Art. 5 Legge sull'assistenza e la cura delle persone anziane (AbPG) - Pianificazione dell'approvvigionamento

1. La disponibilità di adeguate offerte di prestazioni ai sensi dell'art. 2 comma 3 di questa legge viene garantita dal Cantone nell'ambito della pianificazione ospedaliera e del mandato di prestazione agli ospedali di Sciaffusa, in conformità agli art. 4 e art. 9 della legge sugli ospedali.

2. Le offerte necessarie di assistenza e cura a domicilio vengono individuate e stabilite dai Comuni nell'ambito di regioni di fornitura, che consentono la formazione di unità operative efficienti. Le regioni di fornitura nonché gli standard minimi delle offerte di prestazioni sono stabiliti dal Consiglio di Stato dopo aver consultato i Comuni.

3. Nel settore delle case di cura (posti stazionari e semi-stazionari per anziani bisognosi di assistenza), i Comuni determinano il loro fabbisogno di capacità considerando le direttive e i valori di riferimento fissati dal Cantone. Sono ammesse deroghe dovute a peculiarità della situazione locale di approvvigionamento e prospettive di sviluppo.