il cancelliere lo stabilisce tramite uno o più periti.

2. Resta salva la legislazione speciale agricola.

1. Controversie relative al rinvio della divisione dell'eredità per causa di tempi inopportuni (Art. 604 cpv. 2 CC), alla formazione delle quote divisionali (Art. 611 cpv. 2 CC), alla modalità di vendita all’asta di un bene ereditario difficilmente divisibile (Art. 612 CC), alla vendita o assegnazione di beni appartenenti a un gruppo omogeneo e di scritture di famiglia (Art. 613 CC) sono decise dal Presidente del Tribunale distrettuale.

2. ...

1. Gli amministratori dell'eredità (art. 554, 555, 595 e seguenti del CC), i rappresentanti della comunione ereditaria (art. 602 cpv. 3 del CC) e altre persone a cui sono affidati compiti speciali nella procedura successoria (§ 212) sono soggetti alla sorveglianza del cancelliere.

2. Contro le loro disposizioni e le loro omissioni può essere presentato reclamo in prima istanza presso il cancelliere. Contro le decisioni del cancelliere può essere presentato ricorso in seconda istanza presso il Tribunale superiore entro 10 giorni dalla notifica della decisione motivata.

1. L'attività del cancelliere nel procedimento successorio è soggetta alla sorveglianza del tribunale superiore.

2. Contro le disposizioni e le omissioni del cancelliere è possibile presentare ricorso al tribunale superiore entro 10 giorni dalla presa di conoscenza.

1. L'attività dell'esecutore testamentario nel procedimento di successione è soggetta alla supervisione del presidente del tribunale distrettuale.

2. Contro le disposizioni e le omissioni dell'esecutore testamentario (art. 517 e 518 CC svizzero) è possibile presentare reclamo al presidente del tribunale distrettuale. Il procedimento si svolge analogamente alle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero riguardanti il procedimento sommario, applicandosi il principio di indagine ufficiale.

3. Contro le decisioni del presidente del tribunale distrettuale è possibile presentare reclamo al tribunale superiore entro 10 giorni dalla notifica della decisione motivata. Il procedimento si svolge analogamente alle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero riguardanti il reclamo.

1. Secondo la prassi corrente, si considerano parti costitutive di un immobile in particolare

a) i muri e le recinzioni piantati nel terreno;

b) tutto ciò che in un edificio è fisso nel terreno o nel muro, mediante chiodi o rivetti, come i forni e le cucine incassati nel terreno o nell'edificio, le porte appartenenti all'edificio, le chiusure, le finestre, le persiane e serrande, gli armadi, gli specchi e le immagini incassati nel muro, nonché le installazioni strutturalmente connesse con l'edificio, come i motori (ruote idrauliche, turbine, trasmissioni, macchine a vapore e simili), le attrezzature di scarico, le pompe e agitatrici, gli ascensori, le caldaie, i ventilatori e simili;

c) le condutture a servizio di un terreno per acqua, riscaldamento, gas, elettricità e simili.

1. Sono considerati accessori secondo l'uso corrente in particolare

a) le chiavi appartenenti a un edificio o a una recinzione, le stufe e i forni mobili, gli impianti per bagni, le vasche per botti, le gabbie per cantina;

b) nei terreni, il concime sparso per la loro coltivazione e i sostegni per alberi in dotazione;

c) nelle aziende agricole, le scorte di foraggio secco, lettiera e concime naturale, nella misura in cui siano necessari per la gestione;

d) nei beni immobili destinati al funzionamento di una fabbrica o di un’impresa, gli oggetti che le servono specificamente e permanentemente, come in particolare trasmissioni, impianti di forza e di illuminazione, nella misura in cui queste cose non siano parte integrante, nonché macchine, utensili e attrezzature;

e) i mobili necessari al funzionamento degli hotel e delle attività di ristorazione compresi i piatti da cucina, da pranzo e da tavola nonché la biancheria.

1. L'ordinanza degli atti amministrativi necessari su richiesta di un comproprietario è emessa dal presidente del tribunale distrettuale.

1. Sull'esclusione dei comproprietari dalla comunità e sui provvedimenti correlati decide il Tribunale ordinario.

1. L'espropriazione può essere disposta quando, per la realizzazione di opere di pubblica utilità, non è possibile acquisire mediante accordo amichevole diritti reali su immobili, diritti di vicinato derivanti dalla proprietà fondiaria e diritti personali di affittuari e conduttori dei terreni soggetti a espropriazione.

2. Questi diritti vengono generalmente sottratti in modo permanente. Un'espropriazione temporanea può essere concessa solo per impianti e infrastrutture che si rivelano necessari per l'esecuzione di un'opera e, salvo accordi contrari, può estendersi per un massimo di 5 anni. In casi particolari, questa durata può essere prorogata di ulteriori 5 anni.

1. Il diritto di espropriazione può essere invocato dallo Stato, dai Comuni e dalle associazioni di diritto pubblico ai sensi della legge comunale per le imprese pubbliche.

2. Le imprese organizzate secondo il diritto pubblico o privato possono invocare il diritto di espropriazione solo per opere che sono nell'interesse dell'intero Cantone o di una sua grande parte.

3. Per l'espropriazione a fini di edilizia abitativa e a favore della pianificazione locale, regionale e nazionale, rimane riservata la legislazione speciale.

1. Il diritto di esproprio è deciso dal Consiglio del Governo. Contro la decisione è possibile presentare ricorso al Tribunale Amministrativo.

2. Il dipartimento competente dispone il divieto di esproprio. Deve essere limitato nel tempo.

1. Gli espropriati hanno diritto a un risarcimento completo, che, in mancanza di accordo, viene determinato dalla Commissione cantonale di stima e, in caso di ricorso, dal Tribunale superiore.

2. Il risarcimento per espropriazione deve consistere generalmente in denaro. Al posto del pagamento in denaro, con il consenso dell'espropriato, può essere fornita una prestazione in natura, interamente o parzialmente. Sulla necessità di fornire un indennizzo in natura e sul suo valore di compensazione decidono gli organi cantonali di stima.

3. Se l'espropriazione colpisce un agricoltore o un artigiano che necessitano del terreno da espropriare per l'esercizio della loro attività, si dovrebbe, per quanto possibile, fornire un indennizzo in natura.

1. L'indennizzo deve estendersi a

a) i danni patrimoniali subiti dall'espropriato a causa del divieto di espropriazione;

b) il valore di mercato del diritto espropriato, incluso il deprezzamento dei diritti residui;

c) qualsiasi svantaggio subito dall'espropriato in questo contesto.

1bis. Nell'espropriazione di terreni agricoli nell'ambito di applicazione della legge federale sui diritti fondiari rurali (BGBB) del 4 ottobre 1991, oltre al prezzo massimo determinato ai sensi dell'articolo 66 BGBB, deve essere indennizzato il danno economico secondo la gestione agricola consueta nel cantone, a meno che non venga fornito un compenso reale. Il Consiglio di Stato regola i dettagli in un'ordinanza e può basarsi, in tale contesto, sull'aiuto al calcolo della Conferenza degli uffici agricoli o su un'altra pubblicazione riconosciuta e equivalente.

2. I vantaggi particolari che derivano all'espropriato dall'impresa devono essere conteggiati.

3. Se l'indennizzo per un'espropriazione materiale supera la metà del valore di mercato, sia l'ente pubblico obbligato all'indennizzo sia il proprietario hanno il diritto di far valere l'espropriazione formale. Il procedimento si conforma ai §§ 228 e seguenti di cui sopra.

1. Dove il diritto di esproprio è concesso o la procedura di espropriazione avviata, un contratto scritto stipulato tra l'espropriante e l'espropriato sulla compensazione equivale a una decisione definitiva di stima.

1. Il responsabile del catasto competente eroga l'indennità di esproprio.

2. Con il pagamento, i diritti espropriati vengono trasferiti all'acquirente.

1. L'espropriante può rinunciare all'espropriazione tramite comunicazione scritta all'espropriato entro 60 giorni dalla definitività della decisione di stima.

2. Dopo la presa in possesso anticipata (§ 235) o la registrazione presso l'ufficio del catasto, la rinuncia non è più possibile.

3. L'espropriante deve risarcire l'espropriato per il danno derivante dalla rinuncia. Questo diritto si prescrive dopo un anno dalla dichiarazione di rinuncia.

1. Permangono, dopo l'esecuzione di un'opera dotata del diritto di espropriazione, al proprietario espropriante sezioni di terreno che non sono sfruttabili da sole, i proprietari dei terreni confinanti possono essere obbligati, mediante delibera del consiglio di governo, ad acquisire tali parcelle, purché non ne derivino oneri irragionevoli.

1. Dopo l'inizio della procedura di valutazione, la commissione di stima può autorizzare l'espropriante a prendere possesso anticipato per evitare ritardi.

2. Deve previamente ascoltare le parti interessate e accertare i fatti rilevanti per la valutazione.

3. Può subordinare il possesso al conferimento di una garanzia fissata dalla stessa commissione.

4. Nel procedimento davanti al tribunale amministrativo, il presidente di quest'ultimo è competente per l'autorizzazione.

5. L'espropriante deve corrispondere gli interessi sull'indennizzo a partire dal momento del possesso.

1. L'espropriato o i suoi eredi sono autorizzati a richiedere all'espropriante la retrocessione dei diritti espropriati contro restituzione del corrispettivo ricevuto

a) se tali diritti non sono stati utilizzati entro 10 anni dall'acquisizione della proprietà per lo scopo per cui l'espropriazione era stata autorizzata; su richiesta, in casi giustificati, può essere concessa una proroga del termine di massimo 10 anni, in particolare se l'impianto in questione è previsto in un piano urbanistico definitivo;

b) se, dopo la scadenza di questi 10 o 20 anni, si intende utilizzare i diritti per uno scopo per il quale il diritto di espropriazione non sarebbe autorizzato.

2. Il diritto alla retrocessione decade comunque 30 anni dopo la concessione dell'espropriazione.

3. L'espropriato è tenuto a far valere le spese incrementative di valore sostenute dall'espropriante al momento della retrocessione. Le diminuzioni di valore causate da misure adottate dall'espropriante sul terreno devono essere risarcite.

4. Il diritto alla retrocessione della proprietà si prescrive dopo un anno dalla scadenza del termine, nel caso del paragrafo 1 lettera b, entro un anno da quando l'espropriato è venuto a conoscenza dello sfratto pianificato.

5. La decisione sulla retrocessione e sulla proroga del termine spetta all'autorità che ha autorizzato l'espropriazione[78].

1. Se una limitazione della proprietà di diritto pubblico equivale a un'espropriazione (caso dell'espropriazione materiale), l'ente pubblico che l'ha ordinata deve corrispondere un'indennità.

1. L'indennizzo deve essere stabilito in base al valore di mercato che il fondo gravato possiede al momento dell'entrata in vigore della limitazione della proprietà.

2. Può essere richiesto dal momento indicato al comma 1. I proprietari devono essere informati singolarmente o tramite pubblicazione a partire da questo momento.

3. Per il resto, si applicano mutatis mutandis i §§ 231-233bis.

1. Sull'espropriazione viene emanato un regolamento dal Consiglio cantonale.

2. Nell'ambito di questo regolamento, l'Alta Corte emana un regolamento sulla procedura dinanzi alla Commissione cantonale di stima e all'Alta Corte.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a prendere misure per la conservazione e contro l'alienazione di antichità, oggetti d'arte e documenti storici che hanno un particolare valore culturale e storico per il Cantone o parti di esso.

2. Le alienazioni effettuate in contrasto con le sue disposizioni sono nulle.

1. Se in un fiume (Aare, Emme, Birs) si forma un terreno sfruttabile da un suolo senza padrone a causa di un accumulo di detriti o di cambiamenti nel suo corso o stato, esso appartiene allo Stato.

2. Se tale terreno si forma in altre acque pubbliche, appartiene ai confinanti, ma rimane continuamente disponibile per la correzione del corso d'acqua senza alcun compenso.

1. Le aree con spostamenti permanenti del suolo sono designate dal Consiglio di Stato.

1. La proclamazione ufficiale di un'usucapione straordinaria viene disposta dal presidente del tribunale distrettuale.

2. L'iscrizione dell'usucapione straordinaria nel registro immobiliare avviene, salvo che non sia stata sollevata opposizione, in base a un decreto del presidente del tribunale distrettuale.

3. Sulle opposizioni decide il presidente del tribunale distrettuale. In caso di rigetto, egli ordina l'iscrizione nel registro immobiliare.

1. Gli oggetti pubblici, come strade, piazze e corsi d'acqua, sono di proprietà del Cantone o dei Comuni.

2. L'uso comune di questi oggetti pubblici è garantito.

3. Il proprietario autorizza gli usi degli oggetti pubblici che vanno oltre l'uso comune. Può rifiutare il rilascio di un permesso per l'uso comune intensificato o la concessione per l'uso speciale per motivi di interesse pubblico oppure sottoporlo a condizioni, obblighi e limitazioni temporali.

4. Se il proprietario è il Cantone, l'autorizzazione è rilasciata dal dipartimento competente; se il proprietario è il Comune, dal consiglio comunale. La legislazione speciale o il regolamento comunale possono dichiarare competente un'altra autorità.

1. Caccia, pesca e attività minerarie sono regalie.

1. Il Regio minerario comprende il diritto dello Stato di ricercare e sfruttare i minerali e fossili utili situati nel sottosuolo, per la cui estrazione si ritiene necessaria l'adozione di misure tecniche minerarie, nonché il diritto alla captazione e all'uso delle sorgenti contenenti minerali.

