Legislator Giurisprudenza & Legislazione
354.112 PolDatVRegVO CH-SH

Ordinanza sul trattamento dei dati di polizia (PolDatV) (RegVO) - Ambito di applicazione (PolDatV)

23 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (23)

Testo normativo (23 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento disciplina il trattamento elettronico dei dati e la gestione degli archivi da parte della polizia di Sciaffusa (Polizia).

2. Nella misura in cui questo regolamento non contiene disposizioni specifiche, per il trattamento dei dati personali si applicano le disposizioni della legge sulla protezione dei dati personali (legge sulla protezione dei dati) del 7 marzo 1994, nonché del regolamento sulla protezione dei dati personali (regolamento cantonale sulla protezione dei dati) del 28 febbraio 1995.

3. Per il trattamento dei dati nei sistemi federali si applica il diritto federale. La polizia è responsabile dell'esecuzione.

1. Disposizioni Generali

1. La polizia è autorizzata a raccogliere, elaborare e registrare i dati necessari per l'esercizio delle sue attività. Può utilizzare a tal fine l'elaborazione elettronica dei dati.

2. Il comando di polizia emette le istruzioni necessarie e esercita un controllo su tutti i registri.

1. Disposizioni Generali

1. I dati raccolti e trattati dalla polizia devono essere protetti da misure tecniche e organizzative adeguate contro la perdita, il furto e il trattamento non autorizzato.

2. L'accesso ai dati è riservato ai dipendenti della polizia che necessitano di tali informazioni per l'adempimento dei propri compiti. Essi sono obbligati a rispettare rigorosamente il segreto d'ufficio.

3. Il comando della polizia concede le autorizzazioni di accesso e emana le istruzioni necessarie per l'accesso ai dati e la loro protezione.

4. La polizia può far gestire i sistemi informativi da terzi. Deve assicurarsi, attraverso accordi, condizioni o altri mezzi, che la sicurezza delle informazioni sia garantita.

1. Disposizioni Generali

1. I dati devono essere verificati dai responsabili per la loro accuratezza e attualità.

1. Disposizioni Generali

1. Per migliorare la ricerca di informazioni sulle persone e per semplificare la cooperazione giudiziaria, la polizia di Sciaffusa collega i suoi sistemi informativi al Registro Nazionale della Polizia conformemente alla legge federale sui sistemi d'informazione di polizia (BPI).

2. L'entità dei dati registrati è determinata dall'art. 17 cpv. 3 BPI. Per ragioni di tattica investigativa o per proteggere dati particolarmente sensibili, l'entità della trasmissione dei dati può essere limitata.

Giornale Giornaliero

1. La polizia mantiene un diario giornaliero tramite elaborazione elettronica dei dati.

Controllo di Incarichi, Questioni Pendenti e Affari

1. La polizia effettua un controllo degli incarichi, delle pendenze e degli affari mediante l'elaborazione elettronica dei dati.

Controllo di Incarichi, Questioni Pendenti e Affari

1. Il controllo degli incarichi e delle pratiche pendenti serve a monitorare l'ingresso, lo stato di avanzamento e l'espletamento delle pratiche (incluse denunce e richieste).

2. Le sezioni sono autorizzate, con il consenso del comandante, a mantenere un proprio sistema di controllo degli incarichi e delle pratiche pendenti.

Controllo degli incarichi, delle pendenze e degli affari

1. Il controllo delle attività contiene i dati su tutte le pratiche in corso o concluse. Ha lo scopo di raccogliere informazioni per l'accertamento dei reati. Tra questi dati rientrano, tra l'altro, i seguenti

a) Dati di base

b) Dati delle attività

c) Dati identificativi

d) Dati di detenzione

e) Dati di ricerca

**Denominazione dei dati conservati**

1. I dati fondamentali sono informazioni complete su persone fisiche e giuridiche, nonché su altre corporazioni, enti, fondazioni, associazioni o ditte individuali, ecc.

2. I dati fondamentali possono essere conservati in relazione a dati di identificazione, dati di detenzione, dati di ricerca, dati aziendali, dati relativi a fatti di reato con autorato da determinare e dati concernenti la legislazione sulle armi.

3. In generale, possono essere conservati i seguenti dati fondamentali su persone fisiche

a) Nome, cognome, nome di nascita

b) Soprannomi e pseudonimi

c) Data e luogo di nascita

d) Luogo di origine o paese di origine; status di straniero

e) Sesso

f) Documento d'identità

g) Nomi e cognomi dei genitori

h) Luogo di residenza o soggiorno, indirizzo, indirizzo aziendale

i) Dati sui mezzi di comunicazione come telefono, fax, e-mail e cercapersone

j) Stato civile, date di nascita, nomi e cognomi del coniuge e dei familiari

k) Rappresentanti legali

l) Professione, rapporti di proprietà delle imprese

m) Categoria militare

n) Connessioni

o) Indicazioni personali e di ricerca

4. In generale, possono essere conservati i seguenti dati fondamentali su persone giuridiche e altre corporazioni ed enti

a) Nome, sede, domicilio amministrativo e forma

b) Indirizzi, dati sui mezzi di comunicazione

c) Dati su proprietari, rappresentanti e persone responsabili

d) Dati dal registro delle imprese

e) Connessioni

f) Indicazioni personali e di ricerca

5. Le informazioni sulle attività o ideologie politiche e religiose non vengono conservate.

**Denominazione dei dati conservati**

1. Dati dell'attività sono informazioni sul contenuto delle attività di polizia che derivano da procedimenti investigativi, denunce penali, requisizioni e rapporti.

2. Di norma, possono essere archiviati i seguenti dati

a) Circostanza del reato, tipo di evento

b) Modalità dell'azione delittuosa

c) Circostanze di fatto

d) Collegamento con il reato

e) Indicazioni sulla responsabilità del reato

f) Tracce

g) Misure adottate o da adottare

h) Provvedimenti e annotazioni di registro

3. La modalità dell'azione delittuosa è determinata in base al rapporto di polizia.

**Denominazione dei dati conservati**

1. Dati relativi all'identificazione sono informazioni su documenti relativi all'identificazione.

2. Di norma, possono essere conservati i seguenti dati relativi all'identificazione

a) Luogo di rilevamento, data del rilevamento e motivo del rilevamento

b) Dati di identificazione

c) Data della foto e numero della foto

d) Descrizione e caratteristiche particolari

e) Profili su determinate modalità del reato

f) Indicazioni su impronte digitali, profili del DNA, campioni di scrittura e confronti delle tracce, ecc.

**Denominazione dei dati conservati**

1. I dati di ricerca sono informazioni relative a persone ricercate.

2. Di norma, possono essere memorizzati i seguenti dati di ricerca

a) Mandato di ricerca e motivo della ricerca

b) Indicazioni di ricerca

c) Mandante

d) Dati di pubblicazione e date di scadenza

**Denominazione dei dati conservati**

1. I Dati di Detenzione sono informazioni sul motivo dell'incarcerazione e il rilascio.

2. In genere, i seguenti Dati di Detenzione possono essere registrati

a) Data di ingresso e uscita, luogo

b) Tipo di detenzione, motivo, reato

c) Disposizioni e annotazioni di registrazione

Raccolta Dati ai sensi della Normativa sulle Armi

1. La polizia gestisce, mediante l'elaborazione elettronica dei dati, un registro delle autorizzazioni rilasciate dalle autorità cantonali nel settore del diritto sulle armi, conformemente alla legge federale sulle armi, sugli accessori delle armi e sulle munizioni (Legge sulle armi) del 20 giugno 1997.

2. Il registro contiene i dati personali raccolti attraverso i formulari federali nonché i dati relativi alle armi.

Ulteriori raccolte di dati e registri

1. Per ulteriori registrazioni e raccolte di dati è necessaria l'autorizzazione da parte del dipartimento competente, a meno che la polizia non sia obbligata a farlo in base alla legislazione.

2. L'autorizzazione viene concessa se la registrazione o la raccolta di dati è necessaria per adempiere al mandato della polizia.

Cancellazione dei dati

1. Nella misura in cui il presente regolamento non contiene disposizioni, il comando di polizia emana direttive sulla durata della conservazione dei dati.

Cancellazione dei dati

1. I dati elettronici del giornale di giornata vengono cancellati dopo 3 anni. In formato cartaceo, la stampa del giornale è conservata per 10 anni.

2. I dati del controllo degli ordini e delle pendenze vengono cancellati dopo 3 anni.

Cancellazione dei dati

1. I dati fondamentali delle persone fisiche vengono cancellati dopo il loro decesso o dopo l'80º anno di età, a meno che non siano più presenti dati aziendali, altrimenti alla scadenza del termine di durata di questi ultimi.

2. I dati fondamentali delle aziende e delle persone giuridiche vengono cancellati dopo la loro dissoluzione, a meno che non siano più presenti dati aziendali, altrimenti alla scadenza del termine di durata di questi ultimi.

Cancellazione dei dati

1. I dati operativi vengono cancellati come segue

a) dopo 20 anni, salvo disposizioni legislative diverse

b) * ...

c) dati relativi a reati con autori noti dopo 20 anni, a meno che non vi sia un ulteriore interesse della polizia

d) dati amministrativi operativi dopo 10 anni

e) dati operativi relativi a persone scomparse, non più localizzate, al compimento del 100° anno di età

2. I dati relativi agli oggetti di reato e ai beni ritrovati possono essere conservati finché sussiste un interesse della polizia.

Cancellazione dei dati

1. I dati identificativi vengono cancellati dopo la morte o l'80° anno di età della persona interessata, a meno che il diritto federale non preveda termini diversi.

2. I dati relativi alla detenzione vengono cancellati 10 anni dopo il rilascio dalla detenzione.

Diritti delle persone interessate

1. I diritti delle persone interessate si conformano alla legge sulla protezione dei dati e al regolamento sulla protezione dei dati, rispettivamente, in procedimenti pendenti, alle relative norme procedurali.

2. I dati del controllo commerciale possono essere cancellati o corretti anticipatamente, indipendentemente dalla conclusione del procedimento, solo se un'iscrizione non concorda con il relativo rapporto di polizia o se l'interessato può dimostrare che l'iscrizione è manifestamente errata.

Disposizione finale

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° aprile 2004.

2. Deve essere pubblicato nel Bollettino ufficiale e inserito nella raccolta legislativa cantonale.

3. Sostituisce il regolamento sulle registrazioni presso la polizia cantonale del 18 dicembre 1990.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →