Ordinanza cantonale sull'aiuto alle vittime di reati (KOHV) - Ambito di applicazione (KOHV)
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina l'attuazione della legge sull'assistenza alle vittime, nella misura in cui compete al cantone.
2. Per la protezione e i diritti della vittima nel procedimento penale si applicano le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero.
1. Il Dipartimento dell'Interno esercita la vigilanza sull'esecuzione della legge sull'assistenza alle vittime nel settore della consulenza alle vittime.
1. L'ufficio sociale cantonale è l'autorità cantonale competente per l'esecuzione dell'assistenza alle vittime, laddove non esistano disposizioni divergenti nel quadro di questo regolamento o di altri decreti.
2. Esso rappresenta il cantone in particolare nella rivendicazione di diritti di regresso contro terzi, in particolare contro l'autrice o l'autore del reato, nonché contro gli assicuratori.
3. L'ufficio sociale cantonale può emanare direttive vincolanti sull'esecuzione dell'assistenza alle vittime.
1. Il Dipartimento dell'Interno riconosce i centri di consulenza privati e pubblici, a condizione che
a) le loro attività soddisfino i requisiti della legge sull'assistenza alle vittime
b) i centri di consulenza mantengano una contabilità corretta
c) applichino i principi di trasparenza e comparabilità nella rendicontazione
d) il personale disponga di una formazione professionale adeguata e di corrispondente esperienza lavorativa
e) la consulenza alle vittime risponda a una necessità
2. La domanda di riconoscimento deve essere presentata presso l'ufficio sociale cantonale.
3. Il Dipartimento dell'Interno revoca il riconoscimento se i requisiti non sono più soddisfatti dal centro di consulenza in questione.
1. Gli uffici di consulenza riferiscono annualmente al Dipartimento dell'Interno sulla loro attività.
1. Gli sportelli di consulenza garantiscono la consulenza e l'assistenza alle vittime di reati (vittime) ai sensi della legge sull'assistenza alle vittime.
1. Il centro di consulenza contattato da una vittima è obbligato a fornire consulenza e assistenza.
2. La competenza istituita presso un centro di consulenza rimane valida anche se collaborano con un altro ente o delegano compiti ad altri uffici.
1. Le prestazioni finanziarie di aiuto alle vittime ai sensi dell'art. 13 della Legge sull'aiuto alle vittime devono essere richieste dalla vittima o dal suo rappresentante legale mediante una domanda scritta presso i centri di consulenza.
2. La vittima è tenuta a fornire veridicamente tutte le informazioni necessarie per la valutazione del diritto alle prestazioni di aiuto alle vittime.
1. I centri di consulenza possono fornire assistenza immediata come segue
a) consulenza legale fino a CHF 1.000,00 IVA inclusa
b) fino a 10 ore di sedute psicoterapeutiche (accertamenti medici e terapie brevi)
c) assistenza medica iniziale fino a CHF 1.000,00 IVA inclusa (§ 11 e 12 KOHV)
d) fino a 35 giorni di permanenza in una struttura protetta
e) fino a 35 giorni di sussidio temporaneo
f) costi urgenti di trasporto, riparazione e sicurezza fino a un importo di CHF 1.000,00
g) fino a 15 ore di costi di traduzione
1. I centri di consulenza forniscono - se necessario - assistenza a lungo termine, in particolare quando la vittima non è in grado di procurarsela autonomamente o non le è possibile farlo.
2. A tal fine, essi presentano una richiesta di garanzia dei costi per assistenza a lungo termine al dipartimento cantonale dei servizi sociali.
3. La domanda di garanzia dei costi al dipartimento cantonale dei servizi sociali deve includere una richiesta e una motivazione. I documenti necessari per determinare il diritto devono essere allegati alla domanda.
4. In linea di principio, non viene concessa una garanzia dei costi retroattiva.
1. Si considera solo l'assistenza legale fornita da avvocate e avvocati.
2. Il tasso orario per la consulenza legale è determinato dalle norme relative al compenso degli avvocati e delle avvocate nominati d'ufficio secondo la legislazione sugli avvocati.
3. Non vengono concesse garanzie di copertura dei costi per la presentazione della domanda nel procedimento di assistenza alle vittime.
1. Si prendono in considerazione solo gli aiuti psicologici forniti da
a) una specialista o uno specialista in psichiatria e psicoterapia
b) una specialista o uno specialista in psichiatria infantile e adolescenziale
c) una psicoterapeuta o uno psicoterapeuta con un'autorizzazione all'esercizio della professione secondo il diritto federale o cantonale
2. In deroga al paragrafo 1, possono essere concessi contributi alle spese per aiuti psicologici forniti da altre terapiste o altri terapeuti in particolari circostanze.
3. Ogni domanda deve essere accompagnata da un rapporto di terapia aggiornato.
4. La tariffa oraria di una terapia ai sensi del paragrafo 1, lettere c, e paragrafo 2, si conforma all'accordo tariffario tra l'Associazione Svizzera dei Psicoterapeuti (SPV) e l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).
1. La richiesta di riparazione, indennizzo o acconto può essere presentata all'Ufficio cantonale di assistenza sociale direttamente dalla vittima o dal suo rappresentante legale, oppure tramite il centro di consulenza.
2. La richiesta deve contenere una domanda e una motivazione. I documenti necessari per la determinazione del diritto devono essere allegati alla richiesta.
1. Se l'anticipo supera l'aiuto necessario, l'importo in eccesso deve essere restituito.
2. Si rinuncia alla richiesta di restituzione se questa metterebbe la vittima in una difficile situazione economica.
1. Chi non è d'accordo con la natura e l'entità dell'assistenza immediata può, entro 20 giorni dalla gestione della sua richiesta da parte del centro di consulenza, richiedere una decisione all'ufficio sociale cantonale.
2. L'opposizione deve essere presentata per iscritto al centro di consulenza. Deve contenere una richiesta.
3. Il centro di consulenza trasmette immediatamente l'opposizione e la decisione contestata riguardante l'assistenza immediata all'ufficio sociale cantonale. L'ufficio sociale cantonale verifica la decisione del centro di consulenza senza alcuna limitazione.
1. Contro le decisioni dell'ufficio sociale cantonale relative all'assistenza immediata e alla garanzia di copertura dei costi per un'assistenza a lungo termine, è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato ai sensi dell'art. 16 e seguenti della Legge sulla procedura amministrativa.
1. Contro le decisioni dell'Ufficio cantonale di assistenza sociale relative a indennità, risarcimento e anticipo può essere proposta ricorso amministrativo presso il Tribunale superiore ai sensi dell'art. 44 della Legge giudiziaria.
1. Le strutture di consulenza e le altre autorità esecutive garantiscono la cooperazione e il coordinamento nell'ambito dell'assistenza alle vittime.
1. Il cantone sostiene i costi dell'aiuto alle vittime, nella misura in cui non siano coperti dai contributi della Confederazione.
2. I centri di consulenza sono adeguatamente compensati per le spese direttamente sostenute nell'ambito della consulenza alle vittime. Il Dipartimento dell'Interno stabilisce le modalità di fatturazione nell'accordo di prestazione con il centro di consulenza.
1. Gli centri di consulenza per le vittime, con i quali il Dipartimento dell'Interno ha stipulato un accordo di prestazione al momento dell'entrata in vigore di questo regolamento, sono considerati riconosciuti ai sensi del § 4 di questo regolamento.
1. Questo regolamento sostituisce il regolamento sull'aiuto alle vittime del 19 dicembre 1995.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2016.
2. Deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale e inserito nella raccolta legislativa cantonale.