Legislator Giurisprudenza & Legislazione
354.100 CH-SH

Legge sulla polizia - Scopo

60 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (60)

Art. 1 Legge di Polizia Art. T1 Legge di Polizia Art. 2 Legge di Polizia - Principio Art. 3 Legge di Polizia - Assistenza Art. 3bis Legge di Polizia - Ufficio Specializzato nella Gestione delle Minacce Art. 3ter Polizeigesetz - Legge sulla Polizia Art. 4 Legge di Polizia Art. 5 Legge di Polizia Art. 6 Legge di Polizia Art. 7 Legge di Polizia Art. 8 Legge di Polizia - Ambito di competenza del Cantone Art. 9 Legge di Polizia Art. 10 Legge sulla Polizia Art. 11 Legge di Polizia Art. 12 Legge sulla Polizia - Collaborazione con altri cantoni e con la Confederazione Art. 13 Legge di Polizia - Disposizioni Art. 14 Legge sulla Polizia Art. 15 Legge di Polizia Art. 16 Legge sulla polizia - Scelta e Composizione Art. 17 Legge sulla Polizia Art. 18 Legge di Polizia Art. 19 Legge sulla Polizia Art. 20 Legge sulla Polizia Art. 21 Legge sulla Polizia - Obbligo di identificazione Art. 21a Legge di Polizia Art. 21b Legge di Polizia Art. 22 Legge sulla Polizia Art. 23 Legge di Polizia Art. 23a Legge di Polizia - Scambio di Informazioni e Dati con gli Stati Schengen Art. 24 Legge di Polizia Art. 24a Legge sulla Polizia Art. 24c Legge sulla polizia Art. 24d Legge sulla Polizia Art. 24e Legge sulla Polizia Art. 24f Legge di Polizia Art. 24g Legge di Polizia Art. 24h Legge di Polizia Art. 24i Legge sulla Polizia Art. 25 Legge di Polizia Art. 25a Legge di Polizia Art. 25b Legge sulla Polizia Art. 25c Legge di Polizia Art. 25d Legge sulla Polizia Art. 25e Legge sulla Polizia Art. 25f Legge sulla Polizia Art. 25g Legge di Polizia Art. 26 Legge sulla Polizia Art. 27 Legge di Polizia Art. 27a Legge sulla Polizia Art. 28 Legge sulla Polizia Art. 28a Legge di Polizia Art. 29 Legge di Polizia Art. 30 Legge sulla Polizia Art. 30a Legge di Polizia Art. 30b Legge di Polizia Art. 31 Legge di Polizia Art. 32 Legge di Polizia - Assunzione di personale, impianti e materiale Art. 33 Legge di Polizia - Rapporto di Servizio e Status Quo Art. 35 Legge sulla Polizia Art. 36 Legge sulla Polizia

Testo normativo (60 Articoli)

Scopo

1. Questa legge disciplina l'esercizio delle funzioni di polizia nel Cantone di Sciaffusa.

2. Stabilisce l'ambito delle competenze, i poteri e l'organizzazione della Polizia di Sciaffusa, determina le altre funzioni che devono essere esercitate dalle autorità comunali e regola la collaborazione con i comuni.

3. Descrive i principi dell'azione di polizia e disciplina la difesa da pericoli tramite terzi.

Disposizioni finali e transitorie

1. Persone fisiche e giuridiche che, al momento dell'entrata in vigore di queste modifiche legislative, forniscono o offrono servizi di sicurezza, sono autorizzate a proseguire la loro attività senza licenza fino alla decisione sulla domanda di autorizzazione, ma per un periodo massimo di sei mesi.

Compiti di polizia

1. La Polizia garantisce il mantenimento della sicurezza pubblica, della quiete e dell'ordine. Contribuisce alla prevenzione dei reati e degli incidenti attraverso informazioni, consulenze e altre misure adeguate, e assiste le autorità nell'applicazione dell'ordinamento giuridico, nella misura in cui l'applicazione della coercizione contro persone e cose richiede un intervento della polizia. Inoltre, assolve altri compiti assegnati dalla legislazione.

2. I compiti della polizia devono essere svolti in modo vicino ai cittadini, razionale ed efficiente.

Compiti di polizia

1. La polizia fornisce assistenza nell'ambito dell'esercizio delle sue funzioni.

2. I membri delle forze di polizia sono tenuti ad intervenire anche fuori servizio, nella misura in cui è ragionevole e necessario per la protezione di beni giuridici significativi come l'integrità fisica, la vita e la libertà.

3. La polizia protegge i diritti privati quando la loro esistenza è resa credibile, quando la protezione giurisdizionale non può essere ottenuta tempestivamente e quando, senza l'aiuto della polizia, l'esercizio del diritto sarebbe impedito o notevolmente ostacolato.

Compiti di polizia

1. La polizia gestisce un ufficio specializzato in gestione delle minacce.

2. L'ufficio specializzato si prefigge di individuare precocemente e prevenire i reati commessi da persone pericolose, il cui comportamento o le cui dichiarazioni indicano una tendenza alla violenza contro terzi e che presumibilmente sono in grado di compromettere gravemente l'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone.

3. L'ufficio specializzato coordina a tal fine misure preventive ai sensi degli artt. 25a e seguenti. In tale contesto, esamina le circostanze aggravanti e attenuanti con uguale diligenza.

