Legge d'introduzione della legge sulla formazione professionale - Ambito di applicazione
Indice delle disposizioni (59)
Testo normativo (59 Articoli)
1. La legge serve all'esecuzione della legge federale sulla formazione professionale del 13 dicembre 2002 e regola per tutti i settori professionali al di fuori delle università
a) la formazione professionale di base, compreso il diploma di maturità professionale
b) la formazione professionale superiore
c) la formazione continua
d) le procedure di qualificazione
e) la formazione dei responsabili della formazione
f) la competenza e i principi dell'orientamento professionale, degli studi e delle carriere
2. Il Consiglio di Stato può estendere l'ambito di applicazione di questa legge o di specifiche parti di legge a settori non sottoposti alla legge sulla formazione professionale, e emanare le disposizioni esecutive necessarie.
1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'applicazione delle disposizioni federali e cantonali in materia di formazione professionale.
2. Supporta, in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro e le scuole professionali, lo sviluppo delle professioni.
3. Il Consiglio di Stato nomina, su proposta del Consiglio della formazione professionale, le commissioni cantonali di sorveglianza e garantisce un'adeguata rappresentanza di tutti i partner formativi coinvolti.
4. Può stipulare accordi con altri cantoni o enti scolastici, nell'ambito di applicazione della presente legge e nel settore delle scuole universitarie professionali, riguardanti la titolarità, la collaborazione, la frequenza delle scuole, i contributi scolastici e le prestazioni per i costi operativi.
1. Il Consiglio per la Formazione Professionale consiglia il Dipartimento dell'Educazione su tutte le questioni strategiche relative alla formazione professionale, alla formazione continua e all'orientamento professionale, agli studi e alla carriera. Può presentare proposte al Dipartimento dell'Educazione.
2. Il Consiglio per la Formazione Professionale è eletto dal Consiglio di Governo per la durata del mandato.
3. Esso è composto da
a) il/la capo del Dipartimento dell'Educazione in qualità di presidente
b) sei rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro
c) un rappresentante delle scuole professionali cantonali o delle scuole superiori specializzate
d) * un rappresentante del settore della formazione professionale
4. Il Consiglio per la Formazione Professionale può delegare affari a un comitato di lavoro. Può altresì convocare ulteriori esperti e rappresentanti degli apprendisti con voto consultivo per trattare singoli affari.
5. Il Consiglio per la Formazione Professionale nomina le commissioni d'esame cantonali nonché la commissione cantonale per la maturità professionale. Garantisce un'adeguata rappresentanza alle organizzazioni del mondo del lavoro.
1. L'esecuzione immediata spetta al Dipartimento dell'Istruzione, a meno che la legge o il regolamento non dispongano diversamente.
2. Il Dipartimento dell'Istruzione è competente per le disposizioni che la legislazione lascia alla decisione dei Cantoni e per le quali non è espressamente competente un'altra autorità.
3. Per l'adempimento dei compiti di esecuzione, il Dipartimento dell'Istruzione gestisce un ufficio per la formazione professionale e l'orientamento professionale.
1. Il Consiglio di Governo stabilisce mediante ordinanza i dettagli per l'esecuzione e designa le aree di competenza del Consiglio di Governo, del Consiglio per la Formazione Professionale, delle commissioni di vigilanza, del Dipartimento dell'Istruzione e delle sezioni competenti dell'Ufficio Formazione Professionale e Orientamento Professionale.
1. L'unità competente dell'ufficio per la formazione professionale e l'orientamento professionale garantisce l'esecuzione esperta dell'orientamento professionale, universitario e di carriera.
1. L'Ufficio per la Formazione Professionale e la Consulenza Professionale garantisce un'offerta adeguata nel settore del Case Management per adolescenti e giovani adulti fino a 25 anni, nei casi in cui il conseguimento di un diploma di scuola secondaria di secondo grado è considerevolmente a rischio.
1. Il Cantone garantisce un'offerta adeguata di opportunità per la preparazione alla formazione professionale di base per le persone con lacune educative individuali alla fine del periodo scolastico obbligatorio.
2. Esso può offrire autonomamente corsi di preparazione alla formazione professionale di base.
3. Il Dipartimento dell'educazione può certificare il completamento dei corsi di preparazione alla formazione professionale di base con un attestato cantonale.
1. La Sezione Formazione Professionale garantisce, in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro, un'offerta adeguata e conforme alle esigenze di posti di apprendistato nel campo della formazione professionale di base.
1. Il Cantone garantisce un'efficace sorveglianza sui contratti di apprendistato, sui corsi interaziendali, sulle scuole professionali, sui laboratori di formazione, sui corsi tecnici intercantonali, nonché sulle scuole tecniche private, nella misura in cui queste ultime preparano a procedure di qualificazione.
1. I partner formativi sono obbligati a collaborare e coordinarsi.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione disciplina lo svolgimento dei corsi di formazione obbligatori per i formatori della pratica professionale.
2. Può sostenere le organizzazioni del mondo del lavoro nello svolgimento di corsi di formazione continua per i formatori.
1. I corsi interaziendali integrano la formazione nella pratica professionale e l'istruzione scolastica.
2. Il dipartimento della formazione professionale assicura, in collaborazione con le organizzazioni del mondo del lavoro, un'offerta sufficiente di corsi interaziendali e di altri luoghi di apprendimento terzi comparabili.
3. In assenza di un'organizzazione del mondo del lavoro, il dipartimento dell'istruzione può assumere direttamente l'organizzazione dei corsi interaziendali per gli apprendisti, in collaborazione con le organizzazioni interessate e i formatori professionali coinvolti, o cercare soluzioni intercantonali.
4. A meno che non vi sia una commissione di sorveglianza svizzera competente a tale scopo, il dipartimento della formazione professionale generalmente approva il regolamento dei corsi delle commissioni locali.
1. Il Consiglio di Stato decide sulla gestione di laboratori didattici, scuole medie commerciali o altre istituzioni riconosciute a tal fine per la formazione nella pratica professionale.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione regola i metodi per l'assicurazione e lo sviluppo della qualità nel campo della formazione professionale di base.
2. Lo sviluppo della qualità avviene di norma secondo i principi concordati tra i cantoni nonché tra la Confederazione e i cantoni.
1. Formatori della pratica professionale, che intendono formare apprendisti in una professione, devono preventivamente dimostrare di possedere i requisiti per la formazione degli apprendisti e presentare una richiesta corrispondente al dipartimento di formazione professionale. Quest'ultimo è responsabile del rilascio dell'autorizzazione alla formazione.
2. I formatori della pratica professionale sono soggetti alla supervisione del dipartimento di formazione professionale.
1. Il Consiglio di Stato garantisce, con la gestione delle scuole professionali, un'offerta adeguata di istruzione professionale.
1. Alla scuola professionale sono ammessi gli apprendisti con sede di apprendistato nel Cantone di Sciaffusa o quelli la cui ammissione è regolata da un accordo intercantonale.
2. Tutti gli altri apprendisti possono essere ammessi alla scuola professionale nell'ambito dei posti disponibili.
3. Di norma, le professioni con almeno dieci apprendisti per anno di apprendistato nel cantone e quelle con meno di dieci in media pluriennale sono istruite fuori cantone.
4. La sezione formazione professionale stabilisce la sede dell'insegnamento professionale e lo coordina, se necessario, in un accordo intercantonale.
1. Le commissioni di vigilanza esercitano funzioni di controllo sulle scuole e fungono da collegamento tra la scuola professionale, il mondo del lavoro e la società.
1. Ogni scuola professionale è diretta da una direzione scolastica.
2. In collaborazione con le commissioni di vigilanza competenti, le direzioni scolastiche emanano linee guida e regolano il funzionamento regolare delle scuole tramite l'emanazione di regolamenti scolastici. È garantito il diritto di partecipazione degli insegnanti e degli studenti.
1. In caso di necessità, devono essere gestite scuole di maturità professionale. Queste sono sotto la responsabilità degli istituti professionali a cui sono affiliate.
2. Il Consiglio di Stato decide sulla gestione delle scuole di maturità professionale e stabilisce l'offerta delle varie specializzazioni.
3. La commissione cantonale per la maturità professionale emana regolamenti complementari sull'organizzazione e la frequenza delle scuole di maturità professionale ed è responsabile del coordinamento del processo di ammissione e degli esami finali.
1. Le scuole professionali garantiscono un'offerta adeguata di materie facoltative e corsi di sostegno.
1. Le scuole professionali elaborano, sulla base dei programmi didattici emessi dalla Confederazione, i piani di studio per ogni professione e i piani orari per ogni semestre. Esse tengono conto delle esigenze dei partner della formazione.
1. L'anno scolastico comprende generalmente 40 settimane di lezione.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione può, nell'ambito delle normative federali e in accordo con l'Ufficio federale competente, far realizzare progetti di sviluppo scolastico a tempo determinato per il miglioramento del sistema di istruzione professionale.
1. Per i direttori e le direttrici delle scuole professionali cantonali, nonché per il corpo docente, si applicano le disposizioni della legge sul personale, del regolamento sul personale, del regolamento per gli insegnanti delle scuole professionali e del regolamento sui salari.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione regola l'organizzazione del servizio medico scolastico.
1. Il Consiglio della Formazione Professionale stabilisce i compiti delle commissioni d'esame in un regolamento organizzativo.
2. Le commissioni d'esame supervisionano la corretta preparazione e svolgimento delle procedure di qualificazione ad essa assegnate e emanano le disposizioni necessarie a tal fine.
3. Il Dipartimento della Formazione Professionale disciplina la procedura per il riconoscimento e la validazione dell'istruzione acquisita in modo non formale.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione sostiene gli sforzi delle organizzazioni competenti del mondo del lavoro e dei fornitori di formazione per un'offerta formativa adeguata alle necessità.
2. Esso può provvedere affinché siano offerti corsi di preparazione per il conseguimento di una formazione professionale superiore.
1. Il cantone può gestire proprie scuole professionali superiori.
2. Le disposizioni generali per le scuole professionali si applicano mutatis mutandis.
1. Il Dipartimento dell'Istruzione sostiene gli sforzi dei partner educativi per un'offerta di formazione continua adeguata alle esigenze.
2. Promuove l'assicurazione della qualità e coordina in particolare la formazione continua orientata alla professione.
1. Compiti di questa legge possono essere trasferiti a fornitori privati tramite un accordo sulle prestazioni. Gli accordi sulle prestazioni necessitano dell'approvazione da parte del Consiglio di Stato.
2. Competente per il trasferimento della gestione delle scuole professionali ai sensi dell'art. 16 e delle scuole superiori ai sensi dell'art. 29 a fornitori privati è il Consiglio di Stato.
3. Il Dipartimento dell'Istruzione decide il trasferimento degli altri servizi a fornitori privati.
1. Al momento della stipula della convenzione di prestazione con fornitori privati, è necessario garantire un trattamento equo di tutti i fornitori. Questi ultimi devono offrire garanzie per la gestione di un conto economico e per il rispetto delle disposizioni legislative e degli standard di qualità.
2. Le convenzioni di prestazione regolano le offerte di servizi da fornire, i relativi requisiti di qualità, gli standard e i mezzi finanziari, le responsabilità nonché il controllo da parte del dipartimento dell'istruzione.
1. Per l'esecuzione del diritto federale, si persegue un coordinamento intercantonale in tutti quei settori in cui questo promuove o addirittura rende possibile il raggiungimento degli obiettivi.
1. Il Dipartimento di Formazione Professionale può autorizzare la frequenza di un'offerta formativa extracantonale e sostenere interamente o parzialmente i relativi costi.
2. L'autorità competente autorizza gli studenti extracantonali e i frontalieri a frequentare un'offerta formativa nell'ambito dei posti disponibili.
1. Il cantone sostiene, al netto di eventuali contributi federali e di altre entrate, i costi per l'offerta di prestazioni secondo questa legge, salvo che non siano stabilite disposizioni divergenti in seguito.
2. Il finanziamento si basa sui costi che risultano da un’esecuzione corretta, efficiente ed efficace delle prestazioni. Può avvenire sotto forma di importi forfettari.
1. Il Cantone fornisce contributi agli offerenti per la formazione di formatori professionali.
2. I contributi ammontano ad almeno il 30 percento dei costi dimostrati.
1. Il Cantone fornisce contributi ai fornitori per lo svolgimento di corsi interaziendali.
2. I contributi ammontano, includendo i contributi federali, almeno al 50 percento ma non più del 75 percento dei costi documentati.
1. Il Cantone fornisce contributi agli offerenti per l'esecuzione delle procedure di qualificazione.
2. I contributi coprono al massimo i costi comprovati.
1. Il cantone fornisce contributi agli offerenti per le offerte della formazione professionale superiore.
2. I contributi agli offerenti del cantone coprono al massimo i costi dimostrati.
3. Per le offerte extracantonali vengono forniti contributi secondo gli accordi intercantonali. Se il luogo della scuola o del corso non è determinato dall'accordo intercantonale, il dipartimento di formazione professionale lo stabilisce in accordo con gli studenti.
1. Le offerte di formazione continua devono essere condotte in modo da coprire i costi.
2. Il Cantone può promuovere offerte e misure speciali e sostenere i fornitori con contributi.
1. Il Cantone può promuovere ulteriori iniziative educative come progetti pilota, promozione dell'apprendistato, misure per lo sviluppo dell'educazione e della qualità, nonché l'informazione e la documentazione, e sostenere i fornitori con contributi.
1. Il cantone può partecipare al finanziamento di misure di accertamento e supporto del Case Management Formazione Professionale, purché queste appaiano necessarie per il conseguimento di un titolo di studio a livello secondario II.
2. Il sostegno finanziario è subordinato alle prestazioni delle assicurazioni sociali e dell'assistenza sociale. Il Consiglio di Stato stabilisce un importo massimo per persona attraverso un'ordinanza.
1. Il cantone può concedere contributi a organizzazioni e progetti per il coordinamento intercantonale.
1. Il Cantone può concedere contributi a costruzioni non di proprietà cantonale, se viene fornita la prova della necessità per l'attuazione di questa legge.
2. I contributi ammontano al massimo al 50 percento dei costi.
1. Le seguenti disposizioni si applicano ai servizi forniti da fornitori cantonali e, di norma, da fornitori privati con i quali è stato stipulato un accordo di prestazione.
1. Ai fini delle disposizioni seguenti, il domicilio, salvo quanto previsto dal comma 2, si intende il domicilio civile dell'attuale o dell'ultimo titolare della potestà genitoriale.
2. Gli allievi o studenti si considerano avere il loro domicilio nel Cantone di Sciaffusa se, prima dell'inizio della formazione in questione, vi hanno risieduto ininterrottamente per almeno due anni.
1. L'offerta di base della consulenza professionale, degli studi e dell'orientamento professionale è gratuita per studenti, giovani e adulti residenti nel Cantone.
2. I servizi di consulenza professionale, degli studi e dell'orientamento professionale possono essere integrati da un'offerta ampliata a pagamento. In casi di difficoltà, l'ufficio competente del Dipartimento educativo può, su richiesta, concedere una riduzione totale o parziale dei costi.
3. L'offerta di Case Management dell'istruzione professionale è gratuita per i giovani e giovani adulti fino a 25 anni con residenza nel Cantone o con un contratto di apprendistato con un'impresa avente sede nel Cantone.
1. Non viene richiesto alcun contributo scolastico dagli studenti con domicilio nel Cantone.
2. Agli studenti con domicilio fuori dal Cantone è addebitato un contributo scolastico compreso tra Fr. 140.00 e Fr. 800.00 per lezione a semestre.
3. Le eccezioni sono decise dalla sezione Formazione Professionale.
4. Per il materiale scolastico non specifico alle professioni, è richiesta una tassa da tutti gli studenti compresa tra Fr. 200.00 e Fr. 1'000.00 per anno scolastico. L'autorità competente del Dipartimento dell'Educazione può, su richiesta, esonerare totalmente o parzialmente dalla tassa in caso di necessità.
1. La frequenza della scuola professionale e dell'insegnamento per la maturità professionale è gratuita per gli apprendisti e i ripetenti all'interno della formazione professionale di base con sede dell'apprendimento nel Cantone.
2. La frequenza dei laboratori di formazione, delle scuole commerciali e dell'insegnamento per la maturità professionale dopo il completamento di una formazione professionale di base è gratuita per gli apprendisti con residenza nel Cantone.
3. Agli altri apprendisti viene addebitata una retta scolastica compresa tra Fr. 140.00 e Fr. 800.00 per lezione semestrale.
4. Per il materiale scolastico generico, non specifico per la professione, può essere richiesta una tassa da Fr. 200.00 a Fr. 1'000.00 per anno di insegnamento.
5. L'autorità competente del Dipartimento dell'Educazione può, su richiesta, esonerare totalmente o parzialmente dalle tasse e dalle rette scolastiche in casi di difficoltà finanziarie.
1. Nell'ambito delle formazioni professionali di base, gli esami per l'ottenimento dell'attestato federale di capacità, del certificato federale di formazione pratica e del certificato federale di maturità professionale sono esenti da tasse.
2. I costi del materiale e l'affitto degli spazi derivanti dalle procedure di qualificazione per apprendisti all'interno di un rapporto di formazione, nonché i costi delle procedure di qualificazione per apprendisti al di fuori di un rapporto di formazione, vengono addebitati. Il Dipartimento dell'Istruzione stabilisce l'importo delle tariffe forfettarie specifiche per settore. In casi di rigore, la tassa può essere esentata interamente o parzialmente su richiesta.
1. Per i corsi di formazione professionale superiore, agli studenti con residenza in Svizzera viene richiesto un contributo di tasse universitarie fino a Fr. 5'000.00 a semestre. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli con un regolamento.
2. Agli studenti con residenza all'estero viene richiesto il pagamento completo delle tasse universitarie. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni per i programmi di formazione, purché venga dimostrata una carenza di personale qualificato e un interesse pubblico. Gli studenti residenti all'estero non devono ricevere un trattamento migliore rispetto agli studenti con residenza in Svizzera.
2bis. In casi di difficoltà economica, l'amministrazione scolastica può, su richiesta motivata, concedere una riduzione totale o parziale delle tasse universitarie.
3. Possono essere richieste tasse per le procedure di ammissione e qualificazione. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli con un regolamento. In casi di difficoltà economica, su richiesta, le tasse possono essere ridotte totalmente o parzialmente.
1. Il Consiglio di Stato regola mediante ordinanza l'indennizzo per le commissioni cantonali nell'ambito della formazione professionale.
1. Il procedimento di impugnazione è soggetto alle disposizioni del diritto federale secondo le norme della legge sulla tutela giurisdizionale amministrativa.
1. Il termine per il ricorso a livello cantonale è di 20 giorni.
2. L'autorità competente può, in caso di urgenza particolare, ridurre il termine per il ricorso a 48 ore.
1. Le decisioni del dipartimento per la formazione professionale possono essere impugnate mediante ricorso presso il dipartimento dell'istruzione e quelle del dipartimento dell'istruzione presso il consiglio di governo.
2. Le decisioni delle commissioni di vigilanza ed esame possono essere impugnate tramite ricorso al consiglio per la formazione professionale, che decide come ultima istanza amministrativa cantonale.
3. Resta salvo il diritto di ricorso al Consiglio federale o al Tribunale federale ai sensi dell'art. 61 BBG o mediante ricorso amministrativo al Tribunale superiore.
1. L'indagine e la valutazione delle infrazioni ai sensi degli artt. 62-64 BBG competono al Dipartimento dell'Istruzione o agli organi di perseguimento penale competenti.
1. Riguardo al finanziamento delle singole prestazioni ai sensi degli articoli 36 fino a 43 della presente legge, fino all'attuazione delle relative disposizioni di diritto federale, continuano ad applicarsi le modalità di rendicontazione vigenti prima dell'entrata in vigore della presente legge.
1. Questa legge è soggetta a referendum popolare.
2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.
3. Deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale e inserita nella raccolta delle leggi cantonali.
4. Con l'entrata in vigore di questa legge sono abrogate
a) la Legge introduttiva della legge federale sulla formazione professionale del 19 aprile 1978 (Legge sulla formazione professionale) (Legge introduttiva alla legge sulla formazione professionale) del 28 marzo 1983
b) la decisione del Gran Consiglio relativa alla gestione di una Scuola Superiore Commerciale (SSC) da parte della Scuola di Commercio dell'Associazione Commerciale di Sciaffusa del 15 gennaio 1996.