Legislator Giurisprudenza & Legislazione
410.100 CH-SH

Legge scolastica - Ambito di Applicazione

108 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (108)

Art. 1 Legge Scolastica - Ambito di Applicazione Art. T1 Legge Scolastica Art. 2 Legge Scolastica - Compito delle Scuole Art. T2 Legge scolastica - Disposizione transitoria relativa alla modifica del 19 gennaio 2004 Art. 3 Legge Scolastica - Obiettivi Educativi Art. T3 Legge scolastica - Disposizione transitoria per la modifica del 20 gennaio 2014 Art. 4 Legge Scolastica Art. T4 Legge sulla Scuola - Disposizione Transitoria relativa alla Modifica del 20 giugno 2022 Art. 5 Legge Scolastica - Ente Gestore Scolastico Art. 5a Legge sulla Scuola Art. 6 Legge Scolastica - Circoscrizioni Scolastiche Art. 7 Legge Scolastica - Scuole Comuni Art. 8 Legge Scolastica Art. 9 Legge sulla Scuola - Inizio e Durata dell'Anno Scolastico, Vacanze Art. 10 Legge Scolastica - Gratuità dell'Istruzione, Tasse Scolastiche Art. 12 Legge Scolastica - Servizio Sociale e Psicologico per i Giovani Art. 13 Legge Scolastica - Orientamento Professionale Art. 14a Legge Scolastica - Scuole Private Art. 14b Legge Scolastica - Istruzione Privata Art. 14c Legge Scolastica - Istruzione privata temporanea Art. 15a Legge Scolastica - Scuole speciali private Art. 15b Legge scolastica - Raccolta di dati Art. 15c Legge Scolastica Art. 16 Legge Scolastica - Diritti e Doveri dei Responsabili dell'Educazione Art. 16a Legge Scolastica - Misure Inderogabili per la Protezione del Funzionamento della Scuola Art. 17 Legge Scolastica - Obbligo Scolastico Art. 17a Legge Scolastica Art. 18 Legge Scolastica - Adempimento dell'obbligo scolastico Art. 19 Legge Scolastica Art. 20 Legge Scolastica - Cooperazione con i Genitori Art. 21 Legge Scolastica - Supporto Speciale Art. 22 Legge Scolastica Art. 23 Legge scolastica - Procedura didattica Art. 24 Legge Scolastica - Strumenti didattici e materiali di insegnamento Art. 25 Legge Scolastica - Potere Disciplinare della Scuola Art. 26 Legge Scolastica - Rappresentanza della Scuola verso l'esterno Art. 27 Legge Scolastica Art. 28 Legge Scolastica - Compito Art. 29 Legge Scolastica - Numero di Studenti Art. 30 Legge Scolastica - Compito dei Comuni Art. 32 Legge Scolastica - Compito Art. 33 Legge Scolastica - Durata Art. 34 Legge Scolastica - Studenti Art. 35 Legge Scolastica - Numero degli Studenti Art. 36 Legge Scolastica Art. 37 Legge Scolastica - Compito Art. 38 Legge Scolastica - Durata Art. 39 Legge Scolastica - Studenti Art. 40 Legge Scolastica - Numero di Studenti Art. 41 Legge sulla Scuola - Struttura Interna Art. 42 Legge Scolastica - Scuola Secondaria Art. 43 Legge Scolastica - Scuola Reale Art. 44 Legge Scolastica - Piani di Studio Art. 45 Legge Scolastica - Compito Art. 46 Legge Scolastica - Tipi di scuola Art. 47 Legge Scolastica - Numero di Studenti Art. 48 Schulgesetz - Lezione specializzata Art. 49 Legge Scolastica - Organizzazione Studentesca Art. 50 Legge Scolastica Art. 51 Legge sulla scuola - Secondo percorso educativo Art. 52 Legge Scolastica - Compito Art. 52a Legge Scolastica - Scuole Speciali Pubbliche Art. 53 Legge Scolastica - Corsi di Formazione Continua Art. 54 Legge Scolastica - Istruzione per Adulti e Formazione dei Genitori Art. 55 Legge Scolastica Art. 58 Legge Scolastica - Occupazione dei Posti di Insegnamento Art. 60 Schulgesetz - Obblighi didattici degli insegnanti Art. 61 Legge Scolastica - Libertà di insegnamento Art. 62 Legge sulla Scuola - Collaborazione con i Genitori e le Autorità Scolastiche o Direzioni Scolastiche Art. 63 Legge Scolastica - Conferenze Art. 64 Legge scolastica - Promozione della formazione continua e dell'aggiornamento professionale Art. 65 Legge Scolastica - Formazione Continua Art. 66 Legge Scolastica - Formazione Continua Art. 67 Legge Scolastica - Concessione di Permessi Art. 69 Legge scolastica Art. 70 Legge Scolastica - Consiglio dell'Educazione Art. 71 Legge scolastica - Autorità scolastiche o Direzione scolastica Art. 72 Legge Scolastica Art. 72a Legge Scolastica Art. 73 Legge Scolastica - Composizione e Elezione degli Organi Scolastici delle Scuole Comuni e delle Scuole Circoscrizionali Art. 74 Legge Scolastica - Commissione di Sorveglianza della Scuola Cantonale Art. 75 Legge Scolastica Art. 76 Legge Scolastica - Ispettorato Art. 77 Legge Scolastica - Obbligo di Informazione Art. 78 Legge Scolastica - Strutture Scolastiche Art. 79 Legge Scolastica - Retribuzioni Art. 80 Legge Scolastica - Materiali Didattici, Esigenze Scolastiche Art. 81 Legge Scolastica - Istruzione Speciale Art. 81a Legge Scolastica Art. 82 Legge Scolastica - Spese di Viaggio Art. 83 Legge Scolastica Art. 84 Legge Scolastica - Assicurazione Art. 85 Legge Scolastica - Servizi cantonali gratuiti Art. 85a Legge Scolastica Art. 86 Legge Scolastica Art. 87 Legge Scolastica - Formazione Genitoriale e Istruzione degli Adulti Art. 88 Legge Scolastica - Formazione Continua degli Insegnanti Art. 89 Legge Scolastica - Borse di Studio Art. 90 Schulgesetz - Scuole Private Art. 91 Legge Scolastica - Distribuzione degli oneri scolastici nelle scuole consortili e distrettuali Art. 92 Legge Scolastica Art. 92a Legge Scolastica - Finanziamento delle Strutture di Accoglienza Parascolastiche Art. 93 Legge Scolastica - Organi di Ricorso e Appello Art. 94 Legge Scolastica Art. 95 Legge Scolastica - Disposizione di Misure Sostitutive Art. 96 Legge Scolastica - Disposizioni di Esecuzione Art. 97 Legge Scolastica - Abrogazione del Diritto Precedente Art. 99 Legge Scolastica

Testo normativo (108 Articoli)

**Disposizioni Generali**

1. La legge scolastica disciplina il sistema educativo nelle scuole pubbliche nonché i requisiti, la procedura e la supervisione delle scuole private e dell'insegnamento privato.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Le disposizioni abrogate e modificate riguardanti il seminario superiore e il seminario per educatrici d’infanzia rimangono applicabili fino alla definitiva soppressione dei due seminari.

**Disposizioni Generali**

1. Le scuole servono a realizzare gli obiettivi educativi e a soddisfare l'obbligo scolastico.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Scuole speciali, che fino ad ora potevano richiedere fondi pubblici ai sensi dell'art. 15a di questa legge, perderanno tale diritto il 31 luglio 2005, se entro tale data non sarà stato concluso alcun accordo sulle prestazioni.

**Disposizioni Generali**

1. Educare persone buone e felici è l'obiettivo della nostra istruzione. La scuola promuove pertanto, insieme alla famiglia, lo sviluppo delle qualità morali e religiose, intellettuali e fisiche dei bambini.

2. Nell'educazione morale e religiosa, essa risveglia il rispetto per la creazione, la responsabilità verso la natura, l'amore per il prossimo, il senso della comunità e la gioia per la bellezza.

3. Nell'educazione intellettuale e teorica, la scuola forma l'intelletto e la capacità di giudizio critico. Inoltre, fornisce le basi per la futura formazione professionale e la vita familiare.

4. Nell'educazione pratica e fisica, essa promuove l'agilità e la salute, nonché le capacità artigianali degli studenti.

5. Con l'educazione artistica e creativa, la scuola risveglia l'interesse e la comprensione per i valori e le espressioni artistiche, promuove e amplia le capacità dell'immaginazione e le possibilità espressive individuali.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. La data di riferimento ai sensi dell'art. 17a comma 1 di questa legge per l'anno scolastico 2014/2015 è il 30 giugno 2014.

**Disposizioni Generali**

1. Sono considerate scuole pubbliche ai sensi della legge scolastica

a) l'asilo

b) la scuola elementare (incl. classi speciali)

c) la scuola d'orientamento (incl. classi speciali)

d) il liceo cantonale

e) * le scuole speciali ai sensi dell'Art. 52a di questa legge

f) * ...

2. L'istruzione professionale è regolata sulla base della legge federale sulla formazione professionale[1] mediante specifici decreti legislativi[2].

2bis L'istruzione superiore è regolata dalla legge sull'istruzione superiore.

3. Il termine "secondaria di primo grado" è equiparato al termine "scuola d'orientamento".

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Scuole private, già in possesso di un'autorizzazione del Consiglio dell'Istruzione, devono richiedere, entro due anni dall'entrata in vigore di questa legge, una nuova autorizzazione secondo le disposizioni dell'art. 14a di questa legge. Maggiori dettagli sono disciplinati dal Consiglio dell'Istruzione in un regolamento.

**Disposizioni Generali**

1. In qualità di ente responsabile della scuola si intende la comunità che, ai sensi delle disposizioni di legge, è responsabile dell'istituzione e della gestione delle scuole.

2. Gli enti responsabili del giardino d'infanzia e della scuola primaria sono i comuni.

3. Gli enti responsabili della scuola di orientamento e delle classi speciali sono i comuni del luogo scolastico. Il bacino d'utenza del comune del luogo scolastico è il distretto scolastico. I comuni del distretto scolastico possono unirsi per l'istituzione e la gestione di una scuola comune.

4. L'ente responsabile della scuola cantonale è il cantone.

5. L'ente responsabile delle scuole speciali ai sensi dell'art. 52a di questa legge è il cantone.

6. ...

**Disposizioni Generali**

1. I comuni possono mettere a disposizione degli alunni della scuola primaria e della scuola secondaria di primo grado strutture integrative giornaliere adeguate alle esigenze.

2. I comuni possono incaricare istituzioni private, sulla base di convenzioni di prestazione, della gestione delle strutture integrative giornaliere.

3. Le offerte delle strutture integrative giornaliere sono allineate al piano orario e strutturate in modo modulare.

4. L'utilizzo dell'offerta delle strutture integrative è volontario per coloro che esercitano la responsabilità genitoriale.

5. Su proposta del Consiglio dell'educazione, il Consiglio di Stato stabilisce, tramite un'ordinanza, i requisiti relativi alle strutture integrative giornaliere scolastiche.

**Disposizioni Generali**

1. I distretti scolastici sono stabiliti dal consiglio di governo su richiesta del consiglio dell'istruzione. I comuni devono essere consultati.

2. Il consiglio di governo disciplina i rapporti tra i comuni di un distretto scolastico tramite ordinanza.

**Disposizioni Generali**

1. I comuni possono unire le loro scuole in una scuola comune o aggregarle alla scuola di un altro comune.

2. È consentita l'unione di singoli comuni per l'istituzione e la gestione di una scuola primaria comune o l'aggregazione alla scuola primaria di un altro comune, purché non venga compromessa l'istruzione degli studenti.

3. L'unione di singoli comuni per l'istituzione e la gestione di scuole comuni può avvenire attraverso consorzi. Tali accordi tra comuni richiedono l'approvazione del consiglio di governo.

**Disposizioni Generali**

1. Gli asili, le scuole primarie e le scuole di orientamento o le loro classi possono essere soppresse su richiesta del consiglio educativo e dopo consultazione con l'ente scolastico, mediante delibera del consiglio del governo, se non è garantita la permanenza di 12 alunni in singole classi, di 10 alunni in classi accorpate o di 8 alunni in scuole intere. Il consiglio del governo decide sull'assegnazione degli alunni a un comune vicino.

2. Le classi speciali possono essere soppresse su richiesta del consiglio educativo, dopo consultazione con l'ente scolastico, mediante delibera del consiglio del governo.

**Disposizioni Generali**

1. L'anno scolastico inizia tra la metà di agosto e la metà di settembre.

2. La durata delle vacanze scolastiche è di dodici settimane all'anno. Le autorità scolastiche sono autorizzate ad estendere la durata delle vacanze a 13 settimane per la realizzazione di campi scuola e giornate sportive.

3. Il dipartimento dell'istruzione stabilisce, in collaborazione con le autorità scolastiche, il momento dell'inizio dell'anno scolastico e la distribuzione delle vacanze.

4. ...

**Disposizioni Generali**

1. L'istruzione nelle scuole pubbliche è gratuita

a) durante la durata dell'obbligo scolastico per gli studenti con residenza effettiva nel Cantone

b) * al di fuori della durata dell'obbligo scolastico per gli studenti i cui genitori o tutori legali risiedono nel Cantone

2. Per gli altri studenti, viene generalmente richiesto un pagamento delle tasse scolastiche, il cui importo è stabilito dall'ente scolastico.

3. Le tasse scolastiche non devono superare i costi medi per studente del livello scolastico pertinente.

4. ...

**Disposizioni Generali**

1. Il Cantone istituisce un servizio di consulenza scolastica e pedagogica. Alla sezione vengono assegnati compiti del servizio sociale e psicologico giovanile.

2. Il servizio di consulenza scolastica e pedagogica è a disposizione della scuola, dei genitori e dei giovani.

3. I compiti, l'organizzazione e la posizione dell'ufficio sono regolati su richiesta del Consiglio dell'educazione mediante ordinanza del Consiglio di governo.

**Disposizioni Generali**

1. **La consulenza professionale generale è regolata mediante decreti legislativi speciali, conformemente alla legge federale sulla formazione professionale. La conduzione della consulenza professionale per gli studenti delle scuole medie superiori è disciplinata da un regolamento del consiglio governativo.**

**Disposizioni Generali**

1. La gestione di una scuola privata richiede la previa autorizzazione del Consiglio Educativo e è soggetta a supervisione statale.

2. L'autorizzazione è concessa alle seguenti condizioni

a) È garantito il raggiungimento degli obiettivi educativi della scuola pubblica

b) È assicurato il raccordo con l'offerta formativa successiva. Il piano di studi prescritto per la scuola pubblica è guida direttiva

c) Le scuole private dispongono di una struttura organizzativa trasparente con una direzione strategica e operativa e un proprio sistema di garanzia della qualità

d) Gli insegnanti devono generalmente possedere un diploma di insegnamento riconosciuto dalla Conferenza Svizzera dei direttori cantonali dell'educazione (EDK). Possono essere concesse eccezioni

e) Le scuole private garantiscono l'accesso all'offerta di base pedagogico-specialistica (pedagogia speciale scolastica, promozione per talento e per dotati, e "Tedesco come seconda lingua")

f) Il finanziamento della scuola privata è assicurato a lungo termine ed è mostrato in modo trasparente

g) Sono rispettati i requisiti del Consiglio Educativo in merito all'infrastruttura e ai locali

h) L'insegnamento è compatibile con il benessere del bambino

i) Sono istruiti almeno sei alunni

3. I materiali didattici dichiarati obbligatori dal Consiglio Educativo sono messi a disposizione gratuitamente dai comuni di residenza. Gli altri costi per l'infrastruttura e l'insegnamento sono a carico della scuola privata.

4. Gli insegnanti e i bambini nelle scuole private hanno accesso gratuito alle seguenti offerte e servizi del cantone

a) Valutazioni, consulenze e terapie (logopedia, psicomotricità) tramite il Servizio Pedagogico-Terapeutico

b) Consulenza e supporto in caso di disabilità uditiva o visiva

c) Informazione e consulenza tramite l'Ufficio per la promozione dei talenti. È possibile partecipare a un insegnamento di gruppo condotto dall'Ufficio per bambini altamente dotati, purché ci siano posti disponibili

d) Valutazioni e consulenze tramite il Dipartimento di Valutazione e Consulenza Scolastica

e) Consulenza e supporto tramite il Servizio per l'Infanzia e la Gioventù

f) Consulenza professionale, di studio e di carriera inclusa la gestione dei casi d'istruzione professionale

g) Offerte nel campo della prevenzione dentale

h) Educazione stradale e lezioni di prevenzione tramite la polizia

5. Le scuole private e i tutori legali sono responsabili dell'utilizzo e della realizzazione delle offerte e dei servizi menzionati al paragrafo 4.

6. La supervisione spetta all'ispettorato scolastico cantonale. Se vengono riscontrati difetti o irregolarità, l'ispettorato scolastico cantonale può associare l'autorizzazione a condizioni o ordinare misure. Se le condizioni non sono rispettate o le misure non sono attuate, o se vengono riscontrati difetti o irregolarità gravi, il Consiglio Educativo revoca l'autorizzazione su richiesta dell'ispettorato scolastico cantonale.

7. Il Consiglio Educativo regola i dettagli sui requisiti di autorizzazione, la procedura e la supervisione in un'ordinanza.

**Disposizioni Generali**

1. Si considera insegnamento privato l'educazione impartita per oltre sei mesi ai bambini che vivono nel proprio nucleo familiare per adempiere all'obbligo scolastico. Non devono essere istruiti più di cinque bambini contemporaneamente, salvo che appartengano alla stessa famiglia.

2. L'insegnamento privato richiede l'autorizzazione preventiva del Dipartimento dell'educazione ed è soggetto alla supervisione statale. Viene concesso alle seguenti condizioni

a) È garantito il raggiungimento degli obiettivi educativi della scuola pubblica. È necessario presentare una pianificazione corrispondente.

b) È garantita la continuità con l'offerta educativa successiva. Il piano di studi prescritto per la scuola pubblica è determinante.

c) L'insegnamento privato deve essere compatibile con il benessere del bambino.

d) La persona che impartisce l'insegnamento deve possedere un diploma di insegnamento riconosciuto dalla EDK.

e) L'organizzazione, le strutture e le condizioni garantiscono un insegnamento duraturo.

3. I materiali didattici dichiarati obbligatori dal Consiglio dell'educazione sono forniti gratuitamente dai comuni di residenza. Gli altri costi per l'insegnamento privato sono a carico dei titolari della potestà genitoriale.

4. I bambini che ricevono istruzione privata hanno accesso gratuito alle seguenti offerte e servizi del Cantone

a) Valutazioni, consulenze e terapie (logopedia, psicomotricità) attraverso il Servizio pedagogico-terapeutico.

b) Consulenza e supporto in caso di disabilità uditiva o visiva.

c) Informazioni e consulenza attraverso il Centro per la promozione delle capacità e dei talenti. La partecipazione a un'istruzione di gruppo per bambini altamente dotati organizzata dal centro è possibile, a condizione che vi siano posti disponibili.

d) Valutazioni e consulenze tramite il Dipartimento di valutazione e consulenza scolastica.

e) Consulenza e accompagnamento tramite il Servizio per l'infanzia e la gioventù.

f) Orientamento professionale, formativo e di carriera, incluso il Case Management nella formazione professionale.

g) Offerte nel campo della prevenzione dentale.

5. I titolari della potestà genitoriale sono responsabili della fruizione e dell'esecuzione delle offerte e dei servizi menzionati nel comma 4.

6. La supervisione è di competenza dell'Ispettorato scolastico cantonale. Questo verifica la qualità dell'insegnamento e ha accesso a tutta la documentazione rilevante. Se vengono riscontrate carenze o irregolarità, l'Ispettorato scolastico cantonale può collegare l'autorizzazione a condizioni o ordinare misure. Se le condizioni non vengono rispettate o le misure non vengono attuate, o se si riscontrano carenze o irregolarità gravi, il Dipartimento dell'educazione ritira l'autorizzazione su proposta dell'Ispettorato scolastico cantonale.

7. Il Consiglio dell'educazione regola i dettagli relativi ai requisiti di autorizzazione, alla procedura e alla supervisione in un regolamento.

**Disposizioni Generali**

1. L'istruzione privata temporanea richiede l'autorizzazione preventiva del Dipartimento dell'Istruzione. Essa ha una durata minima di tre settimane di lezione e massima di sei mesi (incluse le vacanze scolastiche).

2. Deve soddisfare gli obiettivi educativi della scuola pubblica ed è soggetta alla supervisione statale.

3. Ogni bambino ha diritto, durante il periodo scolastico obbligatorio, a un massimo di due istruzioni private temporanee. Se il periodo intermedio è inferiore a sei mesi, si applicano le disposizioni relative all'istruzione privata.

4. Il Consiglio dell'Istruzione disciplina i dettagli in un regolamento.

**Disposizioni Generali**

1. Il Consiglio dell'Istruzione può riconoscere a una scuola speciale privata autorizzata il diritto di richiedere fondi pubblici oltre l'autorizzazione, se

a) la sua offerta risponde a un bisogno pubblico dimostrato e non richiede un impegno sproporzionatamente elevato

b) è aperta, in linea di principio, a tutti i ceti sociali

2. I requisiti e l'entità del sostegno si riferiscono mutatis mutandis alle normative applicabili alle scuole speciali pubbliche. I dettagli sono regolati da un accordo di prestazione tra la scuola e il Dipartimento dell'Istruzione, che deve essere approvato dal Consiglio di Governo.

