Ordinanza d'applicazione della legge d'introduzione della legge federale sulla formazione professionale - Estensione dell'Ambito di Applicazione
Indice delle disposizioni (81)
Testo normativo (81 Articoli)
1. La Legge introduttiva alla Legge sulla formazione professionale e le sue disposizioni esecutive si applicano
a) Mutatis mutandis ai percorsi formativi non soggetti alla Legge sulla formazione professionale, che sono affiliati a un'istituzione cantonale di formazione professionale
b) Ai fornitori privati con i quali è stato concluso un accordo di prestazione, nella misura in cui le rispettive disposizioni siano correlate all'adempimento dei compiti assegnati
1. Per le diplomate e i diplomati della maturità professionale che hanno iniziato l'insegnamento della maturità professionale prima del 1° gennaio 2015, le scuole di maturità professionale ad indirizzo tecnico o commerciale continueranno ad essere gestite secondo il diritto precedente.
1. Al Consiglio di Stato spettano i compiti che gli assegna la legge d’introduzione, in particolare
a) Assegnazione di percorsi formativi non sottoposti alla legge sulla formazione professionale alle istituzioni cantonali di formazione professionale
b) Determinazione dell'ammontare delle tasse scolastiche e universitarie
c) Determinazione dei contributi per i rispettivi fornitori di formazione
d) Promozione della comprensione e dello scambio tra le comunità linguistiche, anche oltre i confini nazionali
1. Al consiglio della formazione professionale competono i compiti assegnati dalla legge introduttiva, in particolare
a) Approvazione dei percorsi di formazione cantonali nella formazione di base
b) * Approvazione del piano delle vacanze delle scuole professionali cantonali e private e delle scuole superiori per scopi di coordinamento
c) Esecuzione della procedura di riconoscimento per le officine di tirocinio secondo le linee guida dell'Ufficio Federale
d) Disposizione di esami intermedi per tutti gli apprendisti di una professione
e) Approvazione delle procedure per il riconoscimento delle competenze acquisite in modo non formale
f) Trasferimento dell'organizzazione e dell'esecuzione delle procedure di qualificazione a organizzazioni del mondo del lavoro o a un'istituzione di formazione professionale
g) * Presa visione dei rapporti del dipartimento della formazione professionale, del dipartimento di orientamento professionale, studi e carriera, delle scuole professionali e di istruzione superiore cantonali, delle commissioni d'esame, così come delle istituzioni educative private con le quali è stata stipulata una convenzione di prestazione
2. Il consiglio della formazione professionale viene convocato dalla sua presidente o dal suo presidente, ogni volta che gli affari lo richiedono, o su richiesta di almeno tre membri.
3. L'elezione delle commissioni d'esame cantonali e della commissione cantonale del diploma di maturità professionale avviene per la durata del mandato.
4. Il consiglio della formazione professionale può istituire commissioni di formazione professionale specifiche per professione.
5. Il consiglio della formazione professionale adotta un regolamento interno.
1. Al Dipartimento dell'Istruzione competono i compiti che gli sono attribuiti dalla legge d'introduzione, nonché in particolare
a) Attuazione di misure a sostegno dello sviluppo professionale
b) Regolamentazione dei metodi per la garanzia e lo sviluppo della qualità per l'intero ambito di applicazione della legge
c) Stipula di accordi in settori in cui non è competente il Consiglio di Stato
d) Certificazione dei percorsi formativi cantonali nell'istruzione di base con un attestato cantonale
e) * Approvazione dei regolamenti e delle normative emanati dalle direzioni scolastiche e dalla commissione cantonale per la maturità professionale
f) Assegnazione di compiti nell'ambito di applicazione di questa legge agli ispettori e alle ispettrici scolastici
g) Determinazione delle retribuzioni per gli esperti nei procedimenti di qualificazione
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale si occupa dell'esecuzione diretta nella formazione professionale iniziale, continua e permanente ed è responsabile del sistema contributivo.
2. Consiglia le parti contrattuali, media e decide nei conflitti.
3. Il Dipartimento della Formazione Professionale gestisce un ufficio specializzato in educazione per adulti.
4. Il Dipartimento della Formazione Professionale è inoltre responsabile di
a) Decidere in merito alle deroghe ai regolamenti vigenti sulla formazione professionale di base (regolamenti di formazione)
b) Rilasciare l'autorizzazione alla formazione degli apprendisti
c) Stabilire gli standard di qualità per la formazione aziendale
d) Approvare i contratti di formazione
e) Concordare l'estensione del periodo di prova degli apprendisti fino a sei mesi
f) Assegnare gli apprendisti a scuole professionali intercantonali
g) Autorizzare la conduzione di classi e corsi orientati al campo professionale in accordo con i partner formativi
h) Partecipare a commissioni di corsi interaziendali e istituirle in caso di necessità
i) Eseguire l'iter di riconoscimento per corsi di formazione professionale di base attraverso un'altra istituzione riconosciuta per lo scopo del tirocinio pratico, secondo il Regolamento sulla Formazione Professionale Federale
j) Decidere in merito all'ammissione ai procedimenti di qualificazione
k) * Autorizzare la dispensa da elementi d'esame del procedimento di qualificazione
l) Stabilire le direzioni degli esami nel cantone
m) Definire l'autorità esaminatrice competente per l'esecuzione dei procedimenti di qualificazione
n) Rilasciare attestati cantonali e certificati di capacità e attestati federali
o) Fare una relazione annuale sull'esecuzione della legge federale sulla formazione professionale nei confronti di Confederazione e Cantone
p) Verificare il rispetto degli accordi di servizio
q) * Decidere in merito alla natura e all'estensione delle misure di compensazione per gli svantaggi
1. Alla consulenza professionale, di studio e di carriera competono in particolare
a) l'informazione generale sulla scelta professionale
b) la gestione di un centro d'informazione professionale (BIZ)
c) la consulenza ai giovani, agli apprendisti e agli adulti riguardo alle possibilità di formazione o di perfezionamento
2. Le offerte della consulenza professionale, di studio e di carriera sono stabilite in un catalogo di prestazioni. Questo richiede l'approvazione del Dipartimento dell'Istruzione.
3. L’ufficio della formazione professionale e della consulenza professionale regola la collaborazione della consulenza professionale, di studio e di carriera con altre autorità amministrative.
1. Gli adolescenti e i giovani adulti hanno diritto a un'assistenza adeguata e individuale attraverso il Case Management Formazione Professionale, purché soddisfino i requisiti legali.
2. Il Case Management Formazione Professionale garantisce che l'assistenza individuale agli adolescenti sia ottimamente coordinata tra le attrici e gli attori coinvolti, oltre i confini istituzionali e professionali, per tutta la durata della scelta professionale, della formazione professionale di base rispettivamente dell'istruzione e del passaggio alla vita lavorativa. A tal fine, tutte le istituzioni coinvolte nei passaggi tra la scuola dell'obbligo, la formazione professionale e il mercato del lavoro collaborano strettamente.
1. L'Ufficio per la Formazione Professionale e l'Orientamento Professionale promuove la collaborazione tra tutti i partner formativi, in particolare nelle commissioni per la formazione professionale, vigilanza e corsi. Promuove altresì la collaborazione interistituzionale nei passaggi tra scuola, formazione professionale e mercato del lavoro.
2. Gli attori coinvolti promuovono un sistema educativo e di supporto che permetta all'individuo lo sviluppo professionale e personale e l'integrazione nella società, in particolare nel mondo del lavoro. Essi garantiscono un'offerta di misure necessarie adeguata alle esigenze, in particolare per
a) integrare i giovani e i giovani adulti nella formazione professionale
b) supportarli, se necessario, nel conseguimento di un diploma riconosciuto a livello di scuola secondaria II
c) supportare i diplomati di una formazione professionale di base nell'ingresso nel mercato del lavoro.
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale stabilisce gli strumenti per l'assicurazione e lo sviluppo della qualità nell'ambito della formazione professionale di base per le scuole, le aziende di apprendistato, i corsi interaziendali, nonché per i corsi e i corsi di aggiornamento per i formatori professionali.
2. Essa si occupa dell'esecuzione e ne controlla l'attuazione.
1. Gli apprendenti con disabilità, per i quali i disturbi funzionali associati sono attestati da un medico o da uno specialista in psicologia, hanno diritto a un adeguato sostegno compensativo.
2. Le relative certificazioni devono essere presentate tempestivamente prima di richiedere il sostegno compensativo.
3. Il Dipartimento per l'Accompagnamento e Consulenza Scolastica (SAB) del Dipartimento dell'Istruzione effettua valutazioni ed emette perizie per i tutori legali nei casi di richieste di misure compensative
a) nella preparazione alla formazione professionale di base
b) nella formazione professionale di base, compresa la procedura di qualifica
c) nella maturità professionale, inclusi gli esami di ammissione e finali
4. Il SAB effettua le sue valutazioni secondo il comma 3 per gli apprendenti fino al compimento del diciottesimo anno di età. I costi relativi sono a carico del Cantone.
5. La decisione sulla natura e l'entità delle misure compensative spetta al Dipartimento della Formazione Professionale. Stabilisce anche la procedura.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione è responsabile della definizione e del coordinamento dell'offerta cantonale dei programmi di formazione per la preparazione alla formazione professionale di base e designa gli enti di formazione.
2. Il Consiglio per la Formazione Professionale approva i piani di formazione dei programmi per la preparazione alla formazione professionale di base.
3. L'ente di formazione rilascia i certificati.
1. In presenza di un contratto di formazione, il dipartimento per l'istruzione professionale assegna gli apprendisti ai rispettivi corsi di preparazione alla formazione professionale di base.
2. Negli altri casi decidono i fornitori di istruzione.
1. L’Ufficio per la Formazione Professionale gestisce la promozione dei posti di apprendistato e, in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro, adotta misure idonee per la creazione di posti di apprendistato, al fine di ottenere un’offerta il più possibile sufficiente e adeguata alle esigenze di posti di formazione nel campo della formazione professionale di base.
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale supervisiona, in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro, la formazione nelle aziende di tirocinio attraverso visite aziendali, colloqui con le parti del contratto di tirocinio e interviste presso le scuole professionali. Sorveglia e supporta in particolare la formazione in aziende che per la prima volta o in condizioni modificate formano apprendisti o che hanno dato motivo di contestazioni. Al Dipartimento della Formazione Professionale deve essere fornita sempre, da parte dei partner formativi, qualsiasi informazione riguardante tutti gli aspetti del rapporto di formazione ed è garantito l'accesso ai locali di lavoro e alloggio aziendali degli apprendisti.
2. La supervisione dei corsi interaziendali avviene mediante la partecipazione di rappresentanti del Dipartimento della Formazione Professionale nelle commissioni dei corsi.
3. La sorveglianza sulle scuole professionali è esercitata dalle rispettive commissioni di vigilanza.
4. In tutti gli altri ambiti, la sorveglianza spetta al Dipartimento della Formazione Professionale.
1. La Sezione Formazione Professionale è responsabile per l'organizzazione e l'esecuzione dei corsi di formazione obbligatori per i formatori della pratica professionale.
2. Sovraintende ai corsi di formazione obbligatori offerti da enti privati.
3. I formatori possono essere dispensati, in tutto o in parte, dai corsi di formazione dalla Sezione Formazione Professionale, previa adeguata istruzione.
4. Il Consiglio della Formazione Professionale è responsabile per il trasferimento dei corsi obbligatori per i formatori della pratica professionale alle organizzazioni del mondo del lavoro.
1. In caso di necessità o su richiesta delle organizzazioni del mondo del lavoro, vengono svolti corsi obbligatori di formazione professionale specifici e convegni per maestri, in particolare in occasione di modifiche dei regolamenti e dei piani di studio.
2. Il Dipartimento della Formazione Professionale può offrire corsi di formazione continua facoltativi.
1. La sede dei corsi interaziendali per gli apprendisti è stabilita dalle organizzazioni del mondo del lavoro in accordo con il Dipartimento della formazione professionale.
2. Il Dipartimento della formazione professionale può esonerare gli apprendisti dalla frequenza obbligatoria dei corsi interaziendali.
1. Le offerte della formazione di base duale possono essere integrate, se necessario, dalla gestione di laboratori didattici, istituti professionali e istituti di formazione specialistica o altre istituzioni riconosciute a tale scopo per l'educazione nella pratica professionale.
2. Il dipartimento della formazione professionale supervisiona i settori dell'educazione nella pratica professionale in collaborazione con la rispettiva istituzione educativa.
3. La supervisione delle procedure di qualificazione spetta ai comitati d'esame cantonali competenti.
1. Il Dipartimento di Formazione Professionale verifica i requisiti aziendali e personali per la formazione degli apprendisti e comunica la decisione per iscritto. Può coinvolgere esperti per chiarimenti.
2. Il Dipartimento di Formazione Professionale può concedere l’autorizzazione formativa a condizione che la prova di una qualifica pedagogica professionale equivalente a 100 ore di apprendimento o 40 ore di corso secondo il Regolamento federale sulla formazione professionale sia fornita entro un periodo di due anni.
3. L'autorizzazione formativa può essere concessa a tempo determinato o, per garantire una formazione ordinata, essere associata ad ulteriori condizioni e requisiti.
4. Il Dipartimento di Formazione Professionale decide sui requisiti divergenti dalle rispettive ordinanze sulla formazione per ottenere un'autorizzazione formativa.
5. L'autorizzazione può essere revocata se le disposizioni di legge non vengono rispettate o se non vengono soddisfatte le condizioni e i requisiti.
1. L'Ufficio della Formazione Professionale gestisce registri che forniscono informazioni riguardanti i fornitori della pratica professionale, i contratti di apprendistato conclusi, il motivo e il momento di eventuali risoluzioni anticipate del contratto, i risultati degli esami finali, nonché i nomi dei formatori responsabili.
1. I contratti di formazione devono essere presentati all'approvazione del dipartimento di formazione professionale.
2. Il dipartimento di formazione professionale determina i moduli contrattuali da utilizzare per la formazione professionale e gli ulteriori moduli necessari per accordi aggiuntivi.
1. Nei rapporti di formazione con più luoghi di formazione, le competenze e le responsabilità devono essere regolate nel contratto di formazione o in un accordo aggiuntivo.
1. L'inizio dell'apprendistato deve essere generalmente fissato al 1° agosto.
1. Il Dipartimento dell'educazione decide sulla gestione delle classi professionali e sulla loro assegnazione alle scuole professionali.
2. Il Centro di formazione professionale del Cantone di Sciaffusa è la scuola professionale cantonale per le professioni artigianali-industriali nonché per le professioni nei settori sociale e sanitario. Al Centro di formazione professionale sono inoltre affiliati
a) i corsi di preparazione alla formazione professionale di base
b) una scuola media professionale
c) una scuola superiore specializzata nei settori della tecnica e della cura
3. La gestione di una scuola professionale per le professioni commerciali e per le professioni del commercio al dettaglio viene trasferita mediante convenzione di prestazione all'Associazione commerciale Sciaffusa. Alla scuola di commercio HKV Handelsschule KV Sciaffusa sono inoltre affiliati
a) una scuola media commerciale
b) una scuola media professionale
c) una scuola superiore specializzata nel settore economico
1. Dopo l'approvazione del contratto di apprendistato, il dipartimento della formazione professionale assegna gli apprendisti alla rispettiva scuola professionale.
2. La decisione sull'ammissione degli altri apprendisti alla scuola professionale viene presa dal dipartimento della formazione professionale in accordo con la direzione scolastica competente.
1. Le commissioni di sorveglianza delle scuole professionali sono composte da un massimo di nove membri. Si compongono di persone del settore economico, sociale e politico, in particolare rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro o delle imprese formatrici, che rappresentano adeguatamente i diversi indirizzi formativi. Nelle scuole professionali non cantonali, l'ente responsabile è adeguatamente rappresentato nella commissione di sorveglianza.
2. Partecipano alle riunioni con voto consultivo
a) due rappresentanti del Dipartimento dell'educazione
b) il rettore o la rettrice
c) un rappresentante del corpo docente
3. Per le commissioni di sorveglianza delle scuole professionali cantonali, il Dipartimento dell'educazione nomina il presidente o la presidente tra i membri con diritto di voto. Per il resto, le commissioni di sorveglianza si costituiscono autonomamente.
4. Le commissioni di sorveglianza possono coinvolgere altri esperti con voto consultivo per trattare specifiche questioni. Per aree di competenza o prestazioni particolari, possono delegare gli affari a una commissione tecnica.
5. Le commissioni di sorveglianza consigliano e supervisionano le scuole professionali. Hanno i seguenti compiti
a) Sorveglianza sullo sviluppo scolastico
b) Sorveglianza sulla realizzazione degli obiettivi di gestione scolastica
c) Sorveglianza sull'assicurazione e lo sviluppo della qualità, in particolare attraverso la partecipazione alla qualificazione del corpo docente
d) Consulenza alla direzione scolastica su questioni di principio riguardanti la formazione professionale e le scuole professionali
6. L'ente gestore della scuola professionale può assegnare ulteriori compiti alla rispettiva commissione di sorveglianza.
7. Le commissioni di sorveglianza si dotano di un regolamento interno.
1. Il regolamento scolastico contiene disposizioni relative al funzionamento della scuola, in particolare riguardo alle regole interne, alla disciplina, alle assenze, al comportamento scorretto durante le prove di valutazione e al diritto di partecipazione degli studenti. Essa deve essere approvata dal Dipartimento dell'Istruzione.
1. Le lievi sanzioni disciplinari possono essere disposte dagli insegnanti. Queste sono regolate nel regolamento scolastico.
2. In caso di violazioni delle disposizioni del regolamento scolastico o di altre norme scolastiche da parte degli studenti, le direzioni scolastiche hanno a disposizione le seguenti sanzioni disciplinari
a) ammonimento scritto
b) multe fino all'importo massimo di Fr. 20.00 per lezione per assenze consecutive ingiustificate, fino a un importo massimo di Fr. 300.00
c) multe fino a un importo massimo di Fr. 300.00 per altre violazioni disciplinari che nel regolamento scolastico sono esplicitamente sanzionate con une multa di un importo specifico
d) sospensione dalle lezioni per non più di cinque giorni
e) obbligo di svolgere un'attività pedagogicamente sensata per massimo due ore a settimana durante il tempo libero per un periodo massimo di quattro settimane
f) esclusione dalle lezioni facoltative (materie opzionali e facoltative)
g) esclusione da eventi scolastici speciali, come campi, settimane di progetto o simili
h) minaccia scritta di esclusione dalla scuola
3. Multe più alte fino all'importo massimo di Fr. 500.00 per violazioni disciplinari che nel regolamento scolastico sono esplicitamente sanzionate con una multa di un importo specifico, possono essere disposte dal Dipartimento dell'Istruzione su richiesta della direzione scolastica competente.
4. Gli studenti devono essere ascoltati prima dell'emissione di sanzioni disciplinari.
5. L'istituto di istruzione e il dipartimento di formazione professionale devono essere informati dalla direzione scolastica almeno sulle sanzioni disciplinari adottate ai sensi del paragrafo 2 lettere d a h.
6. In caso di gravi violazioni delle disposizioni del regolamento scolastico o di altre norme scolastiche, nonché in generale dell'ordinamento giuridico, il Dipartimento dell'Istruzione può, su richiesta della direzione scolastica e dopo consultazione con il dipartimento di formazione professionale e l'istituto di istruzione, disporre l'esclusione permanente dalla scuola.
1. Se il discente fa uso di mezzi ausiliari non consentiti o viola altre disposizioni durante l'esecuzione di prove di valutazione con voto, l'esaminatore deve indagare immediatamente sull'incidente.
2. Le misure disciplinari possono, in casi particolarmente gravi, portare fino all'interruzione dell'esame e al mancato superamento della prova di valutazione corrispondente. Tali misure devono essere disposte dalla direzione scolastica.
3. La procedura concreta, le relative competenze e le misure disciplinari pertinenti sono disciplinate in dettaglio nei regolamenti scolastici o negli ordini di esame. Le misure disciplinari pertinenti possono essere combinate con quelle previste all'articolo 25a.
4. Le disposizioni relative alle misure disciplinari per comportamento sleale durante prove di valutazione con voto si applicano anche agli esami della procedura di qualificazione.
1. Il Regolamento sull'Organizzazione Scolastica contiene disposizioni sull'organizzazione della scuola e sul diritto di partecipazione del corpo docente. Deve essere approvato dal Dipartimento dell'Istruzione.
1. Le direzioni scolastiche adottano le disposizioni necessarie per l'adempimento dei loro compiti, salvo che un'altra istanza non sia competente. Emettono in particolare orientamenti, regolamenti, ordinamenti e istruzioni. Nell'emanazione degli orientamenti, regolamenti e ordinamenti, devono essere coinvolte le rispettive commissioni di vigilanza competenti.
1. Le scuole professionali superiori organizzano classi di maturità professionale in presenza di un numero sufficiente di studenti. La scuola di maturità professionale può essere frequentata parallelamente all'apprendistato oppure come scuola a tempo pieno.
1bis È possibile organizzare le seguenti indirizzi delle scuole di maturità professionale
a) Tecnica, architettura e scienze della vita
b) Economia e servizi
c) Salute e sociale
d) * Natura, paesaggio e alimenti
e) * Progettazione e arte
2. L'attività scolastica è soggetta alla supervisione della scuola professionale superiore a cui è affiliato il relativo dipartimento di maturità professionale.
3. Il dipartimento dell'educazione decide in quale scuola di maturità professionale devono essere organizzate le rispettive classi di maturità professionale. Le classi di diversi indirizzi possono essere accorpate.
1. Gli apprendisti assegnati all'insegnamento obbligatorio di una scuola professionale extracantonale possono essere assegnati dalla sezione della formazione professionale alle corrispondenti scuole di maturità professionale extracantonali.
2. Gli apprendisti che seguono un indirizzo non offerto nel cantone vengono assegnati dalla sezione della formazione professionale alla scuola di maturità professionale extracantonale più vicina corrispondente.
3. La sezione della formazione professionale decide l'assegnazione di ulteriori apprendisti alle scuole di maturità professionale extracantonali.
1. La Commissione cantonale per la maturità professionale è composta da
a) due rappresentanti delle scuole universitarie professionali
b) quattro rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro, che sono contemporaneamente membri delle commissioni di sorveglianza di una scuola professionale
c) un rappresentante del Servizio per la formazione professionale e l'orientamento professionale
d) un rappresentante di ciascuna scuola professionale del Cantone, a cui è collegata una scuola di maturità professionale
2. Il Dipartimento dell'educazione nomina il presidente o la presidente. Per il resto, la Commissione cantonale per la maturità professionale si costituisce autonomamente.
3. I dirigenti delle scuole di maturità professionale partecipano alle riunioni della Commissione cantonale per la maturità professionale con voto consultivo.
4. La Commissione cantonale per la maturità professionale stabilisce mediante regolamento le condizioni di ammissione, le procedure di ammissione, i quadri orari e le modalità degli esami finali, così come le misure in caso di comportamenti scorretti in esami formalizzati e in altre valutazioni con voto. Essa sorveglia l'osservanza di queste disposizioni.
5. Alla Commissione cantonale per la maturità professionale spettano inoltre in particolare
a) trattamento delle questioni di principio relative alla maturità professionale
b) mantenimento dei contatti con le scuole universitarie professionali
c) vigilanza sull'attuazione delle normative federali
d) presa di conoscenza delle guide di studio
e) determinazione delle direzioni d'esame
f) conferma degli esperti e delle esperte d'esame
6. La Commissione cantonale per la maturità professionale si dota di un regolamento interno.
1. I discenti che hanno superato con successo l'esame finale ricevono il certificato di maturità professionale, a condizione che abbiano anche superato la procedura di qualificazione per l'attestato federale di capacità.
2. ...
3. Il certificato di maturità professionale presso le scuole di maturità professionale di Sciaffusa è firmato dal direttore o dalla direttrice del dipartimento dell'istruzione e dal presidente o dalla presidente della commissione di maturità professionale.
1. I regolamenti per le scuole medie commerciali riguardanti le condizioni di ammissione, le procedure di iscrizione, i piani di studio, le disposizioni per la promozione e gli esami finali sono approvati dal Dipartimento dell'Istruzione. Devono essere sottoposti alla commissione cantonale per la maturità professionale per la verifica della parità delle materie della maturità professionale.
2. La procedura di ammissione e gli esami finali si conformano, per quanto riguarda le materie della maturità professionale, a quelli della scuola di maturità professionale.
3. Inoltre, le disposizioni relative alla scuola di maturità professionale trovano applicazione mutatis mutandis.
4. L'attività scolastica è soggetta alla supervisione della Scuola di Commercio HKV Schaffhausen.
1. Dalla scuola professionale vengono offerti corsi facoltativi come integrazione all'insegnamento obbligatorio.
2. Sono considerati corsi facoltativi anche le ore di insegnamento aggiuntivo specifiche del settore, offerte in accordo con le organizzazioni del mondo del lavoro.
3. La frequenza dei corsi facoltativi presuppone un rendimento sufficiente nella scuola professionale e nel contesto lavorativo. In accordo con l'azienda formativa, tali corsi possono essere frequentati dagli apprendisti senza alcuna detrazione salariale.
4. Nella pianificazione oraria dei corsi facoltativi, si deve tenere conto il più possibile degli interessi delle aziende formative.
5. In caso di disaccordo tra i partner educativi, decide il Dipartimento di Formazione Professionale.
6. La direzione scolastica competente disciplina i dettagli in un regolamento.
1. La scuola professionale può, in accordo con le aziende di formazione e con gli apprendisti interessati, ordinare la frequenza di corsi di sostegno come lezioni supplementari gratuite e temporanee per approfondire il materiale obbligatorio e recuperare ritardi scolastici.
2. In caso di disaccordo tra i partner educativi, decide il dipartimento di formazione professionale.
3. La direzione scolastica competente disciplina i dettagli in un regolamento.
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale decide sulle modalità di un accompagnamento didattico esperto e individuale per i diplomati di una formazione biennale con attestato, il cui successo educativo è a rischio.
1. I programmi e gli orari scolastici devono essere resi accessibili ai partner educativi.
2. Gli insegnanti devono elaborare piani semestrali basati sui programmi e sugli orari scolastici. Questi devono essere presentati alla commissione di vigilanza per l'esame, su richiesta.
1. Corsi che non comprendono 40 settimane di insegnamento per anno scolastico possono essere approvati dalla commissione di sorveglianza competente. Il periodo senza lezioni deve essere coordinato con il calendario delle vacanze delle scuole di primo e secondo grado.
2. Gli apprendisti devono usufruire delle loro vacanze durante il periodo senza lezioni. Eccezioni vengono approvate dalla direzione scolastica su richiesta di entrambe le parti del contratto di apprendistato.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione può incaricare le scuole professionali dell'attuazione di progetti di sviluppo scolastico.
1. Le commissioni d'esame sono competenti per la preparazione e l'esecuzione regolare delle procedure di qualificazione per il conseguimento di un attestato federale di capacità o di un certificato federale di formazione pratica.
2. La divisione della formazione professionale è responsabile del riconoscimento e della validazione delle procedure di qualificazione cantonali che portano a un altro diploma, nonché delle procedure basate su un'istruzione non formalmente acquisita.
3. La divisione della formazione professionale è responsabile delle procedure di qualificazione intermedie nella formazione di base che non sono regolate dalle ordinanze educative.
1. Le commissioni d'esame sono composte da un massimo di undici membri e includono rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro, nonché un rappresentante delle scuole professionali e del dipartimento di formazione professionale. Alla direzione degli esami deve essere assegnato un posto con voce consultiva.
2. Il consiglio di formazione professionale nomina il presidente o la presidente. Per il resto, le commissioni d'esame si costituiscono autonomamente.
1. Come esperti ed esperte d'esame devono essere impiegati professionisti e docenti presso scuole professionali che soddisfano i requisiti per formatori professionali. Essi sono tenuti a partecipare a corsi per esperti.
2. Il dipartimento della formazione professionale coordina i corsi per esperti d'esame e decide in merito alla partecipazione.
1. Le date di iscrizione per le procedure di qualificazione e le scadenze per la loro esecuzione sono stabilite dalla commissione d'esame. Quest'ultima fornisce ai datori di lavoro della formazione i moduli di iscrizione con le informazioni necessarie.
2. I datori di lavoro della formazione sono responsabili dell'iscrizione tempestiva degli apprendisti alle procedure di qualificazione.
1. Solo le persone autorizzate dalla direzione competente degli esami hanno accesso ai procedimenti di qualificazione.
2. Le persone non incaricate di eseguire o supervisionare i procedimenti di qualificazione non possono in alcun modo influenzare il loro svolgimento.
1. In casi giustificati, il dipartimento della formazione professionale può assegnare apprendisti a istanze d'esame extra-cantonali.
1. La Divisione Formazione Professionale decide sul riconoscimento delle formazioni già acquisite. A tal fine, si fa generalmente riferimento ai principi riconosciuti a livello intercantonale.
1. Il dipartimento della formazione professionale è responsabile della decisione relativa all'ammissione ai procedimenti di qualificazione per l'istruzione acquisita in modo non formale.
2. Esso definisce le procedure non regolate dai decreti formativi che sono idonee a stabilire le qualifiche necessarie.
3. I costi di tali procedimenti vengono generalmente addebitati ai richiedenti.
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale può rilasciare un attestato cantonale agli apprendisti che non sono riusciti a conseguire un diploma riconosciuto a livello federale. Questo attestato fornisce informazioni sul livello di formazione individuale.
1. Qualora il cantone fornisca contributi a corsi preparatori offerti da terzi, gli spetta un diritto di vigilanza.
2. In accordo con il dipartimento dell'educazione e le organizzazioni del mondo del lavoro, le scuole professionali offrono corsi preparatori per esami professionali federali e esami di professione superiore, se non esistono offerte private equivalenti.
3. Le disposizioni generali per le scuole professionali si applicano in modo analogo.
1. Il Centro di Formazione Professionale del Cantone di Sciaffusa gestisce i seguenti Istituti Tecnici Superiori
a) Istituto Tecnico Superiore per la Tecnologia
b) Istituto Tecnico Superiore per l'Assistenza Infermieristica
2. La Scuola di Commercio HKV Sciaffusa gestisce un istituto tecnico superiore per l'Economia.
3. La decisione sulla gestione di ulteriori istituti tecnici superiori cantonali viene presa dal Consiglio di Stato su proposta del Consiglio per la Formazione Professionale.
4. I corsi di studio si conformano alle relative disposizioni federali.
5. Si applica il regolamento scolastico della rispettiva scuola professionale.
6. Inoltre, le disposizioni riguardanti le scuole professionali si applicano per analogia.
1. Le commissioni di vigilanza delle Scuole Superiori Professionali sono composte da un massimo di sei membri. Esse sono costituite da persone appartenenti al mondo economico, sociale e politico, in particolare rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro o delle aziende, che rappresentano adeguatamente i vari indirizzi formativi.
2. Partecipano alle riunioni con voce consultiva
a) un rappresentante del Dipartimento dell'Istruzione
b) il rettore o la rettrice
c) un rappresentante dei docenti
3. Per la commissione di vigilanza della Scuola Superiore Professionale cantonale, il Dipartimento dell'Istruzione designa il presidente o la presidente tra i membri con diritto di voto. Per il resto, le commissioni di vigilanza delle Scuole Superiori Professionali si costituiscono autonomamente.
4. Le commissioni di vigilanza possono coinvolgere altri esperti con voce consultiva per trattare singoli affari. Per aree di competenza o prestazioni particolari, possono affidare affari a una commissione tecnica.
5. La vigilanza sulle Scuole Superiori Professionali può essere assunta anche dalle commissioni di vigilanza delle scuole professionali.
6. Le commissioni di vigilanza consulano e sorvegliano le scuole professionali in questioni relative alle Scuole Superiori Professionali. Hanno i seguenti compiti
a) supervisione dello sviluppo scolastico
b) supervisione della realizzazione degli obiettivi di gestione scolastica
c) supervisione della garanzia e sviluppo della qualità, in particolare mediante la collaborazione nella qualificazione dei docenti
d) consulenza nella gestione scolastica riguardo a questioni di principio dell'istruzione superiore professionale
e) conferma dei periti d'esame
7. L'ente gestore della Scuola Superiore Professionale può assegnare ulteriori compiti alla rispettiva commissione di vigilanza.
8. Le commissioni di vigilanza si dotano di un regolamento interno.
1. L'Ufficio Formazione Professionale gestisce un Centro di Competenza per l'Educazione degli Adulti, soprattutto per il coordinamento della formazione professionale continua orientata al lavoro.
2. In particolare, il Centro di Competenza supporta i fornitori di istruzione con servizi di consulenza e coordinamento, coordina il conseguimento di qualifiche educative ottenute attraverso percorsi non formalizzati, e promuove l'assicurazione della qualità nel settore della formazione professionale continua orientata al lavoro.
1. L'Ufficio della Formazione Professionale può autorizzare la frequenza di un'offerta formativa extracanotonale e coprire i costi totalmente o parzialmente, se non esiste un'offerta formativa corrispondente nel Cantone di Sciaffusa.
2. In casi particolari, l'autorizzazione può essere concessa anche per altri motivi importanti.
1. L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione a studenti provenienti da altri cantoni o frontalieri per la partecipazione a un'offerta formativa nel cantone, nell'ambito dei posti disponibili, è
a) * il Dipartimento della formazione professionale per coloro che hanno un contratto di apprendistato nell'ambito della formazione professionale di base, compresi i corsi di preparazione alla formazione professionale di base
b) la direzione scolastica competente negli altri ambiti della formazione professionale
1. Il Dipartimento dell'Istruzione Professionale stabilisce il luogo di svolgimento dei corsi interaziendali in accordo con le organizzazioni del mondo del lavoro e i cantoni interessati.
1. La Sezione Formazione Professionale è responsabile dell'esecuzione dei contributi secondo la legge e le seguenti disposizioni.
1. Il finanziamento delle offerte formative avviene di norma sotto forma di somme forfettarie.
2. L'importo concreto delle singole somme forfettarie è stabilito in un regolamento dal Dipartimento dell'Istruzione Professionale entro il quadro previsto dalla legge e secondo i criteri stabiliti in seguito per le singole offerte di prestazioni. Considera le direttive e raccomandazioni intercantonali e le include nella decisione.
1. Nei fornitori privati, l'importo del contributo viene stabilito nell'accordo di prestazione. In genere, essi si conformano ai principi di finanziamento stabiliti dalla legge e dal presente regolamento.
1. Se vengono concessi contributi a diverse offerte educative dello stesso tipo, per la determinazione del contributo si fa generalmente riferimento all’offerta più economica.
1. Le domande di contributo devono essere presentate per iscritto al Dipartimento di formazione professionale. Questo dipartimento può richiedere ai richiedenti tutti i documenti necessari per la decisione.
1. Per i contributi ricevuti, i beneficiari della Sezione Formazione Professionale devono presentare un resoconto.
2. I contributi coprono al massimo i costi dimostrati. I contributi ricevuti in eccesso saranno richiesti indietro dalla Sezione Formazione Professionale o verranno compensati con il prossimo versamento del contributo.
1. A tutti i fornitori cantonali vengono concessi contributi dello stesso importo per corsi di formazione e aggiornamento per formatori della pratica professionale.
2. Per i corsi di formazione obbligatori vengono erogate somme forfettarie che coprono il 50 percento dei costi dichiarati.
3. Per i corsi di aggiornamento facoltativi vengono erogate somme forfettarie che coprono il 30 percento dei costi dichiarati.
4. Gli incontri formativi per formatori, dichiarati obbligatori dalla sezione della formazione professionale, vengono finanziati per coprire i costi.
1. Di norma, agli offerenti di corsi interaziendali vengono corrisposte somme forfettarie che coprono il 50 percento dei costi riconosciuti ammissibili al contributo.
2. Se il luogo del corso è nel cantone, i contributi possono essere fino al 75 percento dei costi riconosciuti ammissibili al contributo, per rispettare il principio secondo cui i costi residui per i datori di formazione per ogni giorno di corso dovrebbero essere comparabili in tutte le professioni.
3. Il dipartimento della formazione professionale stabilisce i costi ammissibili al contributo per lo svolgimento dei corsi in un regolamento.
1. Il cantone sostiene di regola i costi delle ordinarie procedure di qualificazione nell'ambito della formazione professionale di base.
2. I contributi per le altre procedure di qualificazione sono stabiliti tramite un'apposita ordinanza.
1. Il cantone sostiene i costi delle offerte della formazione professionale superiore, nella misura in cui questi non siano coperti dalle tasse di iscrizione e dalle altre tasse stabilite dal Consiglio di Stato nonché da ulteriori contributi di terzi.
1. Il Dipartimento della Formazione Professionale decide sull'ammissibilità al sostegno di offerte e misure speciali. A tal fine, tiene conto in particolare delle esigenze dei partner educativi.
1. Sulla concessione di ulteriore sostegno finanziario alle iniziative educative decide l'autorità competente in materia. In caso di dubbi sulla competenza, decide il Dipartimento dell'Istruzione.
1. La Direzione della Gestione dei Casi per la Formazione Professionale decide in merito all'assegnazione di incarichi per misure di valutazione e supporto.
2. Un supporto finanziario viene erogato solo dopo che il/la Case Manager
a) ha valutato la situazione personale della persona interessata,
b) ha effettuato una valutazione delle problematiche e delle risorse individuali, e
c) ha elaborato un piano d'azione e di obiettivi.
3. L'importo massimo per le misure di valutazione e supporto per persona supportata è di regola Fr. 10'000.00 per l'intera durata del caso. In situazioni eccezionali, la Direzione del Servizio di Formazione e Orientamento Professionale può concedere ulteriori Fr. 5'000.00 per persona supportata.
4. La Direzione del Servizio di Formazione e Orientamento Professionale assicura che la qualità e l'efficacia delle misure di valutazione e supporto vengano verificate.
1. Il consiglio di governo decide sulla concessione di contributi a organizzazioni e progetti per la promozione del coordinamento intercantonale.
1. Sulla concessione di contributi per edifici non di proprietà cantonale decide il Consiglio di Stato.
1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, il Consiglio di Governo stabilisce le tasse scolastiche o universitarie e le commissioni attraverso un'ordinanza separata.
2. Il Dipartimento dell'Istruzione fissa le tariffe per le seguenti prestazioni
a) * ...
b) Tariffe per le consulenze e i servizi a pagamento nell'ambito dell'orientamento professionale, universitario e di carriera.
1. Contro le note semestrali scolastiche può essere presentata opposizione da parte degli studenti o dei loro rappresentanti legali ossia dei responsabili della formazione entro 20 giorni dal ricevimento della comunicazione presso la direzione della scuola.
2. La decisione in merito all'opposizione della direzione scolastica è impugnabile mediante ricorso presso la commissione di vigilanza competente entro 20 giorni dal ricevimento della comunicazione.
3. Le note semestrali rilevanti come punteggi d'esperienza per l'esame finale di apprendistato, l'esame finale delle scuole professionali e commerciali o delle scuole tecniche non possono essere oggetto di opposizione o ricorso solo in caso di non superamento del relativo esame finale.
1. Contro le decisioni relative agli esami di ammissione e promozione, gli apprendisti o i loro rappresentanti legali ovvero i responsabili della formazione possono presentare ricorso alla direzione scolastica entro 20 giorni dal ricevimento della decisione.
2. La decisione sul ricorso della direzione scolastica può essere impugnata entro 20 giorni dal ricevimento della stessa mediante ricorso presso la commissione di sorveglianza competente o presso la commissione per la maturità professionale.
3. Le decisioni della commissione di sorveglianza competente ovvero della commissione per la maturità professionale possono essere contestate con ricorso al Consiglio della formazione professionale.
1. Nel caso di mancato superamento delle procedure di qualifica o di terminazione di aree qualificative con una valutazione insufficiente durante il percorso di formazione, i candidati o i loro rappresentanti legali o responsabili della formazione possono presentare ricorso entro 20 giorni dal ricevimento del risultato dell'esame alla commissione d'esame competente oppure, nell'ambito della maturità professionale e delle scuole specializzate superiori, alla direzione scolastica competente.
1bis. In casi eccezionali, è possibile presentare un ricorso anche contro parti d'esame anticipate che siano insufficienti. Le eccezioni devono essere definite nei rispettivi regolamenti d'esame.
2. La decisione sul ricorso della commissione d'esame competente può essere impugnata presso il Consiglio della formazione professionale, mentre quella della direzione scolastica competente può essere impugnata presso la commissione di vigilanza competente oppure presso la commissione della maturità professionale entro 20 giorni dal ricevimento della decisione.
3. Le decisioni della commissione di vigilanza competente o della commissione della maturità professionale possono essere impugnate presso il Consiglio della formazione professionale entro 20 giorni dal ricevimento della decisione.
4. ...
1. Le disposizioni degli insegnanti riguardo alle misure disciplinari sono impugnabili entro dieci giorni con ricorso presso la rispettiva direzione scolastica. Le decisioni delle direzioni scolastiche sono impugnabili entro dieci giorni con ricorso presso il Dipartimento dell'Istruzione.
2. Le decisioni delle direzioni scolastiche sulle misure disciplinari ai sensi dei §§ 25a comma 2 e 25b comma 2 sono impugnabili entro 20 giorni con ricorso presso il Dipartimento dell'Istruzione.
1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento viene abrogato il regolamento alla legge di introduzione alla legge sulla formazione professionale del 24 gennaio 1984.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2007.
2. Esso deve essere pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed inserito nella raccolta cantonale delle leggi.