Compiti di polizia

1. Il Consiglio di governo istituisce un gruppo di coordinamento per la gestione delle minacce a supporto della valutazione dei rischi e della pianificazione delle misure ai sensi dell'art. 25d cpv. 6. Nomina gli esperti per la durata dell'ufficio, a meno che non facciano parte del servizio specializzato.

2. Fanno parte del gruppo di coordinamento

a) il servizio specializzato

b) la Procura del Cantone Sciaffusa

c) gli Ospedali di Sciaffusa (Centro psichiatrico)

d) l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti del Cantone Sciaffusa

e) il competente centro di consulenza per l'assistenza alle vittime

3. Se necessario, il servizio specializzato può coinvolgere ulteriori esperti come parte del gruppo di coordinamento.

4. Il Consiglio di governo disciplina i dettagli.

Compiti di polizia

1. La polizia giudiziaria persegue i reati secondo le disposizioni del codice di procedura penale. Essa coopera nella prevenzione dei reati.

Compiti di polizia

1. La polizia di sicurezza garantisce l'immediata attuazione delle disposizioni riguardanti la quiete pubblica, l'ordine e la sicurezza.

Compiti di polizia

1. La Polizia Stradale garantisce la sicurezza e l'ordine nel traffico su strade e acque pubbliche.

Compiti di polizia

1. In caso di catastrofe e in altre circostanze straordinarie si applicano inoltre le disposizioni della legge cantonale sulla protezione civile.

Distribuzione dei compiti

1. Le seguenti competenze rientrano nell'ambito di competenza del Cantone e sono svolte su tutto il territorio cantonale dalla Polizia di Sciaffusa

a) i compiti di polizia criminale

b) i compiti di polizia di sicurezza con riserva delle competenze delle autorità comunali

c) i compiti di polizia stradale, inclusa la polizia delle acque, con riserva delle competenze delle autorità comunali

d) ulteriori compiti secondo specifiche disposizioni legislative

2. Rimangono riservate eventuali disposizioni divergenti in questo o in altri atti legislativi.

3. In presenza di circostanze particolari o considerando la particolare posizione geografica, il Consiglio di Stato e l'autorità comunale competente possono eccezionalmente stabilire contrattualmente che il campo d'azione della Polizia di Sciaffusa si discosti, in singoli punti, dal comma 1.

4. Il Consiglio di Stato definisce su richiesta della Commissione di Polizia il mandato di prestazione. In tale contesto, tiene conto delle esigenze dei comuni.

Distribuzione dei compiti

1. Nell'ambito della polizia di sicurezza (mantenimento della tranquillità e dell'ordine) e della polizia stradale, il comune ha il diritto di partecipare alle decisioni. La città di Sciaffusa e il comune di Neuhausen am Rheinfall sono autorizzati a impartire istruzioni sulle priorità di intervento nell'attività di pattugliamento e nei controlli stradali.

2. Gli interventi di polizia sensibili sono decisi dall'autorità comunale competente in consultazione con gli organi di polizia competenti. Sono considerati interventi di polizia sensibili

a) Interventi di polizia durante manifestazioni e grandi eventi (inclusa la regolamentazione del traffico in movimento)

b) Lo sgombero di edifici occupati

c) Interventi che riguardano le strutture comunali pubbliche e che possono comportare restrizioni per ampie fasce della popolazione

Distribuzione dei compiti

1. Le restanti funzioni di polizia, esercitate dalle autorità comunali, rientrano nelle competenze dei comuni (compiti di polizia comunale).

2. In particolare, tra queste vi sono

a) l'amministrazione e gestione del demanio pubblico

b) il rilascio delle autorizzazioni di polizia comunale

c) la sorveglianza del traffico statico e, previa convenzione contrattuale, l'esecuzione degli altri compiti previsti dalla legislazione sulle sanzioni amministrative

d) la persecuzione dei reati che devono essere sanzionati dalle autorità comunali

e) altri compiti assegnati dalla legislazione

3. Mediante un contratto con il Consiglio di Stato, il comune può delegare, dietro compenso, dei compiti alla polizia di Sciaffusa o ad altri organi cantonali.

4. Ove possibile, i comuni possono collocare i loro dipendenti insieme alla polizia di Sciaffusa nelle stesse sedi.

Collaborazione di Polizia

1. La polizia di Sciaffusa e le autorità comunali collaborano e si supportano reciprocamente nell'esercizio delle loro funzioni di polizia. Si informano vicendevolmente su tutti gli eventi che possono riguardare l'adempimento dei loro doveri e coordinano le misure da adottare.

2. La polizia di Sciaffusa supporta le autorità comunali nel perseguimento dei reati che sono di loro competenza, nonché nella formazione in ambito di polizia. Inoltre, fornisce consulenza per le disposizioni di segnalazione e di traffico che ricadono nella competenza dei comuni. Anche le infrazioni relative alla sosta dei veicoli possono essere sanzionate dalla polizia di Sciaffusa.

**1. Collaborazione di polizia**

1. Il Consiglio di Stato può chiedere ad altri cantoni l'impiego di forze di polizia nel Cantone di Sciaffusa o, su richiesta, ordinare l'impiego di organi della polizia di Sciaffusa al di fuori del cantone. In casi di urgenza temporale, il dipartimento responsabile degli affari di polizia può svolgere questi compiti.

2. Il Consiglio di Stato può, nel rispetto delle leggi e dei trattati statali esistenti con altri cantoni, la Confederazione o i paesi esteri limitrofi, concludere accordi sulla cooperazione di polizia o sull'operatività di strutture comuni.

**Organizzazione e Struttura della Polizia di Sciaffusa**

1. La composizione della polizia di Sciaffusa è stabilita mediante decisione del Gran Consiglio.

**Organizzazione e Struttura della Polizia di Sciaffusa**

1. Nella città di Sciaffusa e nel comune di Neuhausen am Rheinfall sarà comunque gestita una stazione di polizia. Il Consiglio di Governo determina le ulteriori sedi delle stazioni di polizia.

2. Il Consiglio di Governo emana, secondo le disposizioni del mandato di prestazione, un regolamento sull'organizzazione, formazione, armamento e equipaggiamento della polizia di Sciaffusa nonché sui doveri e i diritti dei membri del corpo.

**Organizzazione e Struttura della Polizia di Sciaffusa**

1. Può essere ammesso al servizio di polizia chi possiede la cittadinanza svizzera, soddisfa i requisiti mentali, caratteriali e fisici richiesti e ha completato una formazione di base in polizia.

2. Per il rapporto di servizio dei dipendenti della polizia di Sciaffusa si applica il diritto generale del personale, a meno che la legislazione di polizia non preveda disposizioni differenti.

3. Il Consiglio di Stato emette le disposizioni dettagliate in merito all'ammissione al servizio di polizia. Può prevedere requisiti relativi alla residenza e per il personale civile eccezioni ai requisiti della cittadinanza svizzera e della formazione di base in polizia completata.

La Commissione di Polizia

1. Per garantire la partecipazione nel settore della polizia e facilitare la collaborazione, viene costituita una commissione di polizia composta da dodici membri. Le regioni devono essere adeguatamente considerate.

2. La commissione si compone di

a) il membro competente del Consiglio di Stato come Presidente o Presidentessa

b) il membro competente del Consiglio Comunale di Sciaffusa come Vicepresidente o Vicepresidentessa a turno annuale con un rappresentante o una rappresentante degli altri comuni

c) * due membri del Gran Consiglio scelti dal Consiglio di Stato

d) due membri del Grande Consiglio Comunale di Sciaffusa scelti dal Consiglio Comunale

e) il membro competente del Consiglio Comunale di Neuhausen am Rheinfall

f) due membri scelti dal Consiglio di Stato su proposta dei comuni

g) il comandante o la comandante con voto consultivo

h) due membri dell'associazione scelti dal Consiglio di Stato su proposta delle organizzazioni del personale con voto consultivo

3. La commissione di polizia può, se necessario, coinvolgere ulteriori persone con voto consultivo.

La Commissione di Polizia

1. Alla Commissione di Polizia compete la preparazione preliminare e la presentazione delle proposte al Consiglio di Governo in merito al bilancio, al mandato di prestazione, alla nomina della comandante o del comandante, all'organico e alla regolamentazione delle tariffe per le grandi manifestazioni.

2. Le possono essere affidati ulteriori affari per la preparazione preliminare e la presentazione delle proposte, che riguardano la collaborazione con i comuni.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia adempie ai suoi compiti in conformità e secondo le disposizioni delle leggi e rispetta i diritti costituzionali.

2. Qualora manchino disposizioni particolari riguardo l'operatività della polizia e le misure da adottare, la polizia è autorizzata a prendere misure indilazionabili necessarie per respingere, in casi specifici, un disturbo o un pericolo per la sicurezza e l'ordine pubblico.

3. Se sono disponibili diverse misure idonee per il raggiungimento di un fine di polizia, dev'essere adottata quella che, presumibilmente, grava meno l'individuo e la collettività. Una misura non deve comportare un danno sproporzionato rispetto al successo perseguito. Una misura deve essere revocata quando il suo scopo è raggiunto o si dimostra che non può essere raggiunto.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. L'azione di polizia è diretta contro quella persona che direttamente disturba o mette in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblico o che è responsabile del comportamento di una terza persona, che porta a tale disturbo o pericolo.

2. Se un disturbo o un pericolo per la sicurezza e l'ordine pubblico deriva direttamente da una cosa, l'azione di polizia è diretta contro quella persona che, come proprietaria o per altro motivo, esercita il controllo effettivo sulla cosa.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. L'azione della polizia può essere diretta contro altre persone quando

a) è previsto dalla legge o

b) è necessario contrastare un grave disturbo o un pericolo rilevante e attuale per la sicurezza e l'ordine pubblico, le misure contro le persone obbligate ai sensi dell'art. 19 non sono possibili o non sono tempestive o promettenti e le persone interessate possono essere coinvolte senza un pericolo significativo per sé stesse e senza violazione di obblighi di valore superiore.

Principi dell'azione della polizia e dell'uso della forza

1. Gli agenti di polizia in abiti civili si identificano prima di ogni atto d'ufficio con il distintivo di polizia, a condizione che le circostanze lo consentano.

2. Chiunque venga fermato dalla polizia può richiedere agli agenti di polizia in uniforme il nome e l'ufficio di servizio. Questi sono obbligati a fornire tali informazioni, a condizione che le circostanze lo consentano.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Quando è necessario per l'adempimento dei loro compiti, la polizia può fermare una persona per verificarne l'identità.

2. La persona fermata può essere condotta al posto di polizia se l'accertamento dei dati personali non è possibile sul posto o se c'è il sospetto che le informazioni fornite siano false.

3. La polizia può obbligare le persone fermate a mostrare gli oggetti portati con sé o ad aprire i contenitori.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Se non è possibile accertare l'identità di una persona, la polizia è autorizzata a prendere misure di identificazione forense, se queste sono necessarie per l'adempimento dei suoi compiti e non possono essere eseguite con altri mezzi disponibili o solo con notevole difficoltà.

2. Salvo disposizioni legali speciali, i dati raccolti attraverso misure di identificazione forense devono essere distrutti non appena l'identità della persona è stata accertata o il motivo della raccolta dei dati è venuto meno.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia informa la popolazione quando gli interessi pubblici impongono un chiarimento. Questi interessi devono essere bilanciati con quelli delle persone private coinvolte o della comunità.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia tratta i dati necessari all'adempimento dei suoi compiti. La gestione di un archivio richiede l'autorizzazione del dipartimento competente.

2. La polizia, fatti salvi gli obblighi particolari di segretezza, ha il diritto di raccogliere dati presso uffici e terzi.

3. La polizia è autorizzata a divulgare dati a

a) altre autorità di polizia, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti;

b) terzi, nella misura in cui ciò sia necessario per la loro protezione.

4. Inoltre, il trattamento dei dati personali così come il diritto di accesso sono disciplinati dalle disposizioni della legge cantonale sulla protezione dei dati, salvo che accordi internazionali, il diritto federale o la legislazione speciale non dispongano altrimenti.

5. Il Consiglio di Stato regola i dettagli e in particolare emette disposizioni sulla cancellazione dei dati.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Lo scambio semplificato di informazioni con gli Stati Schengen a fini investigativi è regolato, per analogia, dalle disposizioni della legge federale sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen del 12 giugno 2009 (Legge sullo scambio di informazioni Schengen, SIaG).

2. Se la polizia scambia dati personali con altri Stati Schengen, che sono raccolti o trattati al fine di prevenire, indagare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali, si applicano le disposizioni direttamente applicabili della decisione quadro dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali raccolti nel contesto della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.

3. Per la comunicazione di dati personali raccolti in uno Stato Schengen a uno Stato terzo, a un'organizzazione internazionale o a privati, si applicano le disposizioni sull'assistenza giudiziaria nell'ambito dell'accordo di associazione Schengen secondo il Codice penale svizzero, nonché sull'assistenza amministrativa di polizia secondo il SIaG.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia può, per adempiere ai suoi compiti e nel rispetto del principio di proporzionalità, applicare la forza nei confronti di beni e persone e utilizzare mezzi adeguati.

2. L'applicazione della forza diretta deve essere previamente annunciata, affinché la persona interessata abbia la possibilità di rispettare l'ordine impartito senza l'uso della forza e i non coinvolti possano allontanarsi. Si può rinunciare all'annuncio solo se le circostanze non lo consentono.

3. Per il resto, l'applicazione della forza di polizia è disciplinata mutatis mutandis dalla legge federale sull'uso della forza di polizia e sulle misure di polizia nel campo di competenza della Confederazione (Legge sulla coercizione, LC) del 20 marzo 2008, salvo disposizioni particolari.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia può allontanare una persona che mette seriamente in pericolo l'integrità fisica e la vita dei suoi coinquilini dalla comune abitazione e dalla sua immediata vicinanza, vietando il ritorno temporaneamente, per un massimo di 14 giorni. All'allontanamento possono essere associate disposizioni come il divieto di accedere al luogo di lavoro o il divieto di contatto tramite mezzi di comunicazione.

2. La polizia revoca il divieto di ritorno e le disposizioni connesse non appena si presume che dalla persona allontanata non sussista più alcun pericolo per i coinquilini e se la persona in pericolo la riaccoglie volontariamente nell'abitazione o ne richiede espressamente e di propria volontà la revoca.

3. L'allontanamento, il divieto di ritorno e la loro revoca vengono disposti dagli ufficiali e dai sottufficiali autorizzati dal consiglio di governo.

4. La decisione viene comunicata inizialmente in forma orale alle parti interessate dai membri della polizia, dopo l'accertamento dei fatti, con riferimento all'art. 292 CP.

5. Il provvedimento scritto di allontanamento deve essere corredato da una motivazione sommaria, contenere l'avvertimento di cui all'art. 292 CP e un'informativa sui mezzi di ricorso ed essere notificato alla persona allontanata il più rapidamente possibile, ma non oltre tre giorni lavorativi dalla comunicazione orale dell'allontanamento.

6. Qualora venga presentata una richiesta di misure analoghe al giudice civile prima della scadenza del periodo di allontanamento, il provvedimento di polizia può essere prolungato, su richiesta delle parti coinvolte, fino alla decisione del giudice civile, ma per un massimo di 14 giorni.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia può sottrarre alla persona allontanata tutte le chiavi dell'abitazione.

2. Alla persona allontanata è data l'opportunità di portare con sé gli oggetti necessari per le esigenze personali. Deve fornire un indirizzo di recapito in Svizzera. Qualora non lo faccia, il deposito della disposizione avverrà presso la polizia di Sciaffusa, fino a quando non avverrà una comunicazione dell'indirizzo di recapito. La persona interessata deve essere avvisata di ciò.

3. I partecipanti devono essere informati dalla polizia circa gli idonei centri di consulenza, le offerte di aiuto e la possibile accompagnamento da parte delle forze dell'ordine.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Se la minaccia non può essere evitata in altro modo, la polizia può mettere in custodia le persone che

a) si trovano in uno stato in cui rappresentano una seria minaccia per se stessi o per altri, oppure

b) rappresentano una minaccia seria e immediata per l'integrità fisica o la vita di altre persone, in particolare dei loro coinquilini ai sensi dell'art. 24a.

2. La persona non può essere trattenuta in custodia per più tempo del necessario, ma in nessun caso oltre le 24 ore.

3. Non appena la persona in custodia è in grado di comprendere, deve essere informata sulla misura adottata e sui suoi diritti. La sua dichiarazione, così come il luogo, l'ora e le circostanze della detenzione, devono essere documentati per iscritto.

4. In caso di minorenni o di persone sotto tutela legale completa, deve essere avvisata senza indugio una persona responsabile della custodia parentale o della tutela, sia essa un tutore o una tutrice.

5. I costi sono di norma posti a carico della persona interessata.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. La polizia ha l'autorità di allontanare o tenere lontane persone da un luogo per una durata massima di 24 ore, se

a) sono seriamente e immediatamente in pericolo o mettono seriamente e immediatamente in pericolo altre persone, o le molestano o ostacolano in maniera inaccettabile

b) ostacolano interventi per il ripristino o il mantenimento della sicurezza, della tranquillità e dell'ordine, in particolare da parte delle forze di polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi di soccorso

c) impediscono alla polizia l'esecuzione di ordinanze esecutive

2. I costi sono generalmente imputati alla persona interessata.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Per il riconoscimento e la prevenzione di reati e delitti o per la difesa contro i pericoli, la polizia di Sciaffusa può osservare persone o cose in luoghi accessibili al pubblico, in modo palese o segreto, al di fuori di un procedimento penale.

2. Un'ufficiale di polizia o un ufficiale di polizia della polizia di Sciaffusa può ordinare un'osservazione di polizia mediante dispositivi di registrazione audio e video, se il riconoscimento e la prevenzione di reati o delitti o la difesa contro un pericolo imminente sarebbero altrimenti privi di prospettiva o eccessivamente difficili.

3. Se un'osservazione di polizia dura più di un mese, la sua continuazione richiede l'approvazione del pubblico ministero.

4. Per la comunicazione della misura si applica in modo analogo l'art. 283 del CPP.

5. Le registrazioni di cui al comma 2 devono essere valutate immediatamente e cancellate al più tardi entro 30 giorni. Resta riservato l'uso dei dati come mezzo di prova in un procedimento penale.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Per il riconoscimento e la prevenzione di reati, la Polizia di Sciaffusa può, con l'autorizzazione del Tribunale delle misure coercitive, impiegare investigatori sotto copertura al di fuori di un procedimento penale. Questi operano sotto un'identità falsa e duratura (legenda), cercando attraverso un comportamento attivo e mirato di stabilire contatti con altre persone e costruire con esse un rapporto di fiducia. Possono essere utilizzati dispositivi di registrazione audio e video.

2. Un'investigazione preliminare sotto copertura può essere disposta se

a) esistono sufficienti indizi per ritenere che possano verificarsi reati ai sensi dell'art. 286 cpv. 2 CPP;

b) la gravità di tali reati giustifica un'investigazione preliminare sotto copertura; e

c) altre misure sono risultate infruttuose o l'investigazione preliminare sarebbe altrimenti senza speranza o eccessivamente complicata.

3. Come investigatori sotto copertura possono essere impiegati membri della polizia o persone temporaneamente assunte per compiti di polizia.

4. Per lo svolgimento dell'investigazione preliminare sotto copertura si applicano mutatis mutandis gli articoli 151 e 287-297 CPP, sostituendo il pubblico ministero con un ufficiale di polizia della Polizia di Sciaffusa.

5. Se le informazioni raccolte nell’ambito di un’investigazione preliminare sotto copertura non confluiscono in un procedimento penale, devono essere cancellate o distrutte entro 100 giorni.

6. Per la comunicazione della misura si applica mutatis mutandis l'art. 298 CPP.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. I membri della Polizia di Sciaffusa o di altri corpi di polizia svizzeri o esteri possono, al di fuori dei procedimenti penali, effettuare operazioni sotto copertura per prevenire pericoli o per l'identificazione e la prevenzione di reati nel contesto di brevi interventi in modo che la loro vera identità e funzione non siano riconoscibili. In questo contesto, possono concludere affari simulati o acquisti di prova o fingere l'intenzione di concludere tali affari. Possono essere utilizzati dispositivi di registrazione audio e video.

2. Gli agenti sotto copertura non vengono dotati di un’identità falsa. La loro vera identità e funzione viene rivelata nei documenti procedurali e durante gli interrogatori.

3. Un'operazione sotto copertura può essere disposta da un ufficiale della Polizia di Sciaffusa, se

a) vi sono sufficienti indizi che potrebbero verificarsi crimini o delitti e

b) altre misure sono risultate infruttuose o la raccolta di informazioni sarebbe altrimenti senza speranza o sproporzionatamente difficoltosa.

4. Se un'operazione sotto copertura dura più di un mese, la sua continuazione necessita dell'autorizzazione da parte della procura.

5. Per lo svolgimento dell’operazione sotto copertura si applicano per analogia gli articoli 298c e 298d, comma 1 e 3 del CPP.

6. Se le conoscenze acquisite nel contesto di un'operazione sotto copertura non confluiscono in un procedimento penale, devono essere cancellate o distrutte entro 100 giorni.

7. Per la comunicazione della misura si applica per analogia l’articolo 298d, comma 4 del CPP.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. L'impiego di dispositivi di sorveglianza tecnica ai sensi dell'Art. 280 CPP richiede l'autorizzazione del giudice delle misure coercitive. Gli Artt. 269-279 nonché l'Art. 281 CPP si applicano mutatis mutandis.

Principi dell'azione di polizia e applicazione della coercizione

1. Il servizio della polizia si svolge di norma armato.

2. La polizia fa uso delle armi da fuoco in modo adeguato alle circostanze, qualora altri mezzi disponibili non siano sufficienti, se

a) essa o altre persone vengono attaccate in modo pericoloso o minacciate immediatamente con un attacco pericoloso

b) l’esecuzione dei compiti d’ufficio legati alla persecuzione o prevenzione di crimini o delitti gravi non può essere svolta altrimenti che mediante l’uso delle armi da fuoco

3. All’uso delle armi da fuoco deve precedere un chiaro avvertimento, se lo scopo e le circostanze lo consentono.

4. La polizia deve prestare aiuto e assistenza a una persona ferita dall’uso di armi.

Gestione delle minacce

1. Anche chi è tenuto a rispettare un obbligo di segreto legale o contrattuale è autorizzato a segnalare alla sezione di gestione delle minacce e a informare tali persone, che secondo la valutazione dell’informante costituiscono un pericolo ai sensi dell'art. 3bis cpv. 2.

2. Il segreto d'ufficio o professionale ai sensi dell'art. 320 o dell'art. 321 del Codice penale svizzero (311.0) non osta a una segnalazione e a una fornitura di informazioni.

3. Sono esclusi dal diritto di segnalazione di cui al par. 1 gli avvocati che sono soggetti alla legge federale sulla libera circolazione degli avvocati del 23 giugno 2000 (935.61).

Gestione delle minacce

1. L'ente specializzato può trattare e in particolare collegare dati personali particolarmente sensibili per prevenire pericoli e reati ai sensi dell'Art. 3bis secondo l'Art. 2 lett. a, d ed e della Legge sulla protezione dei dati personali del 7 marzo 1994 (DSG) (SHR 174.100), quando e nella misura in cui ciò sia indispensabile per l'adempimento del suo compito.

2. Esamina le informazioni e le segnalazioni ricevute e stabilisce la procedura da seguire. Se giunge alla conclusione che dalla persona segnalata derivi un pericolo ai sensi dell'Art. 3bis par. 2, effettua ulteriori accertamenti.

3. Per l'adempimento dei propri compiti, può divulgare dati personali particolarmente sensibili e richiedere informazioni alle seguenti autorità, istituzioni e persone in patria e all'estero

a) uffici e autorità comunali, cantonali, intercantonali e federali nonché tribunali

b) organizzazioni di assistenza alle vittime

c) persone che esercitano una professione sanitaria

d) persone giuridiche di diritto privato, purché svolgano compiti nell'ambito di un obbligo legale o forniscano servizi finanziari

e) organizzazioni con finalità sociale, preventiva o di supporto oppure chiese e comunità religiose o di fede

f) persone che dispongono del diritto di segnalazione secondo l'Art. 25a

4. Può richiedere informazioni a terzi nell'ambito sociale della persona pericolosa, in particolare a familiari, vicini, persone dell'ambiente lavorativo o altre persone di riferimento, quando e nella misura in cui ciò sia indispensabile per l'adempimento del suo compito.

5. Può raccogliere informazioni nell'ambiente sociale della persona a rischio, se è presente il suo consenso.

6. Informa le istituzioni e le persone alle quali richiede informazioni sulla volontarietà della fornitura delle informazioni e sulle normative in materia di protezione dei dati, e tutela, per quanto possibile, i diritti della personalità della persona pericolosa. Gli uffici e le autorità del Cantone di Sciaffusa nonché dei comuni sciaffusani sono soggetti all'obbligo di fornire informazioni, ad eccezione del segreto d'ufficio o professionale ai sensi degli Art. 320 e 321 StGB1.

7. Il consiglio del governo disciplina i dettagli.

Gestione delle minacce

1. L'ufficio specializzato può

a) informare la persona minacciata sulla situazione di pericolo e indirizzarla a offerte di consulenza

b) fornire alla persona minacciata informazioni sulla persona pericolosa, se ciò è necessario per evitare o prevenire un pericolo ai sensi dell'art. 3bis comma 2

Gestione delle minacce

1. L'ufficio competente può affrontare la persona pericolosa riguardo al suo comportamento, indicare offerte di consulenza e informarla sulle conseguenze della mancata osservanza del comportamento conforme alla legge.

2. Quando viene convocata per il colloquio, alla persona pericolosa deve essere comunicato che può farsi accompagnare da una persona di fiducia.

3. All'inizio del colloquio, l'ufficio competente informa la persona pericolosa che i suoi dati vengono trattati dall'ufficio in conformità con l'art. 25b, che non ha obblighi di collaborazione oltre la partecipazione, e che eventuali dichiarazioni potrebbero, se necessario, essere messe a disposizione delle autorità di persecuzione penale o di altre autorità.

4. Di norma, la notifica viene consegnata durante il colloquio o inviata per iscritto alla persona pericolosa. Allo stesso momento, vengono fornite informazioni sulla tutela legale ai sensi della Legge sulla tutela giuridica in materia amministrativa del 20 settembre 1971 (SHR 172.200).

5. L'ufficio può convocare la persona pericolosa per il colloquio o svolgerlo presso il suo domicilio, se necessario per valutare il potenziale di rischio, in particolare per la valutazione delle condizioni di vita, delle relazioni familiari o della dinamica delle relazioni.

6. Se una persona non segue una convocazione senza un motivo sufficiente, la polizia può condurla coattivamente. In tal caso, deve essere stato precedentemente informato per iscritto della possibilità che possa essere condotta coattivamente.

7. L'ufficio competente, insieme ai membri del gruppo di coordinamento, effettua una valutazione del rischio, collabora con le altre autorità, istituzioni e professionisti nella valutazione delle misure da adottare, e coordina le misure da prendere. Il Consiglio di Governo stabilisce i dettagli.

Gestione delle minacce

1. La persona pericolosa ha diritto a prendere visione dei documenti, salvo che prevalgano interessi pubblici rilevanti o legittimi interessi privati che si oppongano.

Gestione delle minacce

1. L'ufficio competente può fornire alle persone segnalanti, alle autorità e alle istituzioni informazioni sul tipo di trattamento della loro segnalazione.

Gestione delle minacce

1. L'ufficio competente cancella i dati relativi a una persona dopo dieci anni. Il termine per l'inizio della decorrenza del periodo è determinato dall'ultimo incremento di dati indicante un rischio ai sensi dell'art. 3bis cpv. 2.

2. Deve cancellare d'ufficio i dati relativi a una persona entro tre mesi se constata che dalla persona segnalata non deriva alcun pericolo ai sensi dell'art. 3bis cpv. 2.

Difesa dai pericoli da parte di privati

1. Qualora eventi pubblici di grande portata privati rendano necessari interventi straordinari della polizia, i relativi costi possono essere addebitati agli organizzatori. Si devono prendere in considerazione gli interessi del comune ospitante.

2. Gli organizzatori possono inoltre essere obbligati a garantire un servizio d'ordine e di sicurezza adeguato.

3. Le disposizioni dettagliate sono stabilite dal Consiglio di Governo tramite regolamento.

Difesa dai pericoli da parte di privati

1. Persone che forniscono servizi di sicurezza (impiegati della sicurezza) e persone fisiche e giuridiche che offrono e forniscono servizi di sicurezza (aziende di sicurezza) necessitano di un'autorizzazione della Polizia di Sciaffusa.

2. Sono considerati servizi di sicurezza, in particolare, i servizi di controllo e sorveglianza, inclusi i servizi di portineria, i servizi di vigilanza e di supervisione, i servizi di protezione per persone e beni con rischio elevato, i trasporti di sicurezza di persone, beni e valori, i servizi di investigazione e la gestione di centrali di allarme, intervento e sicurezza.

3. Non sono considerati servizi di sicurezza i servizi di controllo, sorveglianza e regolazione del traffico di importanza secondaria, in particolare i controlli dei biglietti, i servizi di cassa, i servizi di guida e assistenza per i visitatori.

4. Gli impiegati della sicurezza e le aziende di sicurezza sono obbligati a

a) fornire informazioni alla polizia sulle misure adottate e pianificate e segnalare tutti gli eventi particolari

b) mantenere riservata qualsiasi percezione relativa all'ambito di attività della polizia

c) astenersi da tutto ciò che potrebbe compromettere l'espletamento delle funzioni della polizia e portare a confusione con gli organi di polizia

5. Le violazioni sono punite con una multa.

Difesa dai pericoli da parte dei privati

1. Un'autorizzazione come guardia di sicurezza è concessa a una persona se

a) è cittadina svizzera, cittadina di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio, oppure è titolare di un permesso di domicilio o di soggiorno da almeno due anni

b) è capace di agire

c) non ha alcuna condanna nel casellario giudiziale per un crimine o delitto

d) appare idonea per questa attività in considerazione del suo passato e del suo comportamento

2. A una persona è permesso dirigere un'azienda di sicurezza o una succursale se

a) è cittadina svizzera, cittadina di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio, oppure è titolare di un permesso di domicilio

b) soddisfa i requisiti di cui al comma 1 lett. b-d

3. A un'impresa di sicurezza o a una succursale viene rilasciata l'autorizzazione operativa se

a) esiste un'assicurazione di responsabilità civile con una somma coperta di almeno Fr. 3'000'000.00

b) è garantito che le guardie di sicurezza siano sufficientemente addestrate per i compiti loro assegnati e ricevano regolarmente ulteriori corsi di formazione

Difesa dai pericoli da parte dei privati

1. L'acquisto e il possesso di armi, nonché il porto d'armi, sono disciplinati dalla legislazione federale in materia di armi, accessori per armi e munizioni.

2. Il Consiglio di Stato emana mediante ordinanza le disposizioni esecutive necessarie.

Costi e Contributi

1. Chiunque provochi sconsideratamente misure di polizia o richieda prestazioni particolari della polizia è generalmente tenuto a rimborsare i costi.

Costi e Contributi

1. Le comunità partecipano ai costi per i servizi della Polizia di Sciaffusa a favore dei compiti comunali.

2. Le indennità annuali forfettarie per abitante sono graduate in base alla dimensione di una comunità e ammontano in comunità con

a) fino a 999 abitanti: Fr. 20,00

b) da 1000 a 1999 abitanti: Fr. 26,00

c) da 2000 a 3999 abitanti: Fr. 32,00

d) da 4000 a 9999 abitanti: Fr. 38,00

e) da 10'000 a 19'999 abitanti: Fr. 50,00

f) più di 20'000 abitanti: Fr. 65,00

2.1 Fanno fede i dati sulla popolazione pubblicati annualmente dal Cantone di Sciaffusa al 31 dicembre dell'anno precedente.

3. Se una comunità impiega personale di polizia proprio per adempiere ai compiti comunali in aggiunta alla Polizia di Sciaffusa, il numero di abitanti per il calcolo del suo contributo ai costi si riduce di 1300 abitanti per ogni 100 percento di impiego di una poliziotta o di un poliziotto formati, o di un'assistente di sicurezza o di un assistente di sicurezza formati, al massimo fino a zero. Le occupazioni part-time vengono calcolate proporzionalmente. Per la determinazione dell'indennità forfettaria si fa riferimento al numero effettivo di abitanti.

Procedura, Supervisione, Tutela Giuridica e Responsabilità

1. Procedura, vigilanza e tutela giuridica in materia di polizia sono disciplinate, salvo disposizioni divergenti, dalle norme della legge sulla tutela giuridica in materia amministrativa.

2. La responsabilità del cantone e degli organi di polizia è disciplinata dalle disposizioni della legge sulla responsabilità e della legge sul personale.

Procedura, Supervisione, Tutela Giuridica e Responsabilità

1. Il giudice unico del Tribunale cantonale è competente per la revisione

a) dei provvedimenti di allontanamento ai sensi dell'art. 24a, sui quali decide entro tre giorni dal ricevimento del ricorso;

b) della custodia di polizia ai sensi dell'art. 24d, art. 12 comma 3 della Legge d'applicazione del Codice penale svizzero (EG al CP) nonché degli art. 8 e 9 dell'Accordo sui hooligan.

2. Esamina il provvedimento sulla base dei documenti. Può disporre un'udienza orale e dare la possibilità a terzi di esprimere pareri in forma scritta o orale.

3. Il ricorso deve essere presentato entro 10 giorni dalla notifica del provvedimento e non ha effetto sospensivo, a meno che per motivi particolari non sia disposto diversamente.

Procedura, Supervisione, Tutela Giuridica e Responsabilità

1. Per la proroga del termine per la cancellazione dei dati ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 lett. b dell'Accordo intercantonale sulla collaborazione informatica per l'elucidazione dei reati di violenza del 2 aprile 2009 (Concordato ViCLAS), è competente il tribunale cantonale che ha pronunciato la pena o la misura. Se la pena o la misura non è stata pronunciata da un tribunale cantonale, se l'autore è stato assolto per incapacità di intendere e di volere o se il procedimento è stato sospeso (art. 13 cpv. 1 lett. f Concordato ViCLAS), decide il Tribunale cantonale.

Disposizioni finali e transitorie

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge, in particolare relative agli artt. 14, 15, 23, 24d, 24e, 26, 27, 27a, 28 e 28a.

Disposizioni finali e transitorie

1. Alla data della sua entrata in vigore, la polizia di Sciaffusa assumerà, nei limiti e secondo le modalità delle necessarie competenze, il personale, gli impianti e il materiale dalla polizia cantonale, dalla polizia municipale di Sciaffusa e dalla polizia locale di Neuhausen am Rheinfall. Gli impianti e il materiale della polizia municipale di Sciaffusa e della polizia locale di Neuhausen am Rheinfall saranno acquisiti al valore corrente.

2. Il Consiglio di Stato può concludere contratti di locazione con i comuni in merito alle località, nel contesto dell'utilizzo precedente effettuato dalla polizia.

Disposizioni finali e transitorie

1. Per i collaboratori e le collaboratrici comunali che passano al servizio del Cantone si applica il diritto cantonale, in particolare per quanto riguarda lo stipendio, le indennità, i compensi, le promozioni, i giorni di riposo e la pianificazione del servizio. Gli anni di servizio prestati presso il Comune vengono completamente riconosciuti.

2. L'ultima retribuzione di base percepita è garantita al momento del passaggio. Fatte salve le modifiche generali del decreto cantonale sulle retribuzioni.

Disposizioni finali e transitorie

1. Gli accordi conclusi dal Cantone con i comuni riguardanti la collaborazione tra la polizia cantonale e le polizie locali vengono sciolti alla prima data utile o sostituiti da nuovi accordi.

Disposizioni finali e transitorie

1. Questa legge entra in vigore in un momento stabilito dal Consiglio di Stato dopo l'approvazione da parte del popolo.

2. Deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale e inclusa nella raccolta delle leggi cantonali. Sostituisce la legge sull'organizzazione della polizia cantonale del 20 maggio 1968.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →