Ordinanza del consiglio dell'educazione sull'ammissione, la promozione e le pagelle degli allievi della scuola di maturità e sugli esami di maturità alla scuola cantonale di Sciaffusa (Ordinanza sulla promozione e sulla maturità) - Esame di Ammissione
Indice delle disposizioni (54)
Testo normativo (54 Articoli)
1. L'ammissione degli studenti avviene solo all'inizio di un nuovo anno scolastico. Tutti gli studenti iscritti devono sostenere un esame di ammissione. Sono fatte salve le ammissioni ai sensi del § 5 e dei §§ 13-18.
1. L'iscrizione all'esame di ammissione deve contenere i voti dell'ultima pagella nelle materie d'esame, completata con una valutazione complessiva dell'idoneità degli studenti per la scuola di maturità, nonché con un parere motivato («consigliato» o «non consigliato») della docente o del docente di classe. L'opinione degli altri docenti delle materie deve essere inclusa.
2. Solo in casi particolari una studentessa o uno studente può essere qualificato come «ancora non valutabile».
1. Studenti e studentesse che sono più di due anni più anziani rispetto a quelli del corrispondente anno scolastico, saranno ammessi all'esame di ammissione solo con l'approvazione della direzione scolastica (§ 17 comma 1 Decreto scolastico). Devono allegare alla loro iscrizione una richiesta motivata.
1. Tutti i docenti esaminatori costituiscono la conferenza d'esame di ammissione. Questa decide sull'ammissione.
2. Ogni candidata, ogni candidato deve essere rappresentato da un docente della scuola precedente (se possibile dall'insegnante o dal maestro di classe). Quest'ultimo partecipa alle deliberazioni con voto consultivo e diritto di proposta.
1. Studenti e studentesse provenienti da altri istituti di istruzione secondaria svizzeri, che concludono con una maturità riconosciuta a livello federale, possono entrare in qualsiasi momento senza esame.
2. Le condizioni esatte per il trasferimento - anche da tutte le altre scuole secondarie - sono stabilite dalla direzione della scuola.
1. Dopo aver completato l'obbligo scolastico, è possibile lasciare la scuola in modo volontario in qualsiasi momento. L'uscita avviene sulla base della comunicazione scritta
a) dell'alunna o dell'alunno minorenne e della persona responsabile dell'educazione oppure
b) dell'alunna o dell'alunno maggiorenne.
1. Sulla partecipazione al programma di sostegno Sport e Cultura decide la direzione scolastica su richiesta della coordinatrice o del coordinatore scolastico Sport e Cultura.
2. I requisiti per la partecipazione sono disciplinati nel regolamento pertinente dalla direzione scolastica.
1. Sull'ammissione ai corsi di formazione che portano a un diploma di maturità bilingue (insegnamento immersivo e maturità bilingue), decide la direzione della scuola.
2. I dettagli relativi a questi due percorsi formativi sono regolati dalla direzione della scuola tramite regolamento.
1. Requisito per l'ammissione alla prima classe è il completamento con successo della 2ª classe della scuola secondaria.
2. Le candidate e i candidati con altri curricula devono dimostrare di avere una formazione equivalente.
1. Le materie d'esame sono Tedesco e Matematica.
2. L'esame viene svolto in forma scritta.
1. L'esame copre il materiale della prima e della seconda classe della scuola secondaria.
2. Agli studenti che desiderano accedere alla prima classe della scuola di maturità solo dopo la terza classe della scuola secondaria possono essere proposti anche compiti tratti dal materiale della terza classe della scuola secondaria.
3. La delimitazione precisa del materiale d'esame viene concordata tra la scuola cantonale e la scuola secondaria.
1. L'esame è condotto dalla scuola cantonale. Per la preparazione delle prove d'esame vengono coinvolti docenti della scuola secondaria.
1. L'ammissione provvisoria avviene quando la somma dei voti delle materie d'esame è pari almeno a 8.
2. Nel caso in cui questa somma non venga raggiunta, l'ammissione provvisoria avviene per decisione della conferenza d'esame su richiesta della docente o del docente di classe. Il diritto di presentare una richiesta sussiste solo se l'alunna o l'alunno è stato raccomandato nel modulo d'iscrizione o qualificato come non ancora valutabile con una motivazione adeguata. Nel modulo d'iscrizione devono essere raccomandati solo quelle alunne e quegli alunni che la docente o il docente di classe ritiene idonei per la scuola di maturità sulla base delle loro prestazioni precedenti. Se il docente o la docente di classe non presenta una richiesta di ammissione provvisoria, nonostante l'alunno o l'alunna sia stato raccomandato nel modulo d'iscrizione, dovrà motivare questa decisione durante la conferenza d'esame.
3. Gli aspetti dell'oralità possono essere menzionati nella richiesta della docente o del docente di classe e devono essere presi in considerazione in modo appropriato.
1. Il periodo di prova ha una durata massima di un semestre e si svolge in due fasi.
2. Dopo 11 fino a 13 settimane di scuola avviene la prima promozione. La direzione scolastica determina la durata di questa prima fase. Se un alunno o un'alunna non raggiunge nei materie d'esame d'ammissione, Tedesco e Matematica, almeno un punteggio complessivo di 8 punti, il periodo di prova si considera non superato e la scuola di maturità deve essere abbandonata. Tuttavia, in caso di una prognosi favorevole, la conferenza di promozione può, su richiesta di un'insegnante, decidere di permettere all'alunno o all'alunna di rimanere nel periodo di prova.
3. Alla fine del primo semestre, la conferenza di promozione decide sulla definitiva ammissione o esclusione secondo le ordinarie condizioni di promozione (§ 23 e § 24).
4. In considerazione di circostanze straordinarie, la conferenza di promozione può raccomandare alla direzione scolastica di prolungare il periodo di prova per singoli alunni o alunne. La direzione scolastica decide e determina la durata del prolungamento.
1. In presenza di un'adeguata formazione preliminare, è possibile l'ammissione alla 2ª classe della scuola di maturità. L'ammissione viene determinata dalla direzione scolastica in base ai certificati e alle raccomandazioni delle scuole e/o istituzioni formative precedentemente frequentate, al fine di stabilire se la studentessa o lo studente possa essere ammesso agli esami.
1. L'esame si estende alle materie in cui, a causa della formazione precedente, vi sono lacune nei contenuti. È richiesta la padronanza del programma didattico del primo anno della scuola di maturità del profilo formativo corrispondente.
2. La direzione scolastica stabilisce le materie d'esame e le modalità delle prove.
3. La direzione scolastica stabilisce le date degli esami.
1. L'esame viene preparato e condotto dai docenti della scuola cantonale.
1. L'ammissione provvisoria avviene quando la media dei voti nelle materie d'esame è almeno 4. In caso di fallimento agli esami, la conferenza d'esame può decidere l'ammissione provvisoria su richiesta motivata della direzione scolastica.
2. ...
1. Per gli studenti e le studentesse della FMS esiste la possibilità di un passaggio alla 2ª classe della scuola di maturità. È ammesso agli esami chi, al termine del periodo di prova della FMS, ottiene una media di almeno 5 nelle materie di promozione.
2. Per l'accesso al profilo formativo M, è necessario sostenere un esame nelle materie di tedesco, francese e matematica se, al termine del periodo di prova della FMS, non è stata raggiunta almeno la nota 5 in queste materie.
3. Per l'accesso al profilo formativo N, è necessario sostenere un esame in matematica. Inoltre, è necessario sostenere un esame nelle materie di tedesco e francese se, al termine del periodo di prova della FMS, non è stata raggiunta almeno la nota 5 in queste materie.
4. Per l'accesso al profilo formativo S, è necessario sostenere un esame in latino. Inoltre, è necessario sostenere un esame nelle materie di tedesco, francese e matematica se, al termine del periodo di prova della FMS, non è stata raggiunta almeno la nota 5 in queste materie.
5. In quelle materie di promozione del profilo obiettivo M, N o S, in cui al termine del periodo di prova della FMS non è stata raggiunta una nota sufficiente, è necessario sostenere un esame.
6. Gli esami si svolgono prima delle vacanze estive. La direzione scolastica stabilisce le date.
7. L'ammissione provvisoria avviene se la media delle note è di almeno 4. A tal fine, per il latino viene considerata la nota dell'esame; per gli esami con pre-voto, viene calcolata la media tra la nota dell'esame e la nota di pagella al termine della 1ª classe della FMS; per le altre materie di promozione viene considerata la nota di pagella al termine della 1ª classe della FMS.
1. Il periodo provvisorio dura un semestre. La conferenza di promozione decide, in base alle disposizioni ordinarie di promozione, sull'ammissione definitiva o sulla rimozione.
2. In considerazione di circostanze straordinarie, la conferenza di promozione può estendere il periodo provvisorio per singoli alunni. La direzione della scuola stabilisce la durata dell'estensione.
1. La commissione di sorveglianza può consentire l'ammissione come ospite a studentesse o studenti che non sono più soggetti all'obbligo scolastico (§ 18 comma 1 decreto scolastico).
2. Le ospiti e gli ospiti sono soggetti al regolamento scolastico, ma non al regolamento di promozione e maturità; non ricevono certificati scolastici.
1. Gli alunni e le alunne, che desiderano passare a un altro profilo di formazione allo stesso livello, devono sostenere un esame nelle materie di promozione che nel futuro profilo sono nuove per loro o pongono esigenze sostanzialmente diverse. La stessa norma si applica anche al cambiamento della materia di specializzazione.
2. Il passaggio o il cambiamento della materia di specializzazione è possibile solo all'inizio di un semestre scolastico, e al più tardi all'inizio della 3ª classe.
3. Il passaggio allo stesso livello è possibile solo attraverso l'ammissione definitiva. Questo avviene quando l'alunna o l'alunno viene promosso in modo definitivo o provvisorio nel precedente profilo di formazione e nel procedimento di passaggio soddisfa le norme di promozione ordinarie relative al nuovo profilo di formazione. In questo contesto, nelle materie d'esame viene considerato il voto dell'esame, mentre per le altre materie viene considerato il voto della pagella.
4. Un cambiamento della materia di specializzazione è possibile solo se l'alunna o l'alunno è promosso in modo definitivo o provvisorio e consegue nella prova della nuova materia di specializzazione almeno il voto 4. Per lo stato di promozione valido nel semestre successivo, nella materia di specializzazione viene utilizzato il voto dell'esame.
5. La decisione sul passaggio secondo i paragrafi 1 fino a 4 è presa dalla conferenza d'esame.
6. La decisione sul cambiamento della materia di specializzazione e sul passaggio a un altro profilo di formazione dopo una rimozione è presa dalla direzione scolastica.
1. Alla fine del periodo di prova, alla fine di ogni anno scolastico e a metà del 2° anno viene rilasciata una pagella. Gli alunni che alla fine del 2° anno sono stati promossi solo provvisoriamente, ricevono una pagella anche a metà del 3° anno. Tuttavia, la pagella alla fine del 3° anno valuta in ogni caso le prestazioni di tutto l'anno scolastico.
2. Le prestazioni sono espresse in voti interi e mezzi voti. 6 è il voto più alto e 1 è il voto più basso. I voti sotto 4 indicano prestazioni insufficienti.
1. Le materie di promozione sono le materie fondamentali, ovvero: Tedesco, Francese, la seconda lingua straniera (Latino o Inglese), Matematica, Fisica, Biologia, Chimica, Storia / Educazione civica, Geografia / Geologia, Educazione artistica, Musica.
2. Altre materie di promozione sono: Inglese nella 1ª classe del profilo di formazione S, Educazione fisica (a partire dal 2° semestre della 1ª classe), Introduzione all'economia e diritto, Informatica, la materia di specializzazione e la materia complementare.
1. Uno studente o una studentessa della scuola di maturità viene definitivamente promosso/a se
a) nel conteggio delle materie di promozione, il doppio della somma di tutti gli scarti negativi dal 4 non è superiore alla somma di tutti gli scarti positivi dal 4 e
b) * non sono stati assegnati più di quattro voti inferiori a 4
1. La promozione avviene in base ai voti di certificazione nelle materie di promozione mediante delibera della conferenza di promozione.
2. La promozione definitiva avviene quando i voti di certificazione soddisfano le condizioni ordinarie di promozione. Se le condizioni per la promozione definitiva ai sensi del § 24 non sono soddisfatte, nei primi due anni viene disposto un provvedimento provvisorio per la durata di un semestre. Se le prestazioni non sono sufficienti anche al termine di questo semestre, avviene la rimozione.
3. Alla fine della terza classe, in base alle condizioni ordinarie di promozione, può avvenire solo una promozione definitiva o una rimozione.
4. Il certificato alla fine della quarta classe non ha effetto promozionale. La conferenza di promozione conferma i voti tramite il circolare.
5. In considerazione di circostanze straordinarie, la conferenza di promozione può raccomandare alla direzione scolastica di prorogare il provvedimento provvisorio per singoli studenti. La direzione scolastica decide e determina la durata della proroga.
6. Una ripetizione volontaria è considerata come rimozione.
7. Se per i diplomandi del programma di sostegno Sport e Cultura un anno scolastico viene suddiviso in due anni, la promozione avviene secondo le condizioni ordinarie di promozione solo quando l'intero anno scolastico è stato completato.
1. Le prestazioni degli studenti e delle studentesse provvisoriamente promossi vengono valutate ogni trimestre in un rapporto intermedio scritto.
2. Nella terza e quarta classe, tutti gli studenti e le studentesse vengono valutati dopo il primo semestre in un rapporto intermedio scritto.
1. Ripetenti saranno ammessi solo provvisoriamente in una classe di livello adeguatamente inferiore.
1. La seconda rimozione porta all'esclusione dalla scuola.
2. La non ammissione alla maturità non è considerata una rimozione.
1. Sotto la voce «Osservazioni» nel certificato possono essere effettuate annotazioni relative alle assenze e alla condotta dell'alunna o dell'alunno.
2. Se la condotta di un'alunna o di un alunno è da contestare, nel certificato possono essere inserite le osservazioni «Condotta non sempre soddisfacente» o «Condotta insoddisfacente». Tali annotazioni richiedono una delibera della conferenza di promozione.
1. In particolare, in caso di rendimento insufficiente nelle attività scolastiche o sportive/culturali o in caso di violazione delle direttive, gli studenti possono essere esclusi dal programma di sostegno Sport e Cultura. La decisione è presa dalla direzione della scuola su richiesta del coordinatore o della coordinatrice scolastica per Sport e Cultura.
2. Ulteriori dettagli sono disciplinati dalla direzione della scuola in un apposito regolamento.
1. L'elaborato della maturità è un lavoro più ampio, indipendente, scritto o con commento scritto, che viene infine presentato oralmente.
1bis. La Conferenza delle scuole cantonali emana linee guida per l'organizzazione e i requisiti dell'elaborato della maturità.
2-4. ...
1. La tesina di maturità è respinta se il suo contenuto è stato adottato in tutto o in parte senza dichiarazione (plagio). Gli studenti la cui tesina di maturità è respinta non sono ammessi all'esame di maturità. La maturità è considerata non superata. La direzione della scuola decide dopo una previa audizione della persona interessata.
2. L'anno scolastico precedente l'esame di maturità e la tesina di maturità devono essere ripetuti.
1. Nell'opzionale cantonale obbligatorio da frequentare viene assegnato un voto nel certificato.
1. Nei corsi linguistici facoltativi e nella materia Strumento vengono assegnati voti. In tutte le altre materie facoltative viene inserita nel certificato la dicitura «frequentato».
1. All'esame di maturità sono ammessi quegli studenti e studentesse che hanno frequentato l'ultimo anno prima dell'esame di maturità presso la Kantonsschule Schaffhausen.
1. L'esame di maturità è sottoposto alla supervisione della Commissione d’esame di maturità. La supervisione include il monitoraggio dell'andamento e dello svolgimento dell'esame di maturità. La Commissione d’esame di maturità ha il potere di impartire direttive a tal riguardo. Il compito di supervisione include in particolare la partecipazione con voto consultivo alla riunione della Conferenza d’esame di maturità.
2. Fanno parte di questa commissione: un membro del Consiglio dell'educazione in qualità di presidente, due membri della commissione di supervisione, la rettrice o il rettore e un altro membro della direzione scolastica.
1. Le materie di base, una materia di indirizzo, una materia complementare e il lavoro di maturità costituiscono le materie di maturità.
2. Le materie di base sono: Tedesco, Francese, Latino o Inglese, Matematica, Fisica, Biologia, Chimica, Storia / Educazione Civica, Geografia / Geologia e Educazione Artistica o Musica.
3. La materia di indirizzo e la materia complementare sono scelte liberamente dagli studenti nell'ambito dei quadri orari.
1. Ulteriori materie obbligatorie sono: introduzione all'economia e al diritto, informatica e sport.
1. Gli esami si svolgono in cinque materie.
2. Le materie d'esame obbligatorie sono: tedesco, francese, matematica e la materia principale scelta.
3. Per la quinta materia d'esame, si può scegliere tra la materia complementare o le altre materie di base, che sono state frequentate nell'ultimo anno prima della maturità e insegnate per almeno due anni.
4. In tutte e cinque le materie d'esame, la prova si svolge sia in forma scritta che orale.
1. L'esame viene di norma preparato e svolto dall'insegnante che ha impartito la materia pertinente nell'ultimo anno scolastico. L'insegnante esaminatrice e una esperta o un esperto valutano insieme le prestazioni delle candidate e dei candidati.
1. L'esame si estende essenzialmente sul programma didattico degli ultimi due anni.
2. Un esame orale o pratico (strumento) dura almeno 15 minuti, mentre un compito scritto ha una durata massima di 4 ore. La durata è stabilita dalla direzione scolastica.
1. La Rettrice o il Rettore decide su richiesta degli insegnanti delle materie sugli strumenti ausiliari consentiti.
2. Le studentesse e gli studenti devono essere informati per iscritto tempestivamente sugli strumenti ausiliari consentiti.
1. Prima dell'inizio dell'esame, per ogni materia di maturità viene stabilita la nota di esperienza basata sui risultati dell'ultimo anno di formazione.
2. La nota di maturità è la media tra la nota di esperienza e la nota d'esame. Nei corsi in cui non si svolge l'esame, la nota di esperienza arrotondata matematicamente è la nota di maturità.
3. Le note degli esami e le note di maturità sono espresse in numeri interi o frazioni di metà. 6 è il voto più alto, 1 è il voto più basso. I voti inferiori a 4 indicano prestazioni insufficienti.
4. Se la nota di maturità di una materia d’esame è esattamente a metà tra due possibili voti finali, l'insegnante d'esame, in accordo con l'esperta o l'esperto, propone il voto finale alla conferenza di maturità.
1. L'esame di maturità è superato se nelle materie di maturità
a) la somma doppia di tutte le deviazioni del voto sotto 4 non è maggiore della somma di tutte le deviazioni del voto sopra 4 e
b) * non sono stati assegnati più di quattro voti sotto 4
1. La conferenza d'esame di maturità è composta da
a) un membro della direzione della scuola, che presiede la conferenza con funzioni consultive
b) tutti gli insegnanti esaminatori
2. La conferenza d'esame di maturità ha i seguenti compiti
a) Decide sull'assegnazione dei voti nei casi secondo il § 40 comma 4 di questo regolamento
b) Decide sui casi che non soddisfano le norme di superamento ai sensi del § 41 di questo regolamento e delibera sull'innalzamento di un voto finale su richiesta dell'insegnante esaminatore della materia pertinente, dopo consultazione con l'esperto rispettivamente coinvolto
3. Le decisioni vengono firmate dal presidente della seduta a nome della conferenza d'esame di maturità. Il responsabile dell'amministrazione redige il verbale.
1. Disonestà, in particolare l'appropriazione o l'uso di ausili non autorizzati e le violazioni delle istruzioni d'esame, oppure il tentativo di commettere un atto disonesto comportano di norma l'esclusione dall'esame di maturità. In caso di esclusione, la maturità si considera non superata. La decisione viene presa dalla direzione scolastica previa audizione della persona interessata.
2. L'anno scolastico precedente l'esame di maturità, l'elaborato di maturità e l'esame di maturità devono essere ripetuti.
1. Per l'ottenimento del certificato di maturità sono consentiti due tentativi. L'anno scolastico precedente l'esame di maturità, il lavoro di maturità e l'esame di maturità devono essere ripetuti.
1. L'attestato di maturità contiene
a) la dicitura «Confederazione Svizzera» seguita dal sottotitolo «Cantone Sciaffusa»; sotto la nota: «Attestato di maturità, rilasciato secondo il decreto del Consiglio federale e della CDPE sul riconoscimento degli attestati di maturità ginnasiale del 16 gennaio / 17 febbraio 1995»
b) Scuola cantonale di Sciaffusa
c) il nome, il cognome, il luogo d'origine (per le cittadine e i cittadini stranieri: nazionalità e luogo di nascita) e la data di nascita della titolare o del titolare
d) l'indicazione del periodo durante il quale la titolare o il titolare ha frequentato la scuola
e) i voti di maturità delle materie d'esame secondo § 35
f) * il tema e il voto della tesina di maturità
g) il voto nella materia di educazione fisica
h) * ...
i) * la firma del rettore e del direttore del Dipartimento dell'istruzione
1. In tutti i casi non disciplinati, decide la direzione scolastica.
1. Contro le decisioni della direzione scolastica, della conferenza d'esame d'ammissione, della conferenza di promozione e della conferenza d'esame di maturità può essere presentato ricorso presso la commissione di vigilanza.
2. Contro le decisioni della commissione di vigilanza può essere presentato ricorso al consiglio dell'istruzione.
3. Il termine per tutti i ricorsi è di 20 giorni, a meno che l'autorità che emette la decisione non abbrevi il termine in casi particolarmente urgenti.
4. La procedura è regolata dalle disposizioni della legge sulla tutela giuridica in materia amministrativa.
1. Tutte le decisioni devono essere comunicate per iscritto agli interessati, con enunciazione dei motivi e istruzioni sui mezzi di ricorso.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Esso deve essere pubblicato nel Bollettino ufficiale e inserito nella raccolta di leggi cantonali.
2. Sostituisce
a) il regolamento sull'ammissione, i certificati e la promozione degli studenti della scuola media del 26 gennaio 1984
b) il regolamento sull'esame di maturità presso la Scuola cantonale di Sciaffusa del 26 gennaio 1984
1. Per gli studenti che nell'anno scolastico 2008/2009 iniziano la 1ª classe della scuola di maturità, si applicano le disposizioni di questo regolamento che entrano in vigore il 1° agosto 2008.
2. Per gli studenti che nell'anno scolastico 2008/2009 frequentano la 2ª, 3ª o 4ª classe della scuola di maturità, continuano ad applicarsi fino al completamento della scuola di maturità le disposizioni di questo regolamento valide fino al 31 luglio 2008.