2. Questo Regio è regolato da una legislazione speciale.

1. I proprietari terrieri devono far marcare e misurare i loro terreni.

2. Il calcolo delle spese per l'aggiornamento continuo del rilevamento ufficiale è stabilito dal Consiglio di Stato in un regolamento. Gli altri lavori del rilevamento ufficiale sono assegnati secondo le normative sull'approvvigionamento pubblico.

2bis Le spese del rilevamento ufficiale sono ripartite come segue

a) le spese per la marcatura sono a carico dei proprietari terrieri;

b) le spese per l'aggiornamento del rilevamento ufficiale sono a carico di chi lo ha causato, persona fisica o ente, nella misura in cui siano determinabili;

c) le restanti spese del rilevamento ufficiale, dopo la deduzione dei contributi federali, sono a carico del Cantone.

3. Il Consiglio di Stato regola la marcatura e il rilevamento ufficiale, la creazione del piano base, la marcatura dei confini giurisdizionali, l'aggiornamento del rilevamento ufficiale e i nomi geografici in un regolamento. Può inoltre disciplinare le competenze e le procedure. Può designare il geometra incaricato dell'aggiornamento come autorità di rilevamento, che decide sui ricorsi contro il rilevamento ufficiale. Contro tali decisioni si può presentare ricorso presso il dipartimento competente.

4. Il Consiglio di Stato può affidare l'esecuzione dei lavori di rilevamento ufficiale a ingegneri geometri patentati e iscritti nel registro dei geometri e a tecnici del rilevamento qualificati.

5. Il geometra incaricato dell'aggiornamento può emettere la fattura per le spese e l'anticipo delle spese per lavori previsti dalla legge come decisione amministrativa. Contro questa decisione si può presentare ricorso presso il dipartimento competente. Le decisioni amministrative definitive del geometra incaricato dell'aggiornamento equivalgono a sentenze giudiziarie esecutive; il geometra incaricato dell'aggiornamento può far valere il diritto di pegno legale ai sensi del § 283 lettera a.

6. ...

1. I nuovi edifici sia sopra che sotto il suolo devono rispettare le distanze prescritte dalla legislazione edilizia rispetto ai confini dei terreni vicini, alle strade, ai piazze e ai corsi d'acqua.

1. Impianti che esercitano un'influenza dannosa sull'ambiente, fatto salvo quanto previsto dalla legislazione edilizia, possono essere costruiti solo a una distanza minima di 2 metri dal confine. Il proprietario è inoltre tenuto a prendere le misure necessarie sul suo terreno per evitare danni.

1. Restano riservate le disposizioni della legislazione edilizia e stradale nonché i regolamenti edilizi, i piani di sviluppo urbano e le normative di polizia dei comuni.

1. Per gli alberi, ad eccezione degli alberi a spalliera, deve essere rispettata una distanza minima di 2 metri nelle aree urbane e di almeno 3 metri nelle aree rurali dal confine della proprietà e dalle strade pubbliche.

2. In caso di violazione, può essere richiesta la rimozione degli alberi entro 3 anni.

1. Salvo diverso accordo, nelle nuove piantagioni di boschi è necessario mantenere una distanza di almeno 5 metri dal terreno aperto del vicino e, se le piantagioni avvengono sul lato sud, di almeno 9 metri.

2. Le medesime disposizioni si applicano alle piantagioni di boschi lungo strade pubbliche.

3. Nel rinnovo di boschi esistenti, piantati a distanze inferiori a quelle indicate al comma 1, occorre rispettare la distanza preesistente per le piantagioni, in ogni caso almeno 2 metri e, dove un bosco confina con un altro bosco, almeno 1 metro dal confine.

1. **Su strade di prima e seconda classe** possono i proprietari di boschi adiacenti già esistenti essere obbligati dal Dipartimento delle Costruzioni e della Giustizia ad assicurare un adeguato diradamento, nei limiti delle distanze citate nel § 256, nella misura in cui ciò sia necessario nell'interesse della sicurezza del traffico o della manutenzione stradale. Competente per l'ordinanza è, nel caso di strade cantonali, il Dipartimento delle Costruzioni e della Giustizia e, nel caso di strade comunali, il Consiglio Comunale.

2. **Il proprietario della strada è tenuto a versare un risarcimento per eventuali danni, che sarà stabilito tramite procedura di stima in caso di mancato accordo.**

1. Sull'istanza di diritto di passaggio e di spostamento delle linee decide il presidente del tribunale distrettuale, a meno che non prevalga il diritto d'espropriazione.

1. Il proprietario deve tollerare che si entri o si utilizzi temporaneamente il suo terreno, quando il vicino deve assolutamente avvalersi di questo diritto per costruire o mantenere un edificio, pulire o restaurare pozzi, concimaie, fosse biologiche e simili impianti situati al confine, riparare muri di confine e potare siepi verdi situate al confine.

2. Il vicino che intende avvalersi di tale diritto deve informare il proprietario con adeguato anticipo.

3. Egli è responsabile per ogni danno causato al proprietario.

4. ...

1. Nel luogo in cui è in vigore il diritto di calpestamento o di rotazione del veicolo, il titolare è autorizzato a entrare o a guidare sul terreno del vicino nella misura necessaria per l'esercizio del diritto, purché non causi danni sostanziali alle coltivazioni del vicino. Per l'uso dei trattori, questi diritti si limitano all'aratura dei solchi di confine. Il titolare deve risarcire i danni causati dall'esercizio eccessivo o irregolare di questo diritto.

2. ...

3. Il consiglio cantonale può revocare il diritto di calpestamento e di rotazione del veicolo individualmente o congiuntamente lungo le strade di I e II classe.

1. Se al proprietario di un bosco montano manca un adeguato passaggio per il trasporto della legna abbattuta, egli può richiedere ai proprietari dei terreni sottostanti di concedergli un diritto di passaggio per la legna (Riese) dietro pieno indennizzo.

1. Se il proprietario utilizza il suo terreno come pascolo, deve realizzare e mantenere le recinzioni necessarie per proteggere i fondi vicini.

2. Lungo strade, vie e sentieri pedonali, un terreno può essere recintato con filo spinato o altre strutture solo se la recinzione dal lato della strada è schermata in modo tale che persone e animali non possano ferirsi. Questa disposizione non si applica alle zone montane.

3. In assenza di accordi contrari, le nuove recinzioni che si trovano sul confine del terreno o a una distanza inferiore a 3 metri dal confine, non possono superare un'altezza di 2 metri. Il consiglio di governo può stabilire disposizioni particolari riguardanti la distanza di alberi e arbusti e l'altezza consentita delle recinzioni lungo le strade pubbliche nell'interesse della sicurezza del traffico.

4. Le disposizioni particolari della polizia stradale restano riservate.

1. Il Presidente del Tribunale di primo grado emette i divieti necessari nel interesse delle culture riguardo all'accesso a boschi e pascoli, nonché all'appropriazione di bacche selvatiche, funghi e simili.

1. Chi è autorizzato all'esercizio della caccia può entrare nei terreni altrui che non siano recintati, così come nei pascoli recintati.

2. ...

3. Il danno evitabile deve essere risarcito.

1. Proprietari i cui terreni confinano con fiumi navigabili o fluitabili sono tenuti a concedere gratuitamente il necessario passaggio per barche o zattere.

1. La manutenzione e la gestione dei punti di riferimento di posizione e di altezza sono di competenza del Cantone. Se sono causati da un aggiornamento della misurazione ufficiale, sono di competenza della persona o dell'autorità che ha causato l'aggiornamento.

2. Il Consiglio di Stato disciplina l'aggiornamento e la gestione dei punti di riferimento catastali in un regolamento.

1. Linee pubbliche e private soggette al diritto di vicinato esistono come limitazioni legali della proprietà senza registrazione nel catasto.

1. Qualora almeno un terzo dei proprietari terrieri coinvolti, ai quali appartiene più della metà del terreno incluso, decida di effettuare miglioramenti fondiari, come bonifiche, costruzione di strade, riordino di beni agricoli e forestali nonché rimboschimenti, gli altri proprietari terrieri sono obbligati ad unirsi all'impresa. I proprietari terrieri che non si presentano o non votano all'assemblea dei proprietari terrieri sono considerati favorevoli.

2. ...

3. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive in via regolamentare. Nei miglioramenti fondiari si dovrebbe offrire ai proprietari terrieri la possibilità di compensare ampiamente i costi sostenuti.

4. Restano riservate le disposizioni di legge sull'edilizia, sull'ingegneria idraulica e sulla forestale e agricoltura.

1. Il Presidente del Tribunale Distrettuale è competente nelle controversie relative alla proprietà per piani

a) per la valutazione delle opposizioni contro le disposizioni relative a un piano secondo l'Articolo 712c, comma 3, del Codice Civile Svizzero (CCS);

b) per l'autorizzazione dell'iscrizione di un'ipoteca a favore della comunità dei proprietari per piani in conformità all'Articolo 712i, comma 2, CCS;

c) per la nomina dell'amministratore secondo l'Articolo 712q, comma 2, CCS;

d) per la revoca dell'amministratore secondo l'Articolo 712r, comma 3, CCS.

1. Per la ricezione delle segnalazioni di ritrovamento è competente, oltre alla polizia, il sindaco del comune.

2. Presso il sindaco del comune deve essere richiesta anche l'autorizzazione per la vendita all'asta di un oggetto ritrovato.

1. Gli oggetti ritrovati, che sono ricevuti dalla polizia o dal comune per la custodia, devono essere restituiti al ritrovatore dopo il termine di cinque anni menzionato nell'articolo 722 del Codice Civile Svizzero (CCS). Se l'oggetto ritrovato è stato messo all'asta prima della scadenza di questo termine, ai sensi dell'articolo 721 paragrafo 2 CCS, il ricavato deve essere consegnato al ritrovatore dopo 5 anni.

2. Se il ritrovatore non è conosciuto o rinuncia ai suoi diritti, l'oggetto ritrovato deve essere messo all'asta su disposizione del comando di polizia o del presidente del comune.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura da seguire per la vendita degli oggetti ritrovati custoditi ufficialmente e l'utilizzo del ricavato non reclamato dal ritrovatore.

1. Nella misura in cui il contenuto dei diritti di passaggio non è espressamente descritto o regolato dall'uso locale per ciascun caso specifico, si applicano le seguenti regole

a) chi possiede un diritto di passaggio pedonale può utilizzare il percorso a piedi, ma non per cavalcare, per guidare o per condurre il bestiame;

b) chi possiede un diritto di passaggio carrabile può anche condurre il bestiame lungo il percorso, ma non trascinare carichi pesanti.

1. I diritti di pascolo possono essere riscattati dall'onerato mediante indennizzo.

2. Se, in presenza di più diritti di pascolo, la maggioranza degli onerati o i proprietari della maggior parte del terreno gravato richiedono il riscatto, tale dichiarazione è vincolante anche per gli altri.

1. Sui diritti di garanzia del proprietario nei confronti dell'usufruttuario e sulla disposizione della curatela decide il presidente del tribunale distrettuale.

1. L'inventario dei beni soggetti a usufrutto è autenticato pubblicamente dal cancelliere o dal notaio.

1. Sulla liquidazione del patrimonio dell'usufruttuario e sulla liberazione dell'usufruttuario dall'obbligo degli interessi decide il cancelliere.

1. Per la valutazione complessiva delle servitù fondiarie, in caso di controversia, sono competenti gli organi della stima catastale.

1. Gli obblighi di manutenzione delle opere di miglioramento del suolo e di riunione dei beni o di impianti su terreno pubblico o privato costituiscono oneri reali di diritto pubblico che esistono senza iscrizione nel registro fondiario.

1. L'accordo secondo cui il debitore, in ritardo con il pagamento di interessi, debba corrispondere interessi più elevati è nullo. È tuttavia riservata la richiesta di interessi di mora.

1. I beni immobili che appartengono al patrimonio amministrativo di un comune non possono essere ipotecati.

1. Qualora il proprietario riduca il valore del bene pignorato, il presidente del tribunale distrettuale può vietargli qualsiasi ulteriore azione dannosa e autorizzare il creditore a prendere le misure appropriate.

2. Sui diritti di garanzia del creditore in caso di riduzione del valore giunta o imminente e in caso di separazione di piccoli pezzi, decide il presidente del tribunale distrettuale.

1. La distribuzione dell'onere ipotecario in caso di alienazione di una parte del fondo gravato da un'ipoteca o di uno tra vari fondi ipotecati dello stesso proprietario, oppure in caso di divisione del pegno accessorio, viene effettuata dal cancelliere del tribunale se le parti non raggiungono un accordo.

1. In base al diritto cantonale, con l'esigibilità del credito sottostante, sorge un pegno legale senza necessità di iscrizione nel registro fondiario, che prevale su ogni altro gravame iscritto

a)* a favore dello Stato per l'imposta su trasferimenti immobiliari, le spese di notarizzazione e di registro fondiario statali, nonché per i costi del rilevamento catastale e della stima catastale;

b)* a favore dei comuni, delle aziende di fornitura idrica e delle aziende per la depurazione delle acque reflue per le ultime spese annuali di utilizzo scadute;

c) nei casi previsti dalla legislazione speciale.

1. Se i diritti di pegno legali superiori a 1000 franchi sorgono ai sensi del § 283 senza iscrizione nel registro fondiario e non vengono iscritti nel registro fondiario entro quattro mesi dalla scadenza del credito sottostante, o al più tardi entro due anni dalla nascita del credito, essi non possono più essere opposti a terzi che abbiano fatto affidamento in buona fede sul registro fondiario, una volta trascorso il termine per l'iscrizione.

2. La richiesta di iscrizione deve essere indirizzata all'ufficio del registro fondiario dall'autorità competente.

3. Restano riservate le disposizioni procedurali speciali della legislazione speciale.

1. Il diritto alla costituzione di un'ipoteca legale con iscrizione sussiste

a) a favore dello Stato e dei comuni per le quote di costo relative alla realizzazione, correzione ed ampliamento di strade pubbliche, marciapiedi e piazze, ponti e sottopassi;

b) a favore dello Stato e dei comuni per le quote di costo relative alla correzione e manutenzione dei corsi d'acqua;

c)* a favore dello Stato e dei comuni per l'obbligo di restituzione delle sovvenzioni;

d)* a favore dei comuni, degli enti pubblici e degli istituti di diritto pubblico per le quote di costo relative agli impianti di canalizzazione, approvvigionamento idrico e depurazione delle acque;

e)* a favore delle associazioni fondiarie per le quote di costo delle migliorie fondiarie in base al § 268;

f)* nei casi designati dalla legislazione speciale.

1. Il diritto di pegno secondo il § 284 segue nel grado i diritti di pegno legali senza iscrizione.

2. L'iscrizione del diritto di pegno deve avvenire al più tardi quattro mesi dopo la scadenza del credito.

3. L'istanza di iscrizione deve essere indirizzata all'ufficio del registro fondiario.

4. Se il proprietario rifiuta la sua collaborazione, decide il presidente del tribunale di primo grado sull'iscrizione.

1. Il Presidente del Tribunale decide se il proprietario ha fornito una garanzia sufficiente per il credito registrato.

1. Per ricevere il deposito del pagamento del debitore del pegno, nel caso di residenza del creditore sconosciuta o trasferita a svantaggio del debitore, è competente l'ufficio notarile del luogo di residenza del debitore o dell'ultima residenza nota del creditore.

1. Istituti bancari e cooperative che intendono occuparsi professionalmente della costituzione di diritti di pegno sul bestiame senza trasferimento della proprietà necessitano dell'autorizzazione del consiglio di governo.

2. Il protocollo di iscrizione è tenuto dall'ufficiale dell'esecuzione.

1. Il consiglio di governo è autorizzato a emanare le disposizioni necessarie in merito all'attività di prestito su pegno.

1. I terreni che non sono di proprietà privata e quelli destinati all'uso pubblico devono essere registrati nel catasto.

1. Per ogni comune esiste un proprio registro fondiario.

2. In caso di fusioni tra comuni, i rispettivi registri fondiari rimangono invariati.

1. Il conservatore del registro fondiario è il cancelliere del tribunale.

2. I distretti del registro fondiario corrispondono ai distretti delle cancellerie del tribunale.

3. Per gli uffici del registro fondiario valgono le disposizioni relative alle cancellerie del tribunale.

4. Il consiglio di governo può, su richiesta del tribunale superiore, autorizzare funzionari idonei al controllo del registro fondiario.

5. ...

1. La gestione degli uffici del registro fondiario è soggetta alla supervisione del Tribunale Superiore.

2. Contro un provvedimento emanato dall'ufficio del registro fondiario può essere presentato ricorso al Tribunale Superiore entro 30 giorni dalla notifica.

3. Il procedimento di ricorso è regolato, salvo disposizioni contrarie del diritto federale, dalle disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa del 15 novembre 1970 relative al procedimento dinanzi alle autorità giudiziarie amministrative.

1. Restrizioni alla proprietà di diritto pubblico, disposte per legge o regolamento dall'autorità competente dello Stato o del comune, in particolare condizioni e obblighi collegati a un'autorizzazione o a un contributo da parte dello Stato o del comune, possono essere annotate su richiesta dell'autorità nel registro fondiario.

2. Una restrizione alla proprietà di diritto pubblico disposta per un determinato immobile, che impone al proprietario una limitazione permanente all'uso o alla disposizione o un obbligo relativo all'immobile, deve essere annotata nel registro fondiario.

1. Nei casi in cui l'ufficiale giudiziario effettua l'autenticazione pubblica, tale autenticazione, salvo diversa disposizione espressa, vale contemporaneamente come richiesta di iscrizione.

2. Se l'ufficiale giudiziario o un'altra persona autorizzata redige atti che richiedono un'iscrizione nel registro fondiario di un altro ufficio del registro fondiario, l'ufficiale giudiziario provvede d'ufficio a effettuare l'iscrizione presso l'altro ufficio del registro fondiario.

1. Il presidente del tribunale distrettuale è competente per l'ordinanza delle registrazioni provvisorie.

1. La stima ufficiale dei terreni può essere revisionata su disposizione del Consiglio cantonale.

2. Il Consiglio di Stato può, in caso di modifica delle circostanze, ordinare la revisione della stima nel singolo caso d'ufficio o su richiesta del comune o del proprietario.

1. È competente il Presidente del Tribunale per la fissazione del termine per la presentazione della garanzia in caso di insolvenza di una delle parti in un contratto bilaterale.

1. Il luogo di deposito della cosa dovuta in caso di mora del creditore e in caso di altro impedimento all'adempimento, in particolare quando vi sia incertezza su chi abbia diritto alla pretesa, è determinato dal presidente del Tribunale di primo grado; a quest'ultimo spetta anche il rilascio dell'autorizzazione alla vendita ai sensi dell'articolo 93 CO.

2. ...

1. Per la fissazione di un termine per l'esecuzione successiva nel caso di inadempimento del debitore in un contratto bilaterale, è competente il Presidente del Tribunale di primo grado.

1. Sulla cauzione del nuovo debitore in caso di accollo del debito decide il presidente del tribunale distrettuale.

1. Il procedimento preliminare nelle controversie relative alla garanzia del bestiame è diretto dal presidente del tribunale distrettuale.

2. Egli è competente per disporre l'esame dell'animale in caso di denuncia di difetti nella compravendita di bestiame.

1. In caso di contestazione riguardante un bene inviato da un altro luogo, la determinazione dello stato di fatto è di competenza del presidente del tribunale distrettuale, mentre la partecipazione alla vendita in caso di rapido deterioramento è di competenza del giudice di pace.

1. Crediti per consumazioni in osterie e crediti dalla vendita al dettaglio di bevande alcoliche non possono essere reclamati in giudizio dopo 30 giorni; sono esclusi i crediti per banchetti e nei confronti di viaggiatori di passaggio alloggiati e pensionati.

1. L'atto pubblico di contratti di compravendita di terreni e di contratti che stabiliscono un diritto di acquisto o di riscatto su terreni avviene esclusivamente tramite l'ufficiale d'ufficio competente ai sensi del § 5. Per i preliminari di contratti di compravendita da parte dei notai, si applica il § 5.

2. ...

1. Ogni contratto di compravendita, scambio o donazione riguardante un immobile deve essere pubblicato dal cancelliere nel prossimo numero del bollettino ufficiale, con l'indicazione del nome del venditore e dell'acquirente, nonché della denominazione dell'immobile, a meno che importanti interessi pubblici rendano la pubblicazione indesiderabile e purché non si tratti di contratti di vendita resi necessari esclusivamente per l'installazione o la modifica di strade, vie, canali e simili.

1. Chi intende portare merci commerciali o bestiame all'asta volontaria necessita del permesso dello scrivano dell'ufficio.

2. Il permesso viene concesso se il banditore intende cessare la sua attività commerciale o agricola o se l'asta appare necessaria per altri motivi.

1. La vendita volontaria all'asta di immobili viene effettuata dall'ufficiale giudiziario competente ai sensi del § 5.

2. La vendita volontaria all'asta di merci o bestiame deve essere effettuata dall'ufficiale giudiziario o da un notaio. È competente l'ufficiale giudiziario nel cui distretto si trovano gli oggetti o le loro parti di maggior valore.

1. L'ufficiale d'asta deve rendere pubblica la vendita all'asta almeno una settimana prima del giorno dell'asta.

1. Le condizioni dell'asta devono essere lette prima dell'inizio dell'asta.

2. Per quanto riguarda i terreni, devono essere indicate la loro descrizione nonché i diritti e gli oneri iscritti nel registro fondiario.

1. L'ufficiale d'asta può, se necessario e in accordo con l'organizzatore dell'asta, avvalersi di persone ausiliarie.

1. Gli oggetti possono essere messi all'asta singolarmente o complessivamente. Tuttavia, chiamata e aggiudicazione di immobili e beni mobili non possono avvenire in un'unica somma.

1. L'aggiudicazione avviene dopo il triplice annuncio dell'offerta più alta.

2. Prima dell'aggiudicazione al miglior offerente, il banditore può annullare l'asta o dichiarare all'ufficiale d'asta che accetta l'ultima offerta.

1. Se i funzionari incaricati delle aste fanno un'offerta durante un'asta o fanno un'offerta a loro nome tramite un'altra persona, devono farsi sostituire nelle loro funzioni ufficiali.

2. Per il resto, ai funzionari delle aste si applicano i motivi di astensione di cui al § 8.

1. Il pubblico ufficiale incaricato delle vendite all'asta deve redigere un verbale delle trattative.

2. In caso di vendita di immobili, il verbale deve essere redatto secondo le disposizioni relative alla pubblica autenticazione, e deve essere firmato dal venditore e dall'acquirente.

3. In tutti i casi, il pubblico ufficiale incaricato delle vendite all'asta deve apporre la propria firma.

1. È vietato influire sull'esito di un'asta mediante promesse, mediante la distribuzione gratuita di bevande e cibi o mediante l'assicurazione di altri vantaggi.

2. Le violazioni di questa disposizione sono punite con una multa. Sono punibili anche il tentativo e la complicità.

3. Le trattative d'asta non possono essere prolungate oltre la mezzanotte. Non sono concesse eccezioni all'orario di chiusura della polizia per le aste.

1. La vendita all'asta pubblica di oggetti diversi dai beni immobili, merci e bestiame deve svolgersi sotto la supervisione del giudice di pace. Le disposizioni dei §§ 314-322 non si applicano a essa.

1. Le disposizioni introduttive relative al contratto di compravendita sono applicabili, con le dovute modifiche, anche al contratto di permuta e al contratto di donazione.

1. Per l'azione legale riguardante l'esecuzione di oneri di donazione nell'interesse pubblico, dopo la morte del donante, è competente il consiglio comunale dei residenti se si tratta di un interesse della comunità. Nel caso in cui l'interesse riguardi più comunità, un distretto, più distretti o il cantone, è competente il consiglio di governo.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato ad emanare le norme necessarie per l'esercizio professionale dell'attività di concessione di prestiti.

1. Gli accordi tra le associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori riguardanti questioni relative al rapporto di lavoro possono essere dichiarati di obbligatorietà generale secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Per l'esecuzione delle disposizioni di diritto federale relative alla dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro sono competenti il consiglio di governo e il dipartimento dell'economia.

1. L'elaborazione di contratti di lavoro standard per singole tipologie di contratti di lavoro e il contratto di apprendistato è effettuata dal Consiglio di governo.

1. La supervisione sull'esecuzione delle disposizioni riguardanti il contratto di apprendistato è esercitata dal Consiglio di Stato o dal dipartimento da esso designato.

1. La risoluzione delle controversie collettive tra datori di lavoro e lavoratori è di competenza dell'Ufficio di conciliazione cantonale. Per tutte le altre controversie relative al rapporto di lavoro, la competenza spetta ai tribunali.

1. La designazione dei periti nei rapporti di lavoro con una quota sui risultati aziendali compete al presidente del tribunale distrettuale.

1. Sulla prestazione di garanzia del datore di lavoro e sulla fissazione del termine in caso di pericolo per il salario decide il presidente del tribunale di primo grado.

1. Il collocamento a scopo di lucro è disciplinato da un regolamento del Consiglio di Stato.

2. Il collocamento pubblico è affidato all'Ufficio del Lavoro Cantonale.

1. Il presidente del tribunale distrettuale è competente per fissare il termine per il rimedio in caso di realizzazione difettosa o altrimenti non conforme al contratto dell'opera da parte dell'imprenditore.

1. La nomina dei periti e la certificazione dei risultati in caso di contestazioni di difetti dopo la consegna dell'opera avviene a cura del Presidente del Tribunale.

1. La fissazione di un termine per l'editore per la produzione di una nuova edizione avviene a cura del presidente del tribunale distrettuale.

1. L'autorizzazione per la mediazione matrimoniale o di partenariato professionale viene concessa dal dipartimento competente.

1. Per l'accertamento delle condizioni della merce spedita per la vendita, ma contestata per difetti, è competente il Presidente del Tribunale di primo grado, mentre per la cooperazione nella vendita è competente il giudice di pace.

1. L'ordinanza di vendita all'asta della merce in commissione per non vendibilità o per revoca dell'incarico è emessa dal presidente del tribunale distrettuale.

1. Per l'accertamento dei fatti in caso di pericolo di deperimento o di svalutazione delle merci trasportate è competente il presidente del tribunale di primo grado. In casi di lieve entità, egli può incaricare il giudice di pace dell'accertamento dei fatti.

2. In caso di vendita delle merci trasportate in presenza di ostacoli alla consegna e ai sensi dell'articolo 445 CO, deve intervenire il giudice di pace.

1. La disposizione del deposito della merce di trasporto in mano a terzi o della vendita in caso di controversie spetta al Presidente del Tribunale distrettuale.

1. L'autorizzazione per l'emissione di titoli da parte del depositario è concessa dal Consiglio di Stato.

1. Per l'autenticazione pubblica della dichiarazione di fideiussione, dell'aumento dell'importo della responsabilità, della trasformazione di una fideiussione semplice in una solidale, della procura per l'assunzione di una fideiussione e della promessa di fideiussione sono competenti il cancelliere, l'ufficiale delle esecuzioni e dei fallimenti, il segretario comunale del comune di residenza e il notaio.

1. La pubblica registrazione della dichiarazione di fideiussione avviene secondo le seguenti disposizioni.

2. La pubblica registrazione dell'aumento dell'importo garantito e della trasformazione di una semplice fideiussione in una solidale avviene secondo le norme sulla registrazione della dichiarazione di fideiussione.

3. Nella misura in cui le seguenti disposizioni non contengono una regolamentazione, si applicano le disposizioni generali di questa legge sulla pubblica registrazione.

1. L'atto pubblico della procura per la stipulazione di una fideiussione e della promessa di fideiussione avviene secondo le disposizioni generali di questa legge in materia di atti pubblici.

1. La persona autorizzata certifica che il fideiussore è stato informato del contenuto della dichiarazione di fideiussione e che l'ha firmata conformemente alla sua volontà.

1. L'autenticazione avviene sull'atto di fideiussione stesso.

1. L'atto è consegnato dalla persona rogante al fideiussore o alla persona da lui designata.

2. Non viene redatto un duplicato dell'atto.

1. La persona che redige l'atto inserisce il contenuto essenziale della dichiarazione di fideiussione, personalmente o tramite un dipendente, in un registro speciale.

2. Questo registro deve contenere almeno le seguenti indicazioni

a) Data dell'autenticazione;

b) Creditore;

c) Debitore;

d) Tutti i fideiussori, specificando di chi è stata autenticata la dichiarazione di fideiussione;

e) Somma del debito o del credito e responsabilità massima;

f) * Consenso del coniuge o del partner registrato.

1. Ogni iscrizione nel registro della dichiarazione di fideiussione deve essere conclusa per sé stessa e firmata dall'ufficiale rogante.

2. Questo registro deve essere conservato come il protocollo notarile.

3. Non è pubblico e non può essere utilizzato per la determinazione ufficiale degli obblighi o dei crediti di una persona.

1. Il Presidente del Tribunale distrettuale è competente

a) per decidere se i diritti di pegno su beni mobili e i diritti di pegno su crediti già esistenti offrono presumibilmente garanzia;

b) per la sospensione dell'esecuzione nei confronti di un fideiussore su sua richiesta.

1. Il contratto di rendita vitalizia è formalizzato dall'ufficiale giudiziario o da un notaio. Se il concedente della rendita trasferisce un immobile al beneficiario della rendita, è competente esclusivamente l'ufficiale giudiziario ai sensi del § 5.

1. Il Consiglio di Stato concede il riconoscimento di un istituto di assistenza e approva le condizioni stabilite per il contratto di assistenza e il regolamento interno dell'istituto di assistenza.

1. Il Presidente del Tribunale distrettuale è competente

a)* per la revoca o la limitazione della facoltà di gestione o di rappresentanza (art. 565, 603, 767 comma 1 e 815 comma 2 CO);

b)* ...

c)* ...

cbis)* ...

d)* ...

e)* ...

f)* ...

g)* ...

h)* ...

i)* ...

j)* ...

k)* ...

l)* ...

m)* per la determinazione del valore reale delle quote di partecipazione (art. 789 CO).

1. Il Tribunale Circoscrizionale è competente

a)* ...

b)* per lo scioglimento di una società per azioni per motivi importanti, nonché per lo scioglimento di una società per azioni, società a responsabilità limitata o cooperativa a causa di numero insufficiente di membri, mancanza degli organi necessari o delle condizioni legali o statutarie al momento della costituzione in caso di grave minaccia o violazione degli interessi dei creditori o della società (Art. 643 cpv. 3, 731b, 779 cpv. 3, 736 n. 4 e 821 cpv. 3 CO).

1. Il registro delle imprese è tenuto dal cancelliere.

2. La supervisione sulla tenuta del registro delle imprese è esercitata dalla Corte superiore.

1. Il Presidente del Tribunale distrettuale è competente per la dichiarazione di annullamento dei titoli.

1. Il protesto cambiario viene redatto dal cancelliere, dall'ufficiale di esecuzione e fallimenti o dal notaio.

1. Le multe amministrative nei confronti dei depositari che emettono documenti di magazzino come titoli di valore senza l'autorizzazione delle autorità, sono inflitte dal Consiglio di Stato.

1. Il Presidente del Tribunale ha la competenza di dichiarare estinto il mandato del rappresentante dell'assemblea dei creditori e di autorizzare i portatori di obbligazioni a convocare l'assemblea dei creditori.

1. Le disposizioni introduttive e transitorie contenute nei §§ 363-400 della legge di introduzione del 10 dicembre 1911 rimangono, salvo diverse disposizioni introduttive e transitorie della nuova legge, in vigore per i casi a cui continuano ad applicarsi.

2. L'entrata in vigore della nuova legge non modifica i rapporti giuridici delle corporazioni esistenti di carattere pubblico, come le associazioni di uso comune e le corporazioni simili. Tali corporazioni mantengono il diritto alla personalità giuridica, a condizione che presentino i loro statuti al consiglio di governo per l'approvazione entro 5 anni e che tale approvazione sia concessa, senza che sia necessaria un'iscrizione nel registro delle imprese.

3. Resta in vigore, inoltre, il § 260 (Regalia mineraria) della legge di introduzione del 10 dicembre 1911.

1. La proprietà per piani, registrata a partire dal 1° gennaio 1912 nella forma sostitutiva della comproprietà, è sottoposta, su richiesta di un comproprietario, alle disposizioni relative alla proprietà per piani secondo gli articoli 712a e seguenti del Codice Civile Svizzero (ZGB).

1. L'autenticazione e la certificazione pubblica sono regolate dalle nuove disposizioni dall'entrata in vigore della presente legge.

2. Le autenticazioni e le certificazioni effettuate in precedenza restano valide se conformi alle norme vigenti al momento della loro esecuzione.

1. Per i feudi dominicali o simili (feudi maschili), per i fidecommessi e le sostituzioni, che esistevano al momento dell'entrata in vigore del Codice Civile Svizzero, continuano ad applicarsi le disposizioni e le consuetudini precedenti.

1. Sull'istituzione del catasto federale per i comuni di nuova misurazione, il consiglio di governo emette le disposizioni necessarie.

2. Il tribunale superiore può emanare le istruzioni necessarie per una rettifica delle registrazioni catastali esistenti secondo il diritto federale e per la conversione dei tipi di pegni immobiliari di diritto cantonale in quelli di diritto federale.

1. Alle procedure pendenti al momento dell'entrata in vigore della nuova legge si applicano le nuove disposizioni.

2. L'autorità competente ai sensi dell'articolo 57, comma 6, della legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera del 29 settembre 1952 è il Consiglio di Stato. Esso delibera su richiesta del Dipartimento delle costruzioni e della giustizia.

1. Il Consiglio di Stato approva, previa verifica e relazione da parte del controllo finanziario del Cantone di Soletta, il rapporto annuale della vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza professionale del Cantone di Soletta per l'esercizio finanziario 2017.

1. Gli effetti giuridici delle limitazioni di proprietà di diritto pubblico, disposte con forza di legge prima dell'entrata in vigore di questa revisione, ai sensi del § 299 comma 2, restano vincolanti nei confronti di chiunque anche senza annotazione.

1. I lavori di misurazione in corso (prime rilevazioni e rinnovi) al momento dell'entrata in vigore di questa revisione saranno finanziati secondo la normativa precedente.

2. I contributi federali destinati alla prima rilevazione della misurazione ufficiale a Meltingen e ai rinnovi della misurazione ufficiale a Balm bei Messen, Biezwil, Lüterswil-Gächliwil e Messen, che non verranno più erogati a causa della riorganizzazione della compensazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni, saranno a carico del Cantone.

1. Le modifiche sono state aggiornate nel rispettivo decreto.

1. Il Tribunale superiore ha il compito di decidere su eventuali controversie relative all'applicazione della nuova legge.

1. Per l'esercizio del notariato sono autorizzate anche le persone in possesso di un brevetto notarile del Canton Soletta, che al momento dell'entrata in vigore della modifica legislativa del 10 maggio 2000 sono in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della professione e sono impiegate; tale autorizzazione decade dopo 3 anni.

1. La dichiarazione ai sensi dell'articolo 8 b del titolo finale del Codice Civile Svizzero (ZGB) è di competenza del Dipartimento delle costruzioni e della giustizia.

2. L'ordinanza di separazione dei beni su richiesta di un creditore e l'ordine per il sequestro del patrimonio della moglie introdotto (Art. 9 e e 10 SchlTZGB) è di competenza del Presidente del tribunale distrettuale.

3. La dichiarazione ai sensi dell'articolo 20 della legge federale concernente le relazioni giuridiche civili dei dimoranti e degli stabiliti (NAG) del 25 giugno 1891 è di competenza dell'ufficio del registro civile presso il nuovo luogo di residenza della coppia.

4. La conservazione del registro dei regimi patrimoniali e la gestione degli elenchi ai sensi dell'articolo 9e paragrafo 1 e 10 b paragrafo 1 del titolo finale del Codice Civile Svizzero (ZGB) è di competenza dell'ufficio del registro civile presso il luogo di residenza della coppia.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, tutti i precedenti decreti che risultano in contrasto con essa sono abrogati.

2. In particolare sono abrogati

a) i §§ 72-106 della legge sull'introduzione del Codice Civile Svizzero del 4 aprile 1954;

b) il regolamento per l'introduzione della legge federale sulla modifica del Codice Civile Svizzero (Revisione del diritto dell'adozione; designazione delle autorità cantonali competenti) del 14 novembre 1972;

c) la direttiva del Tribunale superiore del 20 agosto 1973 sull'applicazione del procedimento sommario per le richieste ai sensi degli articoli 321, 321a e 321b della legge federale del 30 giugno 1972 sulla modifica del Codice Civile Svizzero, in vigore dal 1º aprile 1973, relativa alle adozioni.

1. Le disposizioni sulla competenza dei §§ 340 e 341 di questo decreto relative alla constatazione dello stato della merce trasportata, la partecipazione alla sua vendita e l'ordine di deposito della merce si applicano anche ai casi degli articoli 24 (Impedimenti alla consegna) e 25 commi 3 e 4 (Perdita e danneggiamento della merce) della legge federale sul trasporto per ferrovia e vaporetti del 29 marzo 1893.

2. Con l'accertamento dei fatti ai sensi dell'articolo 24 del decreto sui trasporti, il presidente del tribunale circondariale può, in casi di poca importanza, dare incarico al giudice di pace.

1. Il Consiglio Cantonale stabilisce nel tariffario delle tasse le tasse e gli importi da riscuotere dalle autorità amministrative e giudiziarie, nonché le indennità per le persone che operano come difensori, avvocati, notai, parti in causa, testimoni, periti, liquidatori, traduttori o altre persone ausiliarie nel procedimento giudiziario e amministrativo. Stabilisce inoltre nel tariffario delle tasse l'assistenza legale gratuita.

1. Le disposizioni e le decisioni definitive delle autorità o degli uffici competenti riguardanti la determinazione delle tasse o di altre pretese basate sul Codice civile o su questa legge, in particolare quelle relative all'obbligo di mantenimento, sono equiparate a sentenze giudiziarie esecutive (Art. 80 cpv. 2 n. 2 LEF).

1. Con l'entrata in vigore della presente legge, sono abrogate tutte le disposizioni in contraddizione con essa.

2. In particolare, vengono abrogati

a) la legge del 10 dicembre 1911 sull'introduzione del Codice civile svizzero con le modifiche apportate dalla legge del 2 maggio 1926, fatto salvo il § 363 di questa legge e ad eccezione delle disposizioni relative al procedimento sommario (§§ 3-5), ai procedimenti speciali per il divorzio (§§ 46-60), all'accertamento della paternità (§§ 100-114 e 116) e all'interdizione (§§ 136-143), che rimangono in vigore fino all'entrata in vigore del nuovo codice di procedura civile, e delle disposizioni menzionate nel § 363 comma 3 di questa legge;

b) la legge sulle operazioni monetarie e di esecuzione (legge sull'usura) del 19 gennaio 1879;

c) § 21 della legge sull'edilizia del 10 giugno 1906;

d) il regolamento del Consiglio cantonale del 1º giugno 1937 sull'introduzione della legge federale del 18 dicembre 1936 relativa alla revisione dei titoli XXIV-XXXIII del Codice delle obbligazioni;

e) il regolamento del Consiglio di Stato del 30 giugno 1942 sull'introduzione del diritto di garanzia revisionato, ad eccezione dei §§ 8 e 9;

f) § 3, seconda frase, della legge relativa alla riscossione delle imposte sul trasferimento di proprietà immobiliare del 23 febbraio 1919.

1. Questa legge entra in vigore dopo l'approvazione da parte del popolo, dopo la pubblicazione del risultato del voto nel bollettino ufficiale e dopo l'approvazione da parte del Consiglio federale, in un momento da determinarsi dal Consiglio di governo.