Legge sulla sanità (GesG) - Ambito di applicazione e scopo (GESG)

1. Questa legge disciplina la sanità pubblica nonché l'attività dei fornitori privati di servizi sanitari nel territorio del Cantone Sciaffusa, in integrazione alla legislazione speciale sugli ospedali e sull'assistenza e la cura degli anziani.

2. Essa si propone di promuovere, proteggere, conservare e ripristinare la salute della popolazione, tenendo conto della responsabilità individuale e dell'efficienza economica, nonché della dignità, dell'integrità e dell'uguaglianza delle persone.

1. Il Cantone svolge tutti i compiti pubblici necessari nel settore della sanità, nella misura in cui il diritto federale e cantonale non assegni competenze diverse.

1. Il Consiglio di Stato esercita la sorveglianza sul servizio sanitario pubblico.

2. Esso designa il dipartimento competente per la sanità pubblica e gli organi cantonali della sanità, stabilendo le loro competenze.

3. Esso designa gli uffici specializzati prescritti dal diritto federale e necessari per l'attuazione della legislazione federale.

1. I comuni assistono il cantone in modo adeguato nell'adempimento dei compiti nel settore della sanità.

2. La gestione delle sepolture e dei cimiteri è di competenza dei comuni. Questi si occupano in particolare dell'ispezione delle salme e della sepoltura.

1. Il Cantone istituisce una commissione etica per questioni etiche, potendo anche delegare tali compiti.

2. Le decisioni delle commissioni etiche di altri cantoni possono essere riconosciute.

1. È necessaria un'autorizzazione del dipartimento competente per chi, in modo responsabile sotto il profilo professionale e abitualmente o in singoli casi a pagamento

a) accerta o tratta malattie, infortuni, altre compromissioni della salute o gravidanze secondo le conoscenze delle scienze riconosciute o nell'ambito della ricerca scientifica

b) esercita una professione che la legislazione sull'assicurazione malattia classifica come erogatore di prestazioni

c) esegue operazioni per alterare la capacità di concepimento e generare

d) effettua interventi strumentali nelle aperture corporee o operazioni di lesioni sotto la pelle, o manipolazioni della colonna vertebrale, su persone malate, ferite, diversamente compromesse nella salute o in gravidanza, o nell'ambito della promozione e prevenzione della salute

e) distribuisce medicamenti la cui distribuzione è soggetta ad autorizzazione secondo la legislazione federale

f) esercita un'attività regolata da un diploma riconosciuto a livello federale di medicina complementare e alternativa

g) esercita un'attività psicoterapeutica non medica

2. Il Consiglio di Stato può esentare dall'obbligo di autorizzazione le persone che lavorano come dipendenti di persone mediche ai sensi della legge sulle professioni mediche o in un'istituzione del sistema sanitario secondo l'art. 19 di questa legge, se è garantita un'adeguata supervisione dell'attività da parte di una persona superiore con adeguata autorizzazione professionale.

3. Per tipi di interventi non pericolosi, il Consiglio di Stato può revocare l'obbligo di autorizzazione previsto alla lettera d.

1. Il dipartimento competente rilascia l'autorizzazione se la persona richiedente

a) soddisfa i requisiti professionali previsti dalla legislazione

b) è capace di agire ed affidabile

c) offre garanzie fisiche e psicologiche per un esercizio professionale impeccabile e

d) dispone dei locali necessari e dell'infrastruttura richiesta

2. Le autorizzazioni possono essere accompagnate da condizioni e restrizioni.

3. Le autorizzazioni sono rilasciate a tempo determinato.

1. La concessione viene revocata

a) se sono venuti meno i presupposti per la sua concessione

b) se successivamente vengono a conoscenza fatti che avrebbero comportato il rifiuto della concessione

c) se la titolare o il titolare della concessione ha violato ripetutamente o in modo grave le disposizioni di questa legge o i regolamenti di attuazione su di essa basati, in particolare se ha violato doveri professionali

2. La revoca può essere disposta per l'intera o una parte dell'attività professionale e per un periodo determinato o indeterminato.

1. La licenza si estingue

a) se lo studio non viene aperto entro un determinato periodo di tempo dopo il rilascio della licenza

b) se l'attività autorizzata non viene esercitata per un determinato periodo di tempo

c) con la morte della titolare o del titolare della licenza

d) con la cessazione dell'attività professionale o la cessazione della funzione di direzione in un'organizzazione

e) con la dichiarazione scritta di rinuncia indirizzata al dipartimento competente

f) con la scadenza di un termine

g) se una licenza in un altro Cantone è stata revocata a causa di ripetute o gravi violazioni dei doveri professionali

1. Persone che hanno esercitato in maniera autonoma per diversi anni una professione sanitaria soggetta ad autorizzazione possono, dopo aver cessato l'attività professionale, richiedere un'autorizzazione limitata all'esercizio della professione. Quest'ultima autorizza in particolare le seguenti attività nel settore di appartenenza

a) Sostituzione

b) Trattamento gratuito di familiari e persone vicine

1. Il titolare dell'autorizzazione deve esercitare personalmente l'attività autorizzata.

2. Se il titolare dell'autorizzazione è temporaneamente impedito a esercitare personalmente la professione, il dipartimento competente può autorizzare un rappresentante con un'adeguata formazione.

1. L'attività a tempo determinato di persone nei settori di prestazione secondo l'art. 6 di questa legge a scopo di formazione, perfezionamento e aggiornamento e per l'acquisizione di esperienza pratica è consentita nell'ambito di un rapporto di lavoro, purché sia garantita una supervisione adeguata da parte di una persona con relativa abilitazione professionale e sia presente l'infrastruttura necessaria.

2. Le assunzioni ai sensi del comma 1 generalmente non richiedono autorizzazione. Il Consiglio di governo può emanare disposizioni divergenti e in particolare stabilire obblighi di notifica.

1. Le persone che operano in un settore che richiede autorizzazione devono attenersi ai seguenti obblighi professionali

a) Esercitano la loro professione con cura e diligenza, rispettando le competenze acquisite nell'ambito della loro formazione, aggiornamento e perfezionamento professionale

b) Approfondiscono, ampliano e migliorano le loro conoscenze, abilità e competenze professionali attraverso una formazione continua regolare

c) Tutelano i diritti delle pazienti e dei pazienti

d) Fanno solo pubblicità che sia obiettiva e né ingannevole né invadente

e) Nella collaborazione con membri di altre professioni sanitarie tutelano gli interessi delle pazienti e dei pazienti e agiscono indipendentemente da vantaggi finanziari personali

f) Mantengono il segreto professionale conformemente alle disposizioni pertinenti

g) Prestano assistenza nei casi urgenti e collaborano nel servizio di emergenza secondo quanto disposto dall'articolo 24 di questa legge

h) Stipulano un'assicurazione di responsabilità professionale in base alla natura e alla portata dei rischi associati alla loro attività o forniscono un'altra sicurezza equivalente

2. Restano salvi ulteriori obblighi professionali imposti dalla legislazione federale.

1. Le titolari e i titolari di autorizzazione devono tenere registrazioni sull'esercizio della professione.

2. Le registrazioni forniscono in particolare informazioni su esami, diagnosi, terapia, assistenza e misure di trattamento.

3. Il Consiglio di Governo stabilisce per quanto tempo le registrazioni devono essere conservate.

1. Le persone che esercitano una professione sanitaria e i loro assistenti sono tenuti alla riservatezza su tutto ciò che è stato loro affidato in conseguenza della loro professione o di cui sono venuti a conoscenza nell’esercizio della stessa.

2. Le persone che sono obbligate alla riservatezza sono esonerate da tale obbligo

a) con il consenso dell’avente diritto

b) con l'autorizzazione scritta del dipartimento competente

c) in merito a percezioni che suggeriscano un crimine o un delitto commesso o minacciato contro la salute pubblica, contro l’integrità fisica e la vita, o contro l’integrità sessuale, nei confronti delle autorità di perseguimento penale

d) nella misura in cui siano obbligate a una denuncia o comunicazione in base a una disposizione legale

e) in relazione a informazioni che servono all'esecuzione di richieste derivanti dal rapporto di cura, nei confronti di un ente incaricato della riscossione delle richieste e nei confronti delle istanze previste dalla legge

3. Le persone obbligate alla riservatezza, così come i loro assistenti, hanno il diritto di segnalazione presso l'Ufficio di gestione delle minacce della Polizia di Sciaffusa secondo l'art. 25a par. 1 e un diritto di informazione secondo l'art. 25b par. 3 lett. c della Legge sulla polizia del 21 febbraio 2000, se il comportamento o le dichiarazioni di una persona da loro assistita indicano una propensione alla violenza contro terzi e se questa è presumibilmente in grado di compromettere gravemente l'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone.

