Legislator Giurisprudenza & Legislazione
411.220 CH-SH

Decreto del Gran Consiglio concernente il trasferimento della gestione delle scuole speciali di diritto pubblico a un istituto autonomo di diritto pubblico del Cantone di Sciaffusa

2 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (2 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Gli edifici HPS Sandacker GB Nr. 1237 vengono trasferiti dal patrimonio amministrativo (Pos. 4205.603.0000 H) al valore contabile residuo al 31 dicembre 2004 di Fr. 2'735'793.45 al patrimonio finanziario (Pos. 6500.123.9900 S).

2. Gli edifici Sandacker GB 1237 sono venduti per Fr. 3'456'043.00 all'istituto «Scuole Speciali di Sciaffusa», risultando in un guadagno contabile realizzato per il Cantone di Sciaffusa di Fr. 720'249.55 (Pos. 2530.424.0002 H).

3. A carico del terreno GB Nr. 1237 viene concesso all'istituto «Scuole Speciali di Sciaffusa» un diritto di superficie ad un canone annuo di Fr. 157'556.00 (base mutuo fisso per 5 anni della Banca Cantonale di Sciaffusa, calcolo basato su un tasso d'interesse del 4%) per la durata di 30 anni.

4. Il Dipartimento delle costruzioni è autorizzato a concludere il contratto di vendita e di diritto di superficie con le Scuole Speciali.

5. Si rinuncia alla riscossione delle tasse catastali.

6. Il Dipartimento delle finanze è autorizzato a trasformare il conto corrente già esistente con l'amministrazione speciale delle Scuole Speciali in un prestito fruttifero per un importo fisso di Fr. 3'000'000.00 a favore delle «Scuole Speciali di Sciaffusa». La durata è di 10 anni. È prevista la possibilità di rimborso anticipato in tranche di almeno Fr. 100'000.00 a partire dal 4° anno. Il tasso d'interesse si basa su quello delle obbligazioni federali decennali ed è variabile annualmente.

7. Gli attivi e passivi nella contabilità delle Scuole Speciali al 31 dicembre 2004 saranno trasferiti al 1° gennaio 2005 sul conto della nuova direzione «Scuole Speciali di Sciaffusa».

8. Altro

a) Il patrimonio del fondo per le scuole speciali indicato nei conti dello Stato Pos. 7601 (Fondo Scuole Speciali) sarà trasferito con lo stato patrimoniale al 31 dicembre 2004, contemporaneamente all’abrogazione di questo fondo e dei regolamenti, all'istituto «Scuole Speciali di Sciaffusa» al 1° gennaio 2005.

b) Il Fondo Pestalozzi Pos. 7600 sarà trasferito alla gestione delle «Scuole Speciali di Sciaffusa». In tale operazione, le disposizioni del fondo vigenti devono essere mantenute.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Questa decisione entra in vigore insieme alla modifica del 19 gennaio 2004 della legge scolastica.

2. Essa deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale e inclusa nella raccolta delle leggi cantonali.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →