§ 20 Ordinanza concernente l'esecuzione della legge sulle strade (Ordinanza sulle strade) (Strassenverordnung) - Art. 47 comma 2 Legge sulle Strade
§ 20 Regolamento Stradale · Art. 47 comma 2 Legge sulle Strade
1. Il Consiglio di Stato o il Consiglio comunale determina quali terreni devono essere inclusi in una ridefinizione fondiaria e decide quale procedura adottare per l'esecuzione della ridefinizione fondiaria.
2. I proprietari terrieri possono richiedere l'espansione della ridefinizione fondiaria, anche se l'utilizzo e la gestione dei terreni non sono direttamente influenzati dalla costruzione delle strade. Il Consiglio di Stato o il Consiglio comunale decide sulle richieste tenendo conto delle esigenze della costruzione delle strade, con l'obbligo per i proprietari terrieri di sostenere i costi dell'espansione della ridefinizione fondiaria.
3. Il cantone e i comuni hanno nel procedimento di ridefinizione fondiaria la veste di partecipanti, anche quando devono solo cedere terreni. Possono inserire i lotti residui nella ridefinizione.
4. Il Consiglio di Stato o il Consiglio comunale può, in relazione a progetti stradali, ordinare singole rettifiche di confine, lo scambio di particelle e altre misure per migliorare le condizioni dei terreni, purché ciò non comporti una perdita di superficie o di valore per i soggetti interessati.