4. Chi è impiegato presso il Cantone di Sciaffusa o presso un comune di Sciaffusa ha inoltre un obbligo di informazione secondo l’art. 25b par. 6 frase 2 della Legge sulla polizia del 21 febbraio 2000.

1. Le persone che operano in un ambito soggetto ad autorizzazione devono segnalare immediatamente al dipartimento competente gli eventi straordinari nel loro settore in ambito sanitario.

2. La segnalazione di decessi straordinari è regolata mediante decreto.

3. Restano salve ulteriori segnalazioni o comunicazioni previste dalla legislazione speciale.

1. Qualora nelle attività di guarigione esenti da autorizzazioni sorga un pericolo generale per la salute, il dipartimento competente può vietare alle persone in attività di esercitare tali attività di guarigione o di continuare a operare nel settore sanitario.

2. I divieti relativi alle attività di guarigione possono essere imposti anche a persone che, in virtù di questa legge o delle relative disposizioni esecutive, sono esenti dall'obbligo di autorizzazione.

3. I divieti relativi alle attività di guarigione possono essere pubblicati.

4. Le autorità giudiziarie, amministrative e i tribunali devono comunicare al dipartimento competente le osservazioni che possono essere rilevanti per un divieto di attività.

1. Il Consiglio di Stato può stabilire, mediante regolamento, che il trattamento di determinate malattie, in particolare le malattie infettive, sia riservato a specifiche categorie professionali.

1. Il funzionamento delle istituzioni sanitarie, che forniscono prestazioni soggette ad autorizzazione ai sensi dell'Art. 6 di questa legge, richiede un'autorizzazione del dipartimento competente.

2. Sono considerate istituzioni le persone giuridiche nonché le società di persone e le ditte individuali, in cui le prestazioni soggette ad autorizzazione sono fornite prevalentemente da personale dipendente.

1. L'autorizzazione viene concessa quando

a) l'ambito di attività è definito in termini di localizzazione, durata, materia e personale

b) sono presenti locali e strutture adeguati allo scopo

c) è disponibile il personale specializzato necessario

d) è garantita una gestione operativa impeccabile con responsabilità chiaramente definite per tutte le aree di servizio rilevanti

e) il personale incaricato della gestione possiede le qualifiche professionali e personali necessarie e

f) le persone responsabili delle attività ai sensi dell'art. 6 di questa legge dispongono di un'autorizzazione alla pratica professionale ai sensi dell'art. 7 della stessa legge

2. Per la revoca e la cessazione dell'autorizzazione si applicano mutatis mutandis le disposizioni relative alle professioni sanitarie.

3. Per ospedali e case di cura si applicano le disposizioni della legge sugli ospedali[2] e della legge sull'assistenza agli anziani e sulle cure[3].

1. La gestione dei medicamenti è disciplinata dalla legislazione federale sui medicamenti.

2. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni riguardanti l'autorizzazione alla produzione, distribuzione e utilizzo di medicamenti nella medicina complementare e alternativa.

1. Le persone mediche ai sensi della legge sulle professioni mediche sono autorizzate, con autorizzazione del dipartimento competente, a distribuire i medicinali.

2. Il dipartimento competente rilascia l'autorizzazione se è garantita una conservazione, un controllo e una distribuzione adeguati dei medicinali.

3. Non sono soggetti all'obbligo di autorizzazione l'applicazione immediata dei medicinali, la distribuzione in situazioni di emergenza e durante le visite a domicilio.

4. La distribuzione diretta dei medicinali è consentita esclusivamente per il fabbisogno proprio della pratica medica. La vendita diretta al pubblico e la fornitura a terzi per fini di rivendita sono vietate.

5. Ai pazienti deve essere rilasciata, su richiesta, una prescrizione che consenta l'acquisto dei medicinali in una farmacia. Devono essere informati in modo adeguato.

1. L'assistenza sanitaria ambulatoriale alla popolazione è assicurata prioritariamente da fornitori di servizi privati. I fornitori di servizi pubblici svolgono funzioni complementari nell'ambito dei loro mandati di prestazione e delle previsioni legislative.

2. L'assistenza ospedaliera, la cura stazionaria nelle case di riposo e l'assistenza ambulatoriale a domicilio (Spitex) avvengono secondo i principi della legge ospedaliera e della legge sull'assistenza agli anziani e sulle cure.

3. Nei settori in cui non è garantita altrimenti un'adeguata assistenza alla popolazione, il Cantone e i comuni possono sostenere l'istituzione e il funzionamento di strutture ambulatoriali con contributi finanziari e altri mezzi adeguati.

1. Le farmaciste e i farmacisti, le mediche e i medici, le veterinarie e i veterinari e le dentiste e i dentisti hanno l'obbligo di prestare servizio di emergenza.

2. Il Consiglio di Stato regola i requisiti minimi del servizio di emergenza. Può affidare l'organizzazione e il coordinamento del servizio di emergenza alle organizzazioni professionali delle categorie interessate.

3. Il Cantone può fornire contributi per i costi infrastrutturali e le prestazioni di disponibilità, nonché per gli altri costi del servizio di emergenza che non possono essere finanziati in altro modo.

4. Chi non presta servizio di emergenza può essere obbligato a pagare una tassa sostitutiva. La tassa ammonta al massimo al 5% del reddito derivante dall'attività soggetta ad autorizzazione. Viene utilizzata per i contributi alle prestazioni di disponibilità ai sensi del comma 3.

1. Il Cantone garantisce un servizio di pronto soccorso sanitario adeguato al fabbisogno tramite incarichi di prestazione agli ospedali di Sciaffusa o a terzi.

1. Il Cantone assicura, direttamente o tramite un mandato di prestazione a terzi, il funzionamento di una centrale d'emergenza sanitaria.

2. Tutte le persone e le istituzioni con obblighi di servizio d'emergenza sono tenute a collaborare con la centrale d'emergenza. In particolare, devono fornire alla centrale tutte le informazioni necessarie per garantire un'ottimizzazione nell'informazione ai pazienti e nella pianificazione degli interventi.

1. Per la preparazione e la garanzia dell'assistenza sanitaria in caso di eventi rilevanti per la protezione della popolazione, si applicano le disposizioni legislative speciali della Confederazione e del Cantone, in particolare quelle della legge cantonale sulla protezione della popolazione.

1. Il Cantone istituisce per tutte le scuole un servizio medico scolastico e una clinica odontoiatrica scolastica. Il diritto al trattamento nella clinica odontoiatrica scolastica esiste per tutta la durata dell'obbligo scolastico.

2. Il Consiglio di Stato disciplina le competenze e l'organizzazione del servizio medico scolastico e della clinica odontoiatrica scolastica.

1. Il cantone avvia e sostiene, in collaborazione con i comuni, misure per il miglioramento della salute della popolazione (promozione della salute) e per la prevenzione, diagnosi precoce e individuazione precoce di malattie e disturbi nel settore fisico, psicologico e sociale (prevenzione).

2. Adotta misure proprie o contribuisce alle spese di misure di terzi. Il consiglio cantonale stabilisce i contributi.

3. Definisce strategie e priorità per la prevenzione e la promozione della salute. Si orienta agli obiettivi nazionali della Confederazione.

4. Nella misura in cui siano necessari dati per l'attuazione delle misure secondo comma 1, i comuni li mettono a disposizione gratuitamente.

1. Il cantone fornisce, direttamente o tramite incarichi a terzi, servizi di informazione e consulenza adeguati alle necessità per la promozione della salute e la prevenzione. Può sostenere ulteriori attività.

2. Garantisce il coordinamento della promozione della salute e della prevenzione. Designa un ufficio specializzato responsabile per tale scopo.

1. La vendita di prodotti del tabacco a persone di età inferiore ai 18 anni è vietata.

2. La vendita di prodotti del tabacco tramite distributori automatici è vietata. Fanno eccezione i distributori automatici che garantiscono l'impossibilità di accesso ai prodotti del tabacco da parte di persone di età inferiore ai 18 anni.

3. La vendita di bevande alcoliche ai minorenni e la pubblicità di tabacco e alcol sono disciplinate dal diritto federale.

1. La protezione contro il fumo passivo è disciplinata dalle disposizioni del diritto federale.

1. Il Cantone adotta le misure necessarie per la lotta contro le malattie trasmissibili.

2. Provvede alle necessarie indagini e accertamenti e organizza il sistema di notificazione secondo le disposizioni della legislazione federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili (legislazione sulle epidemie).

3. Emana le disposizioni necessarie per prevenire i rischi per la salute riguardanti la costruzione, la manutenzione e l'uso di piscine pubbliche e altre strutture con rischi igienici comparabili.

4. Può adottare misure per proteggere gruppi professionali particolarmente vulnerabili.

1. Il Cantone assicura l'esecuzione delle vaccinazioni pubbliche raccomandate o disposte dalla Confederazione.

2. Può offrire vaccinazioni pubbliche aggiuntive.

3. Le vaccinazioni pubbliche sono gratuite, a meno che non siano applicabili disposizioni di diritto federale differenti (in particolare, il finanziamento nell'ambito dell'assicurazione sociale malattie).

1. Le disposizioni sui diritti dei pazienti si applicano a tutte le istituzioni del sistema sanitario a gestione pubblica, nonché ad altre istituzioni con mandato di prestazioni pubbliche nei settori di prestazione interessati dal mandato.

2. Le disposizioni dagli Art. 36 all'Art. 42 si applicano anche ad altri fornitori che offrono prestazioni soggette a licenza ai sensi della legge sulla salute, della legge sugli ospedali o della legge sull'assistenza agli anziani e sulle cure. Un obbligo di trattamento ai sensi dell'Art. 36 comma 1 si applica a questi fornitori solo in casi urgenti ai sensi dell'obbligo di assistenza.

1. Ogni persona, indipendentemente dalla sua condizione economica e sociale, ha diritto, nell'ambito dell'offerta di servizi e delle possibilità operative del fornitore di servizi in questione

a) a quel trattamento che, in base allo stato di salute secondo i principi medici riconosciuti, risulta indicato, proporzionato ed eticamente accettabile, incluso un'adeguata cura palliativa nell'ultima fase della vita

b) a un'informazione, consulenza, assistenza e cura adeguate che rispettino la dignità umana e il diritto all'autodeterminazione

c) al rispetto e alla protezione della personalità

2. Se un servizio medico indicato non può essere erogato con i mezzi disponibili o non può essere erogato nella qualità richiesta, la persona da trattare deve essere trasferita a un'istituzione adeguata o affidata a un fornitore di servizi idoneo.

1. Un trattamento può essere effettuato solo se il o la paziente è stato/a informato/a riguardo al trattamento ai sensi dell'art. 38 di questa legge e se il trattamento è stato approvato ai sensi dell'art. 39 o dell'art. 40 di questa legge.

2. Fatte salve le disposizioni particolari in materia di informazione e consenso previste dalla legislazione speciale.

1. Il medico curante informa la persona interessata e, in caso di collocamento a fini assistenziali, anche la persona di fiducia su tutte le circostanze essenziali riguardanti le misure mediche previste, in particolare sui loro motivi, scopo, natura, modalità, rischi ed effetti collaterali, sulle conseguenze dell'omissione del trattamento, su eventuali alternative terapeutiche e sulle conseguenze finanziarie. Nel caso di persone incapaci di intendere e di volere devono essere informate anche le persone aventi diritto di rappresentanza (Art. 377 Codice civile svizzero).

2. L'informazione può essere eccezionalmente limitata se si prevede che possa gravare eccessivamente sulla paziente o sul paziente o influenzare negativamente il decorso della malattia. Tuttavia, se la paziente o il paziente insiste per ricevere un'informazione completa, essa deve essere fornita.

3. L'informazione può essere omessa completamente se la rinuncia è documentata.

1. I trattamenti su persone in grado di intendere e di volere possono essere effettuati solo con il loro consenso.

2. In casi urgenti, il medico curante adotta le misure mediche in base alla probabile volontà e agli interessi della paziente o del paziente.

3. Si riservano i trattamenti senza consenso sulla base di un'apposita base giuridica.

1. Se il paziente o la paziente ha stabilito in una disposizione del paziente a quali misure mediche acconsente o non acconsente in caso di incapacità di intendere e di volere, si applicano le disposizioni del Codice civile relative alla disposizione del paziente (art. 370 e art. 372, commi 2 e 3 CC).

2. Se il paziente incapace di intendere e di volere o la paziente incapace di intendere e di volere non si è espresso/a in una disposizione del paziente, il trattamento è regolato dall'art. 377 e seguenti CC.

3. In casi urgenti, il medico curante adotta le misure mediche secondo la presunta volontà e negli interessi del paziente o della paziente (art. 379 CC).

4. Rimangono riservati i trattamenti senza consenso basati su una corrispondente base legale.

1. Di ogni paziente viene tenuta una cartella clinica. Questa deve fornire informazioni sui dati del paziente e su tutti i trattamenti ricevuti.

2. Alla paziente o al paziente è consentito, su richiesta, prendere visione della propria cartella clinica. Il diritto di accesso può essere eccezionalmente limitato o negato se lo richiedono particolari interessi meritevoli di protezione di terzi.

3. A terze persone può essere consentito l'accesso alla cartella clinica o fornito informazioni sullo stato di salute solo con il consenso della paziente o del paziente. Per il coniuge, la compagna registrata o il compagno registrato, la convivente o il convivente e, in caso d'urgenza, nei confronti dei prossimi congiunti, il consenso è presunto se la paziente o il paziente non ha espresso diverso volere o se non risultano circostanze contrarie.

1. Su persone decedute può essere eseguita un'autopsia, purché ciò sia indicato nell'interesse della tutela o dell'incremento delle conoscenze mediche e la persona deceduta abbia acconsentito a tale procedura in vita o, dopo la sua morte, i prossimi congiunti abbiano dato il consenso dopo adeguata informazione.

2. La volontà espressa in vita dalla persona deceduta prevale su quella dei prossimi congiunti.

3. Restano salve le disposizioni delle autorità di perseguimento penale e delle autorità sanitarie, basate sulle corrispondenti basi legali.

1. Trattamenti senza il consenso delle persone interessate che sono state ricoverate in un istituto di cura, in particolare secondo le disposizioni del Codice civile sulla collocazione assistenziale o secondo le disposizioni del Codice penale sulle misure, sono regolati dalle disposizioni del CC (art. 433 segg.) e dalle disposizioni del CE CC.

2. Se una paziente o un paziente rifiuta qualsiasi trattamento nel corso del soggiorno, deve essere informata l'autorità di ricovero.

1. L'applicazione della coercizione fisica è eccezionalmente consentita

a) per eseguire un trattamento senza il consenso della persona interessata ai sensi dell'art. 43 di questa legge oppure

b) se l'applicazione della coercizione fisica è indispensabile per evitare un grave pericolo immediato per la vita o la salute dei pazienti o di terzi.

2. L'applicazione della coercizione fisica deve essere evitata, se ciò si può prevenire mediante adeguate misure.

3. L'applicazione della coercizione fisica può durare solo finché persiste la situazione di emergenza che l'ha causata.

1. Altre restrizioni essenziali della libertà personale, in particolare della libertà di movimento, sono consentite, quando ciò è necessario e inevitabile

a) per allontanare un pericolo grave per la vita e l'incolumità fisica della persona interessata o di terzi, oppure

b) per eliminare un grave disturbo della vita comunitaria o per garantire il funzionamento ordinato dell'istituto di trattamento

2. Restano salve le disposizioni della legislazione sulle epidemie.

1. A condizione che e non appena lo stato di salute dei pazienti lo consenta, questi hanno diritto a una discussione e a un riesame delle misure restrittive della libertà ordinate.

1. L'ordinanza di un trattamento coatto è comunicata per iscritto alla persona interessata e alla sua persona di fiducia, accompagnata da un'istruzione sui rimedi legali (Art. 434 cpv. 2 CC). Una copia dell'ordinanza viene conservata nella cartella clinica.

2. Il controllo giudiziario di trattamenti senza consenso e altre restrizioni della libertà è conforme alle disposizioni sulla protezione degli adulti (Art. 439 CC).

1. Per attività amministrative come il rilascio di autorizzazioni, ispezioni, controlli e altri servizi, le autorità esecutive possono imporre tariffe calcolate in base all'impegno, a meno che non siano previsti importi fissi.

1. La tutela giuridica è disciplinata dalla legge sulla tutela giuridica nelle questioni amministrative (VRG), purché questa legge o altri decreti del diritto cantonale non dispongano diversamente.

2. Contro le decisioni degli organi esecutivi competenti relative alla contestazione dei campioni o al sequestro dei campioni, è possibile presentare un ricorso presso il Dipartimento degli Interni entro 20 giorni. La tutela giuridica ulteriore è disciplinata dalla legge sulla tutela giuridica nelle questioni amministrative (VRG).

1. È punito con una multa fino a Fr. 10'000.00

a) chi esercita senza autorizzazione un'attività che, secondo questa legge, richiede un'autorizzazione oppure impiega persone nell'ambito di un rapporto di lavoro

b) chi, in qualità di titolare di autorizzazione, eccede le proprie competenze

c) chi, in qualità di titolare di autorizzazione, viola i doveri professionali

d) chi gestisce senza autorizzazione un'istituzione sanitaria che richiede un'autorizzazione secondo questa legge

e) chi ignora il divieto di vendita di tabacco

f) chi distribuisce direttamente medicinali senza autorizzazione

g) chi viola altre disposizioni di questa legge o dei regolamenti basati su di essa

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Le autorità giudiziarie, amministrative e i tribunali devono comunicare le decisioni penali definitive adottate contro i titolari di autorizzazione al Dipartimento competente per il settore sanitario.

4. La polizia di Sciaffusa è a disposizione degli organi esecutivi per l'accertamento dei reati e per l'esecuzione delle disposizioni definitive.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione della presente legge.

1. Le autorizzazioni concesse ai sensi del diritto precedente rimangono valide, purché l'attività continui a richiedere l'autorizzazione secondo la presente legge.

2. La modifica, la revoca e l'estinzione delle autorizzazioni concesse secondo il diritto precedente sono regolate dal nuovo diritto.

3. Le domande di autorizzazione pendenti sono valutate secondo il nuovo diritto.

4. I diritti e i doveri dei titolari delle autorizzazioni sono regolati dal nuovo diritto.

5. Le persone e le istituzioni che, all'entrata in vigore di questa legge, non dispongono ancora di un'autorizzazione, devono richiederla entro sei mesi dall'entrata in vigore di questa legge. In caso contrario, è vietato continuare l'esercizio dell'attività soggetta ad autorizzazione.

6. Le persone e le istituzioni che, all'entrata in vigore di questa legge, dispongono di un'autorizzazione devono stipulare un'assicurazione di responsabilità civile o fornire prova di un'altra garanzia equivalente entro tre mesi dall'entrata in vigore della legge.

7. Le autorizzazioni concesse ai sensi del diritto precedente devono essere adeguate, entro dieci anni dall'entrata in vigore di questa legge o al compimento del settantesimo anno di età del titolare dell'autorizzazione, alle limitazioni che devono essere stabilite ai sensi dell'art. 7 comma 3 di questa legge.

1. Fino alla creazione di diplomi riconosciuti a livello federale per la medicina complementare e alternativa, il Consiglio di Stato può assoggettare le attività della medicina complementare e alternativa all'obbligo di autorizzazione e stabilire le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione.

1. Per i medici nei comuni di Sciaffusa e Neuhausen am Rheinfall si applica la disposizione dell'art. 17 cpv. 2 della normativa sanitaria del 19 ottobre 1970, per un periodo transitorio di cinque anni dall'entrata in vigore di questa legge.

1. I distributori automatici già installati per la vendita di tabacchi che non soddisfano i requisiti dell'art. 31 comma 2 di questa legge devono essere messi fuori servizio entro 12 mesi dall'entrata in vigore di questa legge.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge vengono abrogati

a) Legge sanitaria del 19 ottobre 1970

1. Questa legge è soggetta a referendum.

2. Il Consiglio di governo determina l'entrata in vigore.

3. Questa legge deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale e inserita nella raccolta delle leggi cantonali.