**Disposizioni Generali**

1. I membri di un'autorità scolastica, le persone al loro servizio e le persone incaricate di compiti del dipartimento dell'istruzione sono autorizzati a raccogliere ed elaborare i dati necessari per l'adempimento dei loro compiti. A tal fine, possono avvalersi dei mezzi di elaborazione elettronica dei dati.

2. L'elaborazione, in particolare la divulgazione dei dati personali, così come il diritto di accesso, sono disciplinati dalle disposizioni della legislazione cantonale sulla protezione dei dati, a meno che il diritto federale o una legge speciale non dispongano diversamente.

**Disposizioni Generali**

1. Il Dipartimento dell'Istruzione può vietare agli insegnanti di esercitare la professione nel Cantone di Sciaffusa per motivi importanti, qualora ciò sia necessario per la protezione dei minori.

Diritto all'istruzione scolastica nonché obbligo scolastico

1. Diritti e doveri degli studenti e dei genitori o tutori nei confronti delle scuole pubbliche derivano

a) dagli obiettivi educativi

b) dall'obbligo scolastico

c) dal diritto all'istruzione scolastica

2. I tutori che non rispettano i loro obblighi scolastici, sebbene fosse ragionevolmente aspettato che lo facessero, sono puniti con una multa fino a Fr. 1'000.00 dall'autorità competente. I tutori devono essere previamente ascoltati.

Diritto all'istruzione scolastica nonché obbligo scolastico

1. Nella misura in cui manchino disposizioni specifiche sull'azione di un'autorità scolastica, di un dirigente scolastico o di una direzione scolastica e le misure da adottare, questa è autorizzata a prendere misure scolastiche indifferibili, necessarie per evitare, in casi specifici, un disturbo irragionevole del normale funzionamento scolastico, in particolare in situazioni di grave pericolo.

Diritto all'istruzione scolastica nonché obbligo scolastico

1. Tutti i bambini con effettiva residenza nel cantone sono soggetti all'obbligo scolastico. Questo obbligo è adempiuto attraverso la frequenza completa della scuola dell'infanzia, della scuola primaria e della scuola secondaria di I grado e dura, in linea di massima, 11 anni.

2. L'inizio dell'obbligo scolastico può essere posticipato di un anno.

3. Chi ha completato la scuola secondaria di I grado in meno di 3 anni e non completa regolarmente l'anno successivo di una scuola superiore, deve frequentare la scuola secondaria di I grado fino al completamento dell'obbligo scolastico ordinario.

4. Il consiglio educativo decide in merito all'esonero e all'esclusione anticipata dall'obbligo scolastico su richiesta dell'autorità scolastica o della direzione scolastica competente. L'insegnante di classe e i genitori o tutori devono essere ascoltati.

Diritto all'istruzione scolastica e obbligo scolastico

1. I bambini vengono iscritti all'asilo non prima del compimento del quarto anno di età (data di riferimento: 31 luglio). Questo dura di regola due anni.

2. La scuola primaria dura generalmente sei anni. I bambini il cui livello di sviluppo soddisfa i requisiti della scuola primaria, su richiesta dei tutori legali, vengono ammessi alla scuola primaria dopo aver completato un anno di asilo.

3. Il livello secondario I, che si suddivide in scuola reale e scuola secondaria, segue la scuola primaria e dura generalmente tre anni.

4. L'asilo e la scuola primaria corrispondono al livello primario ai sensi dell'art. 6 dell'Accordo intercantonale del 27 settembre 2009 sull'armonizzazione della scuola pubblica (Concordato HarmoS).

Diritto all'istruzione scolastica nonché obbligo scolastico

1. I bambini adempiono all'obbligo scolastico frequentando le scuole pubbliche. Responsabili per l'adempimento sono i genitori oppure i tutori legali.

2. I bambini adempiono all'obbligo scolastico nella scuola del loro luogo di residenza oppure del distretto scolastico a cui appartiene il loro luogo di residenza. Casi particolari e le relative richieste di indennizzo vengono regolati mediante decreto del Consiglio Cantonale.

3. I bambini che sono significativamente svantaggiati nelle loro capacità di apprendimento o che sono considerevolmente a rischio nel loro sviluppo adempiono all'obbligo scolastico in scuole speciali.

4. L'obbligo scolastico può essere adempiuto anche attraverso la frequenza di scuole private autorizzate o tramite istruzione privata autorizzata.

Diritto all'istruzione scolastica nonché obbligo scolastico

1. Entrambi i sessi hanno diritto alle stesse opportunità di istruzione.

2. Gli studenti che risiedono effettivamente nel Cantone hanno il diritto di essere istruiti nelle scuole pubbliche, nel rispetto dei requisiti di legge e dei regolamenti.

3. Dopo aver assolto l'obbligo scolastico o durante la frequenza di una scuola media, gli studenti residenti nel Cantone hanno diritto a contributi formativi nell'ambito del decreto sulle borse di studio, purché le condizioni economiche e l'idoneità personale giustifichino la concessione di tali contributi.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Le scuole assolvono il loro compito educativo e formativo insieme ai genitori.

2. La collaborazione tra genitori, scuola e alunni è regolata mediante decreto del Consiglio cantonale e tramite regolamento del Consiglio dell'istruzione.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Le scuole promuovono attraverso misure particolari gli studenti che sono svantaggiati nella loro capacità di apprendimento.

2. Per gli alunni delle scuole primarie e di orientamento, che non sono in grado di seguire le lezioni in classe a lungo termine, vengono istituite classi speciali.

3. Gli studenti che sono svantaggiati nella loro capacità di apprendimento (disturbi del linguaggio, non madrelingua ecc.) sono supportati attraverso un insegnamento speciale.

4. L'istituzione di classi speciali e insegnamento speciale, così come la procedura di assegnazione, sono regolati da un'ordinanza del Consiglio dell'Istruzione.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Le materie di insegnamento, i programmi didattici, i sussidi didattici e i quadri orari sono determinati mediante regolamento del Consiglio dell'istruzione.

2. I programmi didattici devono essere strutturati in modo che

a) I valori educativi e gli obiettivi formativi costituiscano un'unità integrale

b) Siano adeguati al livello di sviluppo degli studenti

c) I materiali didattici siano fondamentali ed esemplari e corrispondano al mondo in cui vivono gli studenti

d) Esista un equilibrio tra lo sviluppo intellettuale, spirituale e fisico

e) I percorsi educativi rimangano il più possibile aperti

f) Costituiscano un'unità all'interno dei singoli livelli scolastici e fino ai vari diplomi scolastici, comprese le scuole superiori

g) * Durante la scuola primaria e la scuola di orientamento siano offerte complessivamente non meno di 259 lezioni obbligatorie

3. Deve essere offerta la stessa formazione per ragazzi e ragazze.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. I procedimenti didattici devono essere orientati affinché

a) gli studenti siano guidati verso un apprendimento autonomo

b) nascano motivazioni significative per l'apprendimento

c) sia possibile la promozione di differenti capacità di apprendimento

2. L'insegnamento può essere impartito

a) come insegnamento in tutta la classe

b) in sezioni di una classe

c) come insegnamento di gruppo

d) come insegnamento interdisciplinare tra sezioni

e) come insegnamento trasversale tra classi

f) come insegnamento interdisciplinare tra materie

3. Oltre all'insegnamento delle materie obbligatorie, può essere impartito insegnamento in materie opzionali e in materie facoltative.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. I gestori delle scuole sono obbligati a fornire alle scuole i mezzi didattici e di insegnamento generali. Essi provvedono all'approvvigionamento dei mezzi di insegnamento e dei materiali scolastici personali delle scuole primarie, orientative e speciali.

2. Il cantone gestisce una casa editrice per l'approvvigionamento di mezzi didattici e materiali scolastici.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Gli studenti sono soggetti all'autorità disciplinare della scuola durante l'orario delle lezioni, durante le attività scolastiche, nell'area scolastica e nel percorso verso la scuola.

2. Per le scuole pubbliche, il consiglio dell'istruzione emette regolamenti scolastici. Questi devono rispettare i diritti della personalità degli studenti all'interno della scuola. Le sanzioni necessarie e le misure disciplinari devono essere concepite in modo pedagogico utile.

3. I regolamenti scolastici disciplinano, tra l'altro, la questione delle assenze e l'entità delle multe che le autorità scolastiche, la direzione della scuola o le commissioni di sorveglianza possono infliggere per le assenze ingiustificate. I casi gravi vengono inoltrati, su richiesta dell'autorità scolastica o della direzione della scuola, al dipartimento dell'istruzione per la punizione con multa dall'autorità cantonale competente.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Ogni scuola è diretta da una direzione scolastica o da un direttore scolastico.

2. La direzione scolastica o il direttore scolastico rappresenta la scuola di fronte ai genitori e alle autorità scolastiche; essi sono responsabili affinché l'insegnamento rispetti le disposizioni organizzative prescritte dalla legge e dai relativi regolamenti di attuazione.

Le Scuole - Disposizioni Generali

1. Il Consiglio dell'Istruzione può, dopo aver consultato le autorità scolastiche, gli insegnanti e i genitori, concedere l'autorizzazione a sperimentare nuove modalità di istruzione scolastica attraverso esperimenti in singole scuole o in classi sperimentali.

1. Le Scuole - La Scuola Materna

1. L'asilo nido sostiene i genitori nell’adempimento dei compiti educativi: promuove lo sviluppo emotivo, fisico e intellettuale dei bambini e li prepara alla convivenza nella comunità scolastica.

1. Le Scuole - La Scuola Materna

1. Il numero di bambini in una classe non deve di norma superare 22.

1. Le Scuole - La Scuola Materna

1. ...

2. I comuni sono tenuti a istituire scuole materne quando è garantito un numero minimo di 16 bambini. Possono decidere di gestire una scuola materna con un numero inferiore di alunni con l'approvazione del dipartimento dell'istruzione.

Le Scuole - La Scuola Primaria

1. La scuola primaria è la scuola di base; essa fornisce, in conformità con gli obiettivi educativi, agli studenti gli elementi fondamentali dell'istruzione.

Le Scuole - La Scuola Primaria

1. La scuola primaria comprende sei anni scolastici.

Le Scuole - La Scuola Primaria

1. La scuola primaria comprende tutti gli studenti che non vengono istruiti in scuole speciali.

2. L'insegnamento per gli studenti delle classi speciali tiene conto delle particolari capacità di questi studenti.

Le Scuole - La Scuola Primaria

1. Il numero degli alunni in una classe non deve di norma superare i 25 dalla prima alla sesta classe.

2. Il numero massimo di alunni nelle classi unite, nelle classi speciali e nell'insegnamento delle materie è regolato da un decreto del Consiglio Cantonale.

Le Scuole - La Scuola Primaria

1. L'intero insegnamento è di regola impartito dallo stesso insegnante.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. La scuola di orientamento amplia, basandosi sulle conoscenze e competenze fondamentali, l'area educativa degli studenti.

2. Essa aiuta gli studenti a riconoscere i fatti e i problemi, a confrontarsi con essi e a prendere decisioni.

3. Permette agli studenti di conoscere e sviluppare le proprie capacità per prepararsi a prendere decisioni educative e professionali.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. L'istruzione nella scuola di orientamento comprende tre anni scolastici. Può essere estesa di un anno scolastico con l'autorizzazione del Dipartimento dell'Istruzione, se viene dimostrata la necessità e garantito un numero minimo di dodici alunni per classe.

2. La quarta classe fa parte della scuola pubblica.

**Le scuole - La scuola di orientamento**

1. La scuola di orientamento comprende tutti gli studenti che non vengono istruiti nelle scuole speciali.

2. Gli studenti della scuola di orientamento vengono istruiti, ove possibile, nello stesso complesso scolastico.

**Le Scuole - La Scuola di Orientamento**

1. Il numero degli studenti in una classe di scuola media non deve di regola superare 20, e nelle classi di scuola secondaria dopo il periodo di prova non deve di regola superare 24.

2. Il numero massimo di studenti nelle classi combinate, nelle classi speciali e nell'insegnamento delle materie è regolato da un decreto del Consiglio cantonale.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. La scuola di orientamento è organizzata in due sezioni: scuola secondaria e scuola professionale. Di norma, all'interno dello stesso complesso scolastico, dovrebbero essere sotto una direzione unificata.

2. Attraverso lezioni interdisciplinari e attività comuni, si deve promuovere il contatto tra gli studenti.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. La scuola secondaria prepara alle professioni e alle scuole professionali che richiedono un'istruzione scolastica più avanzata.

2. Per garantire la preparazione alle scuole medie superiori e ai percorsi formativi con requisiti più elevati, viene impartita un'istruzione preparatoria speciale.

3. L'organizzazione dell'istruzione preparatoria speciale è regolata da un'ordinanza del Consiglio dell'educazione.

4. L'insegnamento è generalmente impartito da docenti con una formazione speciale in determinati gruppi di materie.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. La scuola media offre agli studenti un'istruzione scolastica conclusiva, che consente l'accesso a tutte le formazioni professionali senza requisiti particolari per il diploma scolastico.

2. L'insegnamento per gli studenti delle classi speciali tiene conto delle possibilità particolari di questi studenti.

3. In genere, l'insegnamento è impartito dall'insegnante di classe.

Le Scuole - La Scuola di Orientamento

1. I piani di studio dei due dipartimenti devono essere adeguati alle capacità degli studenti e tenere conto delle loro particolari attitudini.

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. La scuola cantonale fornisce agli studenti l'istruzione che è requisito

a) per l'ammissione alle università

b) * ...

c) per l'ammissione a corsi di formazione che richiedono un'istruzione scolastica avanzata

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. Le sezioni della Scuola cantonale di Sciaffusa sono

a) la scuola di maturità

b) la scuola media specializzata

2. Con decreto del Consiglio cantonale, presso la Scuola cantonale possono essere istituite ulteriori sezioni o sospese, interamente o temporaneamente, quelle esistenti.

3. Il Consiglio cantonale regola con decreto l'organizzazione, la durata e le condizioni di ammissione alla Scuola cantonale. I dettagli sono regolati dal Consiglio esecutivo mediante regolamento.

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. Il numero massimo di alunni in una classe non deve generalmente superare 25 dopo il periodo di prova.

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. L'insegnamento presso la scuola cantonale è insegnamento specialistico.

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. Gli studenti della scuola cantonale hanno il diritto di unirsi in un'organizzazione studentesca. La posizione, i diritti e i doveri dell'organizzazione studentesca sono stabiliti tramite un regolamento della commissione di sorveglianza della scuola cantonale.

Le Scuole - La Scuola Cantonale

1. Il Cantone si fa carico, su richiesta, delle tasse scolastiche per gli studenti con residenza nel Cantone per la frequenza

a) di scuole medie pubbliche esterne, che offrono tipi di maturità o altri percorsi formativi non disponibili presso la Scuola Cantonale di Sciaffusa

b) di seminari per insegnanti di lavori manuali e economia domestica

c) * di percorsi formativi soppressi presso la Scuola Cantonale di Sciaffusa per decisione del Gran Consiglio

2. Il Consiglio di Stato decide per quali scuole verranno sostenute le tasse scolastiche.

Le Scuole - Scuola Media per Lavoratori

1. Il Consiglio cantonale può, mediante decreto, istituire enti o concludere accordi con organizzazioni esistenti che servono all'istruzione secondaria per lavoratori professionisti.

**Le Scuole - Le Scuole Speciali**

1. Le scuole speciali sono destinate all'educazione e alla formazione dei bambini che sono notevolmente svantaggiati nella loro capacità educativa o significativamente in pericolo nel loro sviluppo. L'istruzione speciale ha l'obiettivo di abilitare i bambini, secondo le loro possibilità, a partecipare alla comunità e alla società.

2. L'istruzione speciale viene disposta - di solito su richiesta dei genitori, dell'insegnante di classe o del Dipartimento di Valutazione e Consulenza Scolastica - dall'autorità scolastica o dalla direzione della scuola. In ogni caso, i genitori hanno il diritto di esprimere la propria opinione. L'ordine di istruzione speciale deve essere sottoposto all'approvazione del Dipartimento della Pubblica Istruzione.

3. Il Consiglio dell'Educazione emana, in conformità al suo concetto di scuola speciale, un regolamento sull'organizzazione del sistema scolastico speciale.

Le Scuole - Le Scuole Speciali

1. Le strutture scolastiche speciali pubbliche nel Cantone sono gestite sotto il nome di «Scuole Speciali di Sciaffusa» come un'istituzione di diritto pubblico autonoma del Cantone con personalità giuridica propria e sede a Sciaffusa.

2. Le Scuole Speciali di Sciaffusa forniscono, nell'ambito di un mandato di prestazione, una vasta gamma di offerte di istruzione, terapia, promozione e assistenza che tengono conto il più possibile delle esigenze di tutti i bambini aventi diritto ai sensi di questa legge, in età di obbligo scolastico e pre- e post-obbligo scolastico, fino al compimento del 20° anno di età. L'offerta è, ai sensi dell'art. 10 di questa legge, fondamentalmente gratuita ed è aperta a tutti i bambini che sono solitamente soggetti all'obbligo scolastico nel Cantone.

3. Il Cantone garantisce la soddisfazione delle esigenze che le Scuole Speciali di Sciaffusa non coprono, mediante la stipula di accordi con altri enti scolastici ai sensi dell'art. 15a o tramite l'assunzione dei costi di istituzioni esterne.

Le Scuole - Corsi di Formazione, Educazione degli Adulti e Formazione dei Genitori

1. Il Consiglio cantonale può decidere l'istituzione di corsi di formazione continua mediante decreto.

2. I corsi di formazione continua servono a

a) l'istruzione complementare dei giovani che, al termine dell'obbligo scolastico, non intraprendono un apprendistato professionale o non frequentano scuole superiori

b) * la formazione domestica, nella misura in cui non sia stata completata nell'ambito dell'obbligo scolastico

c) l'ulteriore formazione domestica volontaria

Le Scuole - Corsi di Formazione, Educazione degli Adulti e Formazione dei Genitori

1. Il Cantone e i comuni promuovono l'istruzione degli adulti e la formazione dei genitori.

2. Nell'ambito dell'istruzione degli adulti ai sensi della legge scolastica, rientrano le istituzioni dei comuni o associazioni che hanno l'obiettivo di approfondire o ampliare l'istruzione generale degli adulti e promuovere la disponibilità all'apprendimento.

3. Le istituzioni per l'istruzione degli adulti devono essere accessibili a tutti gli adulti.

4. Attraverso la formazione dei genitori, si promuove la capacità dei genitori di sostenere i bambini nel loro sviluppo e nel loro percorso educativo.

Gli insegnanti

1. Gli insegnanti delle scuole pubbliche sono dipendenti del Cantone.

2. Le disposizioni della legge sul personale si applicano mutatis mutandis a tutti gli insegnanti, nella misura in cui la legge scolastica non stabilisca norme particolari.

Gli Insegnanti

1. I requisiti, le competenze e le modalità per la copertura dei posti sono disciplinati da un regolamento del Consiglio di governo, salvo diversa disposizione del decreto.

Gli insegnanti

1. L'obbligo didattico degli insegnanti è determinato mediante decreto del Consiglio cantonale.

Gli insegnanti

1. La libertà di insegnamento è garantita nell'ambito della legge scolastica, dei decreti, dei regolamenti e dei programmi di insegnamento.

Gli insegnanti

1. Gli insegnanti sono tenuti a collaborare con i genitori, le autorità scolastiche o la direzione scolastica e con i servizi di orientamento educativo e professionale su questioni scolastiche, educative e di scelta professionale.

Gli insegnanti

1. Il corpo docente è autorizzato e obbligato a prendere posizione in conferenze su questioni scolastiche e educative.

2. L'istituzione, la posizione e le competenze delle singole conferenze sono disciplinate da decreto del Consiglio del Cantone.

Gli insegnanti

1. Le autorità educative e scolastiche, ovvero la direzione scolastica, promuovono la formazione continua e l'aggiornamento dei docenti.

Gli insegnanti

1. La formazione è destinata a

a) rinnovare ed ampliare le conoscenze professionali e specialistiche

b) acquisire comprensione in altri ambiti pratici e intellettuali

2. Il Consiglio dell'istruzione può obbligare gli insegnanti a frequentare corsi di formazione continua.

Gli insegnanti

1. La formazione continua è destinata a conferire al docente, mediante studi integrativi o supplementari, la capacità di insegnare in scuole, dipartimenti scolastici, classi o materie che richiedono conoscenze e competenze ampliate, particolari o supplementari.

Gli Insegnanti

1. Il Dipartimento dell'Istruzione può, previo accordo con l'ente scolastico, sollevare gli insegnanti dai loro obblighi didattici o concedere loro un congedo.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. Il sistema educativo e scolastico è sottoposto al Dipartimento dell'Istruzione.

2. Il Consiglio di Stato regola le questioni scolastiche la cui disciplina gli è espressamente attribuita da questa legge o dai decreti del Consiglio Cantonale.

3. Il Consiglio di Stato approva i regolamenti e le decisioni del Consiglio dell'Istruzione che comportano un aggravio finanziario.

4. Il Consiglio di Stato autorizza, su richiesta degli enti locali scolastici e del Consiglio dell'Istruzione, l'istituzione di nuovi posti di insegnamento.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. La vigilanza sull'intero sistema scolastico è esercitata dal Consiglio dell'Istruzione. Esso presenta al Consiglio di Governo proposte per l'approvazione di regolamenti in materia scolastica che comportano oneri finanziari aggiuntivi. In ogni altro aspetto, il Consiglio dell'Istruzione è l'autorità competente in via definitiva per l'emanazione di tutte le disposizioni esecutive della legge scolastica, che non sono espressamente assegnate ad un'altra istanza dalla stessa legge e dai decreti del Consiglio Cantonale.

2. Il Consiglio dell'Istruzione è composto dal Capo del Dipartimento dell'Istruzione, dal Rettore dell'Alta Scuola Pedagogica di Sciaffusa e da altri nove membri eletti dal Consiglio Cantonale. Il Presidente è il Direttore dell'Istruzione. Tre membri devono essere insegnanti dei tre livelli scolastici (Primaria, Secondaria di I grado, Scuola Media). Il corpo docente dei vari livelli scolastici ha il diritto di presentare proposte.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. La supervisione diretta sul giardino d'infanzia, sulla scuola primaria e sulla scuola di orientamento è esercitata dall'autorità scolastica o dalla direzione scolastica. L'autorità scolastica o la direzione scolastica si assicura che le scuole siano istituite e gestite conformemente alle norme pertinenti.

2. La supervisione diretta sulle scuole speciali di Schaffhausen come istituzione di diritto pubblico indipendente è esercitata dal consiglio delle scuole speciali. In esso sono adeguatamente rappresentati, tra gli altri, i comuni, il personale e i genitori. L'autorità elettiva è il consiglio di governo.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. L'autorità scolastica e il suo presidente sono eletti dal comune secondo le disposizioni della legge elettorale. Essa è composta da almeno tre membri. Un membro del consiglio comunale è, in virtù del suo ufficio, membro dell'autorità scolastica come referente scolastico.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. I comuni possono prevedere che, conformemente al diritto cantonale, le competenze delle autorità scolastiche siano esercitate in modo indipendente da una direzione scolastica dei comuni stessi.

2. Se le competenze determinate dal diritto superiore sono trasferite a una direzione scolastica, decadono le corrispondenti competenze dell'autorità scolastica. Ogni direzione scolastica ai sensi del comma 1 dispone uniformemente delle stesse competenze.

3. I requisiti professionali e personali dei membri della direzione scolastica sono stabiliti in un regolamento del consiglio dell'istruzione.

4. Se, per motivi importanti, le competenze non possono essere esercitate da un membro della direzione scolastica, un altro membro della direzione scolastica dello stesso comune esercita le competenze per delega. Se la delega è esclusa o non esiste, la competenza ritorna all'autorità scolastica.

Autorità educative e scolastiche e direzione della scuola

1. Nei distretti scolastici, i comuni che non sono sede scolastica hanno diritto ad almeno un rappresentante all'interno dell'autorità scolastica del comune capofila. I rappresentanti dei comuni che non sono sede scolastica hanno diritto di voto nell'autorità scolastica del comune capofila solo su questioni riguardanti il distretto scolastico.

2. Il Consiglio di Stato determina in ogni distretto scolastico il numero dei seggi nell'autorità scolastica del comune capofila e per i rappresentanti dei comuni che non sono sede scolastica. Stabilisce la procedura elettorale per i rappresentanti dei comuni che non sono sede scolastica.

3. La composizione dell'autorità scolastica di una scuola comune e la relativa elezione devono essere regolate nell'accordo dell'associazione.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. Per la scuola cantonale è prevista una commissione di vigilanza; essa è composta dal capo del Dipartimento dell'Educazione, dal rettore della scuola cantonale nonché da almeno sette membri ed è eletta dal Consiglio di Stato su proposta del Consiglio dell'Educazione.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. Alla categoria degli insegnanti deve essere concessa una rappresentanza nell'autorità scolastica ovvero nella commissione di sorveglianza.

2. Numero, modalità di elezione e posizione dei rappresentanti della categoria degli insegnanti sono disciplinati dall'ente scolastico.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. Su incarico del consiglio dell'istruzione, gli ispettori sorvegliano le scuole comunali, le scuole speciali, l'insegnamento nelle scuole private e l'istruzione privata.

2. La scuola cantonale è supervisionata dalla sua commissione di vigilanza.

3. Compiti e posizione degli ispettori e della commissione di vigilanza sono regolati da un decreto del consiglio cantonale.

Autorità educative e scolastiche e dirigenza scolastica

1. Le autorità educative e scolastiche, così come le direzioni scolastiche, sono obbligate a informare i genitori e gli insegnanti su eventi importanti nel settore scolastico e a dar loro la possibilità di partecipare ai processi decisionali.

Le Spese Scolastiche

1. La costruzione e la manutenzione degli edifici scolastici e degli impianti sportivi con tutte le attrezzature necessarie sono a carico dell'ente scolastico.

2. I contributi del cantone ai comuni e alle associazioni per scopi specifici sono disciplinati dalla legge.

Le Spese Scolastiche

1. Le retribuzioni degli insegnanti sono stabilite dal Cantone.

2. Le retribuzioni e le spese per le assicurazioni sociali degli insegnanti nelle scuole, il cui ente scolastico è il Cantone, sono pagate dal Cantone.

3. Le retribuzioni e le spese per le assicurazioni sociali degli insegnanti nelle scuole, il cui ente scolastico sono i Comuni o i consorzi, sono pagate dai Comuni.

4. I Comuni possono concedere indennità sugli importi cantonali. Le indennità superiori al 5 percento sono detratte dal contributo cantonale. Le agevolazioni concesse dai Comuni sono considerate indennità.

5. Inoltre, i Comuni possono compensare separatamente singoli insegnanti per attività amministrative e di rendimento.

Le Spese Scolastiche

1. Le spese per i mezzi didattici generali e di insegnamento, per le esigenze scolastiche correnti, così come per i materiali didattici personali e i materiali scolastici nelle scuole di cui sono responsabili i comuni, sono a carico dei comuni.

2. Le spese per i mezzi didattici generali e altri strumenti di insegnamento, nonché per le esigenze scolastiche correnti presso la scuola cantonale, sono a carico del cantone. Le spese per i mezzi didattici personali sono a carico degli studenti.

Le Spese Scolastiche

1. I costi per la formazione speciale ordinata dall'autorità competente, così come per ulteriori offerte delle istituzioni scolastiche speciali secondo l'accordo di prestazione, sono a carico del Cantone, nella misura in cui non siano coperti da altri contributi. Il Consiglio di Stato emana tramite regolamento le necessarie disposizioni integrative.

2. Il Dipartimento dell'Istruzione stipula un accordo di prestazione con le scuole speciali di Sciaffusa, nel quale sono regolati i servizi da fornire e la loro compensazione da parte del Cantone. Tale accordo necessita dell'approvazione del Consiglio di Stato.

3. Il Cantone è responsabile sussidiariamente per le obbligazioni delle scuole speciali di Sciaffusa.

4. Il comune in cui il bambino normalmente soddisferebbe l'obbligo scolastico contribuisce ai costi della scuola speciale nella misura di una retta secondo l'art. 91 di questa legge. Il Dipartimento dell'Istruzione stabilisce questo contributo.

5. I genitori forniscono un contributo adeguato ai costi per alloggio e vitto secondo le tariffe del Dipartimento dell'Istruzione. Per i servizi richiesti volontariamente possono essere richiesti ulteriori contributi. Il Dipartimento dell'Istruzione stabilisce il quadro normativo.

6. Se i genitori, nella scelta della collocazione del loro figlio, optano per una formazione speciale più costosa all'interno o al di fuori del Cantone, sebbene sia disponibile un posto in una scuola speciale supportata dal Cantone, il Cantone fornisce al massimo i servizi che dovrebbe fornire se il bambino fosse collocato nella scuola menzionata per ultima.

Le Spese Scolastiche

1. Il Consiglio di Stato può, nell'ambito di applicazione di questa legge e nel settore dell'istruzione post-obbligatoria, stipulare accordi con altri cantoni o enti gestori delle scuole riguardo alla frequenza delle scuole e alle prestazioni per i costi operativi.

Le Spese Scolastiche

1. Le spese di trasporto derivanti dalla formazione di distretti scolastici per gli studenti delle scuole primarie e delle scuole orientative sono a carico del comune di residenza.

Le Spese Scolastiche

1. I costi per l'istruzione di aggiornamento sono a carico dei comuni, nella misura in cui non sono coperti dai contributi della Confederazione.

2. I contributi del Cantone e dei partecipanti ai corsi sono regolati mediante decreto.

Le Spese Scolastiche

1. I costi per un'eventuale assicurazione degli studenti e degli insegnanti sono a carico dell'organizzazione scolastica.

Le Spese Scolastiche

1. Le spese per il servizio di assistenza medica scolastica, per il servizio sociale e di psicologia giovanile e per il servizio pedagogico-terapeutico sono a carico del Cantone.

Le Spese Scolastiche

1. I costi per la profilassi dentale e l'esame dentistico sono a carico del Cantone.

2. Alle spese di trattamento vengono assegnati contributi del Cantone. Le condizioni sociali dei genitori devono essere prese in considerazione, in particolare nei trattamenti ortodontici.

3. I contributi del Cantone alle spese di trattamento sono regolati mediante decreto del Consiglio del Cantone.

4. Il rinnovo e la manutenzione delle cliniche sono di competenza del Cantone.

5. Il Consiglio di Stato può ordinare l'abolizione delle cliniche comunali esistenti e la formazione di cliniche regionali in accordo con i comuni interessati. Provvede, se necessario, alla ripartizione dei costi tra i comuni.

Le Spese Scolastiche

1. I costi dei servizi comunali sono a carico dei comuni. Questi possono richiedere contributi ai genitori.

Le Spese Scolastiche

1. I costi per la formazione dei genitori sono a carico del Cantone, mentre quelli per l'educazione degli adulti sono a carico sia del Cantone che dei partecipanti ai corsi.

2. Il Consiglio di Stato decide sull'ammissibilità dei contributi per i corsi di educazione degli adulti nell'ambito dei fondi approvati nel preventivo.

3. La partecipazione ai costi da parte dei partecipanti ai corsi è regolamentata tramite ordinanza del Consiglio di Stato.

Le Spese Scolastiche

1. Il Cantone sostiene i costi per la formazione obbligatoria dei docenti.

2. I contributi del Cantone ai costi della formazione facoltativa sono regolati tramite un regolamento del Consiglio di Stato.

Le Spese Scolastiche

1. Il cantone può, ove necessario, fornire contributi alle spese di istruzione tramite borse di studio. Il sistema delle borse di studio è disciplinato da un decreto del Consiglio cantonale.

Le Spese Scolastiche

1. Il Gran Consiglio può approvare contributi alle scuole private se esse assolvono compiti educativi che non sono assunti dalle scuole pubbliche.

Le Spese Scolastiche

1. Gli oneri scolastici delle scuole comuni o delle scuole distrettuali possono essere distribuiti tra i comuni. Le tasse scolastiche non devono superare i costi netti medi per studente dei vari livelli scolastici del comune che sostiene la scuola. Lo stesso vale per gli studenti che ricevono un'istruzione speciale in classi separate. In linea di principio, sono considerati oneri scolastici solo le spese per il funzionamento della scuola, escludendo i costi per la costruzione di edifici scolastici, i relativi interessi e ammortamenti.

2. I comuni interessati possono stipulare accordi differenti.

3. In via eccezionale, su richiesta di un comune, il consiglio del governo può ridurre o aumentare le tasse scolastiche di cui al comma 1 di massimo il 20 percento, tenendo conto delle condizioni locali concrete, in particolare quelle finanziarie.

Le Spese Scolastiche

1. La quota del cantone sulle spese per gli asili, le scuole primarie e le scuole d'orientamento, di cui sono responsabili i comuni, ammonta al 42,3 percento delle spese per le retribuzioni degli insegnanti secondo le tariffe cantonali, inclusi i contributi del datore di lavoro per le assicurazioni sociali.

2. Le spese per le retribuzioni dei responsabili informatici e dei supporti pedagogici ICT sono escluse dal comma 1.

Le Spese Scolastiche

1. I comuni sostengono i costi delle strutture diurne scolastiche integrative.

2. I titolari della potestà educativa sono tenuti a partecipare ai costi.

3. Il cantone partecipa ai costi di custodia sotto forma di indennità forfettarie per alunno, per giorno e per offerta, purché siano rispettate le direttive cantonali.

4. Il consiglio di governo stabilisce, su proposta del consiglio dell'istruzione, le modalità per il calcolo delle indennità forfettarie in un regolamento. Il calcolo delle indennità si basa sulla seguente ripartizione dei costi

a) Contributo comune e titolari della potestà educativa: tre quarti

b) Contributo cantone: un quarto

5. I comuni sono liberi nella determinazione delle tariffe. Le condizioni finanziarie dei titolari della potestà educativa possono essere prese in considerazione.

Sistema di Ricorsi e Reclami

1. Il Consiglio dell'educazione decide in ultima istanza su tutti i ricorsi e le lamentele in materia scolastica che sono già stati valutati da un'autorità subordinata. Resta salva la possibilità di ricorso attraverso il ricorso amministrativo al Tribunale Superiore.

2. I casi che il Consiglio dell'educazione tratta in primo grado possono essere portati in secondo grado al Consiglio di Governo.

3. Il termine per tutti i ricorsi e le lamentele è di 20 giorni.

Coordinamento Scolastico

1. Nell'interesse del coordinamento scolastico, il consiglio cantonale è competente per disciplinare i seguenti ambiti tramite decreto

a) Inizio dell'anno scolastico

b) Inizio dell'obbligo scolastico

c) Ridenominazione dei livelli scolastici

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Nelle comunità il cui sistema scolastico non corrisponde alle disposizioni di legge, il consiglio dell'istruzione ordina a spese degli enti scolastici le misure necessarie.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Il Consiglio cantonale disciplina nei decreti i dettagli del sistema scolastico.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, sono abrogati tutti i decreti in contrasto con essa, in particolare la legge scolastica del 5 ottobre 1925 e l'art. 23 lett. a n. 6 della legge comunale.

Disposizioni di Esecuzione e Finali

1. Questa legge sarà promulgata gradualmente dal Consiglio di Stato dopo l'approvazione da parte del popolo. Dovrà essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale e inserita nella raccolta delle leggi cantonali.

2. Se la legge costituzionale del 23 febbraio 1981, sottoposta al referendum popolare contestualmente a questa legge, riguardante la modifica degli articoli 47 e 48 della Costituzione del Cantone di Sciaffusa dovesse essere respinta, questa legge decadrà.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →