Ordinanza sulla polizia (PolV) - Ambito di Applicazione (PolV)
Indice delle disposizioni (53)
Testo normativo (53 Articoli)
1. Questo regolamento e la legge di polizia superiore (PolG) si applicano alla Polizia di Sciaffusa.
2. Per l'attività di polizia nell'ambito dell'azione penale si applica il Codice di procedura penale svizzero (StPO).
3. L'applicazione della coercizione poliziesca è regolata dalla Legge federale sull'applicazione della coercizione poliziesca e delle misure di polizia nel campo di competenza della Confederazione (Legge sulla coercizione, ZAG), nella misura in cui questo regolamento non preveda disposizioni speciali per l'ambito cantonale.
4. Il rapporto di servizio dei membri della polizia cantonale è disciplinato dal diritto del personale cantonale, salvo che questo regolamento non preveda eccezioni.
1. La distribuzione dei compiti e la collaborazione tra la polizia di Sciaffusa e gli organi di polizia comunali si conformano all'art. 8 ss. del PolG nonché agli accordi stipulati sulla base di esso.
1. La polizia di Sciaffusa assiste i comuni, nell'ambito del suo servizio notturno ordinario, in compiti di polizia comunale non procrastinabili.
2. Indipendentemente dall'ambito di competenza, il comando di polizia allarmato per primo adotta le misure immediate necessarie e successivamente coinvolge l'organo competente.
1. I membri degli organi di polizia comunale possono partecipare a corsi di formazione e aggiornamento della polizia di Sciaffusa a pagamento.
1. La polizia di Sciaffusa si organizza in base ai compiti assegnati dal legislatore e si suddivide in corrispondenti principali dipartimenti.
2. La struttura organizzativa necessita dell'approvazione da parte del dipartimento competente.
1. La Polizia di Sciaffusa gestisce un centro di polizia nella città di Sciaffusa e ulteriori stazioni di polizia nei comuni di Beringen, Neuhausen am Rheinfall, Stein am Rhein e Thayngen.
1. La polizia di Sciaffusa comprende
a) il corpo di polizia
b) il personale amministrativo (impiegati civili)
2. Il corpo di polizia è composto da ufficiali, sottufficiali, caporali, poliziotti e poliziotte, nonché aspiranti.
1. Il Consiglio di Stato nomina il comandante o la comandante e designa il delegato o la delegata.
2. Il comandante o la comandante dirige la polizia di Sciaffusa.
3. Le principali divisioni sono generalmente guidate da un ufficiale o un'ufficiale.
4. Il comando di polizia è composto dal comandante o dalla comandante nonché dai capi delle principali divisioni. Può essere integrato con ulteriori membri della polizia di Sciaffusa.
1. Il grado di polizia di un membro del corpo si determina fondamentalmente dalla funzione esercitata e dall'ambito di competenze e responsabilità ad essa connesso.
2. Le descrizioni dei compiti e delle posizioni dei membri della polizia di Sciaffusa sono stabilite come segue
a) Comandante: dal dipartimento competente
b) Membri del comando di polizia: dal comandante
c) Altri membri del corpo e personale civile: dai capi delle sezioni principali, sotto riserva di approvazione da parte del comandante
1. Può essere assunto al servizio della polizia di Sciaffusa chi soddisfa i requisiti di cui all'art. 15 cpv. 1 PolG.
2. Gli impiegati civili non necessitano, in linea di principio, né della cittadinanza svizzera né di una formazione di base di polizia.
3. Per gli ufficiali e le ufficiali si può rinunciare al completamento di una formazione di base di polizia.
1. I membri del corpo di polizia devono scegliere il loro domicilio in modo tale da poter raggiungere il loro luogo di servizio entro 45 minuti in condizioni normali di strada e traffico.
2. Chi è assegnato a una stazione di polizia al di fuori della città di Sciaffusa e presta servizio in turni di reperibilità deve raggiungere il luogo di servizio (stazione di polizia assegnata) entro 20 minuti.
3. ...
1. Gli orari di lavoro sono orientati alle particolari circostanze dell'adempimento dei compiti di polizia. Il comandante o la comandante stabilisce la distribuzione dell'orario di lavoro.
1. Il comandante o la comandante assicura un servizio operativo continuo e adeguatamente dotato di personale.
2. Qualora necessario, i membri della polizia di Sciaffusa possono essere messi in stato di prontezza o convocati anche durante il loro tempo libero.
3. Durante l'orario di lavoro, il servizio di picchetto o lo stato di prontezza, deve essere garantita la continua reperibilità e disponibilità.
4. I membri dei gruppi di allerta possono essere obbligati a garantire la loro reperibilità.
1. Le indennità e le sovvenzioni spettanti ai dipendenti nell'ambito dell'esercizio della loro professione sono stabilite dal Consiglio di Governo.
1. Ai membri della Polizia di Sciaffusa viene fornita l'abbigliamento di servizio necessario a spese dello Stato.
2. La consegna delle armi e delle altre attrezzature avviene a titolo di prestito.
1. Il dipartimento competente emette un regolamento di servizio, che descrive in particolare il modo di adempiere ai compiti del servizio di polizia e stabilisce i principi fondamentali del funzionamento del servizio.
2. Il comandante/la comandante disciplina i dettagli del funzionamento del servizio tramite istruzioni di servizio e altri decreti subordinati.
1. Le domande di ammissione alla scuola di polizia devono essere indirizzate per iscritto al comando della Polizia di Sciaffusa. Può essere ammesso come aspirante chi
a) possiede la cittadinanza svizzera
b) ha completato con successo un apprendistato professionale con attestato federale di capacità o una formazione equivalente
c) possiede una buona condotta
d) * ha compiuto 20 anni al momento della presentazione della domanda
e) soddisfa i requisiti caratteriali, mentali e fisici per il servizio di polizia
2. Il comandante o la comandante determina il procedimento di selezione, che consiste in particolare in un esame teorico, una prova sportiva e una valutazione medica fiduciaria.
1. L’assunzione come aspirante avviene su richiesta del comandante attraverso il responsabile del dipartimento competente.
2. Gli aspiranti per il corpo della polizia di Sciaffusa frequentano una scuola di polizia svizzera.
1. Gli aspiranti e le aspiranti vengono solitamente impegnati dal capo del dipartimento competente con le seguenti parole: «Giuro di rispettare la Costituzione e le leggi, di adempiere i miei doveri, senza riguardo alla persona, con integrità, al meglio delle mie conoscenze e coscienza, di rispettare e proteggere i diritti della popolazione, di attenermi rigorosamente alla verità in tutte le dichiarazioni e di mantenere riservate le operazioni e le percezioni di servizio.»
2. Il giuramento viene prestato con una stretta di mano e le parole «Lo giuro».
1. Chi ha superato con successo l'esame federale di professione come poliziotto o poliziotta può essere assunto a tempo indeterminato con contratto di lavoro di diritto pubblico.
1. Coloro che si dimettono dal corpo di polizia devono rimborsare al cantone i costi effettivi per la scuola di polizia proporzionalmente al tempo lavorato, se dopo il completamento della formazione hanno lavorato meno di quattro anni presso la polizia di Sciaffusa.
2. Al momento dell'assunzione deve essere stipulato un accordo corrispondente.
1. La polizia può cercare oggetti o tracce nell'abbigliamento di una persona, sulla superficie del corpo o nelle aperture e cavità del corpo visibili senza ausili, se
a) ciò è necessario per la protezione dei membri della polizia o di altre persone o di oggetti di valore significativo
b) vi è il sospetto che la persona abbia con sé oggetti che devono essere sequestrati
c) è necessario per determinare la sua identità (Art. 21a PolG)
d) si trova in uno stato che esclude la formazione della volontà libera o in una situazione di incapacità e la perquisizione è necessaria per la sua protezione
2. La perquisizione è effettuata da una persona dello stesso sesso.
3. Per ulteriori esami fisici, la polizia incarica un medico o una medica o altro personale medico qualificato.
1. La polizia può aprire e perquisire veicoli, contenitori o altri oggetti quando
a) questi si trovano presso persone che possono essere perquisite ai sensi di questo regolamento
b) ciò è necessario per la protezione dei membri della polizia o di altre persone
c) vi è il sospetto che all'interno si trovino persone che possono essere trattenute o che sono in difficoltà
d) vi è il sospetto che all'interno si trovino animali o oggetti da mettere in sicurezza
e) ciò è necessario per accertare il diritto su animali, veicoli o altri oggetti
2. La perquisizione si svolge possibilmente in presenza della persona che esercita il controllo.
3. Se avviene in assenza di tale persona, la perquisizione viene documentata in modo dettagliato.
1. La polizia può perquisire locali se le circostanze richiedono un'azione immediata per
a) prevenire un pericolo attuale e grave per l'integrità fisica o la vita o la libertà di una persona
b) proteggere animali o oggetti di valore significativo
2. Nei limiti in cui le circostanze lo consentono, la polizia coinvolge il proprietario o la proprietaria per la perquisizione del locale, in caso di impedimento di questi, un parente, un convivente o un pubblico ufficiale.
3. La polizia comunica immediatamente al proprietario o alla proprietaria o al rappresentante il motivo della perquisizione, purché ciò non comprometta lo scopo della misura.
1. L'ammanettamento di una persona è consentito nel rispetto del principio di proporzionalità, se
a) si oppone a una misura privativa della libertà
b) desta un fondato sospetto di fuga
c) pronuncia minacce contro i presenti
d) mette in pericolo sé stessa, terzi o i membri del corpo
e) si trasportano più persone
f) esiste il pericolo che prove vengano gettate via o distrutte
g) potrebbero essere danneggiati oggetti di valore significativo
1. Chi si oppone all'allontanamento o al divieto di avvicinamento disposto oralmente ai sensi dell'art. 24e della Legge sulla Polizia (PolG) può essere condotto presso una stazione di polizia. Con un'ordinanza può essergli vietato, sotto la minaccia delle conseguenze penali dell'art. 292 del Codice Penale Svizzero (CP), di accedere al luogo in questione per un massimo di 24 ore.
2. L'ordinanza stabilisce la durata e l'ambito spaziale della misura.
1. **L'ordinanza e l'esecuzione della sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni nella ricerca urgente e nella caccia a persone condannate sono regolate dalla Legge Federale concernente la sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni (BÜPF).**
2. Competente per l'ordinanza di una sorveglianza è l'ufficiale di turno oppure il sottufficiale di turno della Polizia di Sciaffusa.
3. Competente per l'approvazione della sorveglianza è il tribunale delle misure coercitive.
4. L'istanza di ricorso è il Tribunale superiore.
1. Una ricerca pubblica di persone con o senza immagine è consentita se sussiste il sospetto che la persona cercata sia stata vittima di un incidente o di un crimine, o se potrebbe mettere in pericolo se stessa o terzi.
2. La collaborazione del pubblico nel processo penale è disciplinata dall'art. 211 CPP.
1. Per la partecipazione fruttuosa alle indagini pubbliche sulle persone (ricerche) nell'ambito del perseguimento penale, possono essere concessi premi ai sensi dell'art. 211 comma 2 CPP.
2. Inoltre, anche al di fuori del processo penale, in particolare nel caso di ricerca di persone scomparse, possono essere concessi premi ai privati.
1. La polizia di Sciaffusa esegue le misure contro la propaganda della violenza e la violenza durante le manifestazioni sportive in conformità agli articoli 13e, 24a e 24c della legge federale sulle misure per garantire la sicurezza interna (BWIS) e del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive (Concordato Hooligan).
2. Essa è particolarmente competente per
a) l’assicurazione del materiale di propaganda violenta (Art. 13e BWIS)
b) segnalazioni di dati personali al sistema informativo elettronico della Confederazione e le relative consultazioni (Art. 24a BWIS)
c) disposizioni riguardanti i divieti di area e la definizione delle aree (Art. 4 e Art. 5 Concordato Hooligan)
d) la presentazione di domande per le restrizioni di uscita (Art. 24c BWIS)
e) disposizioni riguardanti gli obblighi di presentazione (Art. 6 e Art. 7 Concordato Hooligan)
f) l'ordine di custodia di polizia (Art. 8 e Art. 9 Concordato Hooligan)
3. I tribunali penali cantonali comunicano le decisioni penali in relazione a violazioni delle misure secondo l’Art. 13 cpv. 3 lett. b Concordato Hooligan all'Ufficio federale di polizia.
4. Il comune, sul cui territorio si svolge la manifestazione sportiva, è competente per
a) il rilascio delle autorizzazioni e le altre disposizioni in conformità all’Art. 3a Concordato Hooligan
b) l’autorizzazione delle imprese di sicurezza private ai sensi dell’Art. 3b cpv. 2 Concordato Hooligan
5. Il comune è obbligato, prima di ogni partita ai sensi dell’Art. 3a cpv. 1 Concordato Hooligan, a richiedere una valutazione del rischio alla polizia di Sciaffusa, che eventualmente include una stima dei costi straordinari previsti per l’implementazione della polizia. Deve tenere conto della valutazione del rischio nel procedimento di autorizzazione.
1. La Polizia di Sciaffusa svolge i compiti che spettano al Cantone in virtù della legislazione federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna e della legislazione federale sul servizio informazioni.
2. La supervisione spetta al Dipartimento delle Finanze.
1. L'ufficio competente è responsabile del coordinamento delle misure per la prevenzione e la gestione delle situazioni di minaccia. Esso sostiene e promuove la collaborazione tra le varie autorità e istituzioni.
2. Raccoglie informazioni sia a discarico che a carico per un'accertamento completo dei fatti. A tal fine, tutte le informazioni e la documentazione rilevanti che possono contribuire alla valutazione della situazione devono essere documentate.
1. Il Consiglio di Governo sceglie i membri del gruppo di coordinamento e i loro supplenti su proposta delle rispettive autorità e organizzazioni ai sensi dell'art. 3ter comma 2 PolG per la durata di un periodo di mandato, con possibilità di rielezione.
2. I membri ricevono il compenso per il tempo impiegato per la partecipazione alle riunioni, la preparazione delle riunioni e per compiti speciali Fr. 50.00 all'ora. Sono esclusi da questo compenso i lavoratori ai sensi dell'art. 3ter comma 2 lett. a, b e d PolG durante l'orario di lavoro ordinario.
3. Per tutti i membri del gruppo di coordinamento è applicabile il regolamento sulle indennità di spesa del Cantone di Sciaffusa del 19 dicembre 2006 (SHR 180.112).
1. L'ufficio competente può sempre richiedere e utilizzare per lo scambio di dati i dati personali, dati di identificazione, contatto e salute, dati sulla situazione finanziaria e professionale, nonché precedenti segnalazioni di minacce e registrazioni in social network pubblicamente accessibili.
1. L'ente di competenza segnala i servizi di consulenza. L'utilizzo di tutti i servizi di consulenza e networking è volontario.
1. Il servizio competente sottolinea i servizi di consulenza disponibili. L'utilizzo di tutti i servizi di consulenza e networking è volontario.
2. La convocazione deve contenere in particolare le seguenti informazioni
a) Motivo del colloquio di rischio
b) Luogo, data e ora del colloquio di rischio
c) Diritto di portare con sé una persona di fiducia
d) Diritto di ottenere una traduzione, se le conoscenze della lingua tedesca sono insufficienti, con l'obbligo di comunicare in anticipo la necessità di una traduzione
e) Occorre informare per iscritto che, in caso di mancata comparizione senza giustificato motivo, il servizio competente ha il diritto di far accompagnare la persona a rischio dalla polizia con la forza
3. Il provvedimento relativo al colloquio deve contenere in particolare le seguenti informazioni
a) Indicazione sul trattamento dei dati
b) Nessun ulteriore obbligo di collaborazione
c) Trasmissione delle dichiarazioni
d) Informazioni sui mezzi di impugnazione
4. Il servizio competente rinuncia eccezionalmente a un colloquio di rischio, in particolare se quest'ultimo non è realizzabile entro un termine utile a causa della residenza della persona a rischio all'estero o a causa di gravi problemi di salute.
1. Le domande di concessione di un’autorizzazione ai sensi dell'art. 27 par. 1 in combinato disposto con l'art. 27a PolG devono essere presentate alla Polizia di Sciaffusa.
2. Le domande di autorizzazione come agenti di sicurezza ai sensi dell'art. 27a par. 1 PolG devono contenere i seguenti documenti
a) Copia di una carta d'identità valida o di un passaporto valido (per cittadini svizzeri o cittadini di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio) oppure copia di un passaporto valido inclusa copia di un permesso di soggiorno valido (permesso di domicilio o permesso di soggiorno rilasciato da almeno due anni)
b) Certificato di capacità di agire
c) Estratto del casellario giudiziale, rilasciato non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
d) Estratto del registro delle esecuzioni e dei fallimenti, rilasciato non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
e) Indicazione del domicilio negli ultimi cinque anni
f) Curriculum vitae
3. Le domande di autorizzazione per la gestione di un'impresa di sicurezza o di una succursale ai sensi dell'art. 27a par. 2 PolG devono contenere i seguenti documenti
a) Copia di una carta d'identità valida o di un passaporto valido (per cittadini svizzeri o cittadini di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio) oppure copia di un passaporto valido inclusa copia di un permesso di domicilio valido
b) Estratto del registro delle esecuzioni e dei fallimenti, rilasciato non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
c) Documenti ai sensi del § 31a par. 2 lett. b-f di questo regolamento
4. Le domande per un’autorizzazione operativa per un’impresa di sicurezza o una succursale ai sensi dell'art. 27a par. 3 PolG devono contenere i seguenti documenti
a) Prova di un'assicurazione di responsabilità civile aziendale adeguata con una somma di copertura minima di Fr. 3'000'000.00
b) Estratto del registro delle imprese, rilasciato non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
c) Prova che i dipendenti dell'impresa di sicurezza o della succursale sono in possesso di un'autorizzazione ai sensi dell'art. 27 par. 1 in combinato disposto con l'art. 27a par. 1 PolG
d) Concept uniforme documentato fotograficamente
1. Se la persona richiedente non presenta integralmente i documenti richiesti ai sensi del § 31a di questo regolamento o se è coinvolta in un procedimento penale in corso per un reato o delitto, l'istanza non verrà presa in considerazione.
2. Chi non soddisfa i requisiti legali per la concessione di un'autorizzazione come agente di sicurezza o come persona che intende dirigere un'azienda di sicurezza o una filiale, non riceverà alcuna autorizzazione.
3. Inoltre, un'autorizzazione può essere negata se esistono fatti che fanno apparire la persona richiedente inadatta per l'attività (Art. 27a cpv. 1 lett. d e Art. 27a cpv. 2 lett. b PolG); ciò avviene in particolare se la persona interessata
a) ha ripetutamente causato colpa per l'avvio di un procedimento penale
b) è stata pignorata infruttuosamente o è fallita
4. Se i requisiti legali per la concessione di un'autorizzazione operativa (azienda di sicurezza o filiale) secondo l'Art. 27a cpv. 3 PolG non sono soddisfatti, essa verrà negata.
1. La domanda di proroga dell'autorizzazione deve essere presentata alla polizia di Sciaffusa almeno 90 giorni prima della scadenza dell'autorizzazione valida.
2. Gli addetti alla sicurezza o le persone che gestiscono un'impresa di sicurezza o una succursale sono tenuti a presentare i seguenti documenti con la domanda di proroga
a) Copia di un passaporto valido, inclusa copia di un permesso di soggiorno valido
b) Certificato di capacità giuridica
c) Estratto del casellario giudiziale emesso non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
d) Estratto del registro delle esecuzioni e dei fallimenti emesso non oltre tre mesi prima della presentazione della domanda
3. Le domande di proroga per un'autorizzazione di esercizio devono contenere le prove conformi al paragrafo § 31a comma 4 lettere a-d di questo regolamento.
4. Se le condizioni legali e fattuali sono soddisfatte, l'autorizzazione in questione viene rilasciata per ulteriori tre anni.
1. La polizia di Sciaffusa revoca l'autorizzazione se le condizioni per il rilascio ai sensi dell'Art. 27a PolG non sono più soddisfatte.
2. Le autorizzazioni rilasciate possono essere revocate alle stesse condizioni previste per il rifiuto secondo § 31b comma 3 di questo regolamento.
3. In caso di infrazioni lievi alle disposizioni della legislazione di polizia cantonale o dei regolamenti di polizia comunale o in caso di comportamenti illeciti contro il diritto penale e amministrativo del Cantone o della Confederazione, così come contro gli obblighi disposti con l'autorizzazione, si può evitare la revoca dell'autorizzazione pertinente e, in alternativa, si può procedere con un'ammonizione accompagnata dalla minaccia di revocare l'autorizzazione in caso di recidiva.
4. La revoca di un'autorizzazione deve essere limitata ad un periodo minimo di sei mesi.
1. Le autorizzazioni per servizi di sicurezza privati ai sensi dell'art. 27 comma 1 in combinato disposto con l'art. 27a Legge sulla Polizia (PolG) sono rilasciate per la durata di tre anni.
2. I costi della procedura di autorizzazione per tutte le tipologie di autorizzazione, in particolare anche in caso di rifiuto, proroga o revoca di un'autorizzazione ai sensi dei §§ 31b e seguenti di questo regolamento, sono determinati in conformità con le disposizioni del Regolamento sulle tasse nei procedimenti amministrativi cantonali (Regolamento sulle tariffe amministrative).
1. Le aziende di sicurezza private che forniscono servizi che riguardano lo spazio pubblico sono tenute, ai sensi dell'art. 27 cpv. 4 lett. a della Legge sulla polizia (PolG), a notificare tali servizi alla polizia di Sciaffusa, allegando una copia del contratto e del piano di sicurezza, entro un termine utile, di norma almeno tre giorni lavorativi prima dell'inizio dell'attività.
1. Le imprese di sicurezza privata, che utilizzano uniformi nell'ambito dell'esecuzione del loro incarico, sono obbligate ai sensi dell'Art. 27 comma 4 lett. c PolG a uniformare le loro uniformi per tutti i loro dipendenti; inoltre, le uniformi devono differenziarsi in modo netto, specialmente per quanto riguarda il colore, da quelle della polizia di Sciaffusa.
2. Il concetto di uniforme deve essere approvato nell'ambito della procedura di autorizzazione operativa ai sensi dell'Art. 27a comma 3 PolG in relazione con § 31a comma 4 lett. d PolV.
1. Le imprese di sicurezza privata sono obbligate a far eseguire esclusivamente ai propri dipendenti i servizi di sicurezza offerti (Art. 27 comma 2 PolG), che dispongano dell'autorizzazione necessaria per il compito in questione oppure abbiano adempiuto ai loro obblighi di comunicazione conformemente al § 32a comma 1 di questo regolamento.
1. L'impiego di cani è consentito nell'ambito della prestazione di servizi di sicurezza privata (Art. 27 cpv. 2 PolG) solo se i cani coinvolti hanno completato con successo una formazione di servizio o sportiva in materia di protezione, conforme all'ordinanza federale svizzera sulla protezione degli animali.
1. Chi fornisce legittimamente servizi di sicurezza privata in un altro Cantone (fornitori extracanotonali) deve notificare alla polizia di Sciaffusa l'inizio di ogni attività di servizio, allegando una copia di un'eventuale autorizzazione extracanotonale già esistente. Ogni modifica, in particolare la revoca di un'autorizzazione rilasciata in un altro Cantone, deve essere comunicata immediatamente e spontaneamente alla polizia di Sciaffusa.
2. Se nel Cantone di origine del fornitore extracanotonale valgono requisiti di accesso al mercato equivalenti (art. 2 cpv. 5 della legge federale sul mercato interno [LMI]), l'esercizio dell'attività in questione è concesso senza condizioni dopo la notifica.
3. Se nel Cantone di origine non esistono regolamenti di accesso al mercato equivalenti, il che è particolarmente vero se il Cantone di origine non prevede obblighi di autorizzazione per i servizi di sicurezza privata, l'esercizio dell'attività in questione è concesso solo alle condizioni dell'art. 27a PolG. Il fornitore di sicurezza extracanotonale deve presentare alla polizia di Sciaffusa i documenti elencati nel § 31a di questo regolamento per la verifica.
4. Le disposizioni di cui all'art. 27 cpv. 4 PolG nonché §§ 31f, 31g, 31h e 32 di questo regolamento si applicano anche ai fornitori extracanotonali.
5. Eventuali restrizioni o rifiuti nell'accesso al mercato devono essere comunicati, oltre che al destinatario della decisione, anche alla Commissione federale della concorrenza legittimata ad adottare rimedi giuridici (art. 9 cpv. 2bis LMI).
6. La verifica dei requisiti di ammissione dei fornitori di sicurezza extracanotonali deve avvenire in una procedura semplice, rapida e gratuita (art. 3 cpv. 4 LMI).
1. La persona competente del Dipartimento viene punita, conformemente all'Art. 27 della Legge sull'introduzione del Codice penale svizzero (StGB) del 22 settembre 1941, con una multa chiunque
a) eserciti attività senza autorizzazione, per le quali, ai sensi dell'Art. 27 PolG, è richiesta un'autorizzazione;
b) violi le disposizioni secondo l'Art. 27 cpv. 4 PolG o §§ 31f, 31g, 31h, 32 e 32a cpv. 1 di questo regolamento;
c) non rispetti le restrizioni, oneri e condizioni contenuti nell'autorizzazione.
1. I costi sono di norma a carico del responsabile o della responsabile nei seguenti casi
a) quando la polizia, in base all'art. 24d PolG, prende in custodia persone che si trovano in uno stato in cui rappresentano un serio pericolo per sé stesse o per altri o che mettono seriamente e immediatamente in pericolo altre persone in termini di vita e salute
b) quando la polizia, in base all'art. 24e PolG in combinato disposto con § 26 del presente regolamento, allontana o trattiene persone che sono seriamente e immediatamente in pericolo o che mettono seriamente e immediatamente in pericolo terze persone, o che molestano o ostacolano in modo intollerabile
c) quando la polizia, in base all'art. 24e PolG in combinato disposto con § 26 del presente regolamento, allontana o trattiene persone che ostacolano interventi per il ripristino o il mantenimento della sicurezza, della calma e dell'ordine, in particolare da parte delle forze di polizia, dei servizi di emergenza o dei servizi di soccorso
d) quando la polizia, in base all'art. 24e PolG in combinato disposto con § 26 del presente regolamento, allontana o trattiene persone che impediscono alla polizia di eseguire ordini esecutivi
2. Si applicano le seguenti tariffe dei costi
a) In caso di custodia da parte della polizia
1. Utilizzo della sala d'attesa, prime 2 ore: Fr. 100,00
2. Utilizzo della sala d'attesa, per ogni ulteriore ora (intera): Fr. 35,00
3. Pulizia della sala d'attesa a causa di uso improprio: Fr. 120,00
c) In caso di allontanamento / trattenimento
1. ordine verbale (prima disposizione): gratuito
2. decreto scritto: Fr. 300,00
1. La polizia di Sciaffusa può richiedere un rimborso dei costi se eventi privati di grandi dimensioni rendono necessari interventi straordinari della polizia secondo l'art. 26 PolG.
2. Per eventi privati di grandi dimensioni che siano interamente o parzialmente nell'interesse pubblico o che servano uno scopo ideale, il rimborso dei costi può essere ridotto o completamente esonerato.
3. Per le manifestazioni approvate, che servono all'esercizio del diritto di dimostrazione garantito dalla costituzione, non vengono imposti costi agli organizzatori, a condizione che questi non abbiano violato intenzionalmente o per grave negligenza le condizioni dell'autorizzazione.
4. I costi per i servizi di ordine e sicurezza sono determinati in base al tempo di intervento effettuato. Le prime 12 ore-uomo, inclusi i costi materiali, sono gratuite. Per ogni ora intera ulteriore, la tariffa dei costi per le spese di personale e materiali si determina secondo il § 34 PolV.
1. È obbligato al rimborso delle spese chi, ai sensi dell'art. 28a PolG, ha causato con leggerezza misure di polizia o ha richiesto prestazioni di polizia speciali.
2. Si considerano misure di polizia causate con leggerezza quando la persona coinvolta è responsabile di un intervento della polizia a causa del suo comportamento intenzionale o negligente.
3. Le prestazioni di polizia speciali rappresentano delle spese che o non rientrano nel mandato fondamentale della polizia (sicurezza e ordine, lotta alla criminalità) oppure i cui costi superano notevolmente tale mandato.
4. I seguenti tariffari si applicano ai costi causati o all'utilizzo di prestazioni speciali ai sensi dell'art. 28a PolG
a) Lavoro di polizia
1. Tariffa oraria generale per dipendente e ora: Fr. 120,00
b) Lavori / Prestazioni specifiche
1. Allerta comando, intervento sul luogo del reato: Fr. 200,00
2. Servizio di identificazione / Servizio criminalistico, intervento per la rilevazione dei fatti: Fr. 200,00
3. Consigli / Trasporti (cliniche, istituzioni, trasporti a casa, servizi di autista), per dipendente e ora: Fr. 120,00
4. Trasporti eccezionali, prima ora (forfettariamente) Fr. 240,00, ogni ulteriore ora per dipendente Fr. 120,00
5. Indennità veicolo, per chilometro: Fr. 2,00
6. Imbarcazione a motore, per ora di funzionamento: Fr. 150,00
5. Altri lavori o prestazioni qui non elencati nonché eventuali costi materiali saranno addebitati al/alla responsabile in base al costo effettivo.
1. L’obbligo di rimborso ai sensi del § 21 di questo regolamento si applica, fatte salve eventuali disposizioni contrattuali esistenti, solo per le formazioni che iniziano dopo l’entrata in vigore di questo regolamento.
1. Le autorizzazioni, che sono state concesse prima dell'entrata in vigore della modifica del 22 ottobre 2013 di questo regolamento, sono valide dalla data del loro rilascio per la durata di tre anni.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° novembre 2012.
2. Deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale e inserito nella racolta delle leggi cantonali.
3. Sostituisce il regolamento cantonale di polizia (PoV) del 22 ottobre 2002.