Legislator Giurisprudenza & Legislazione
343.110 CH-SH

Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure - Ambito di applicazione

18 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (18)

Art. 1 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure - Ambito di applicazione Art. 2 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 3 Concordato dei cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 4 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 5 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 6 Concordato dei cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure - Commissione tecnica per la revisione della pericolosità comune Art. 7 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 8 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 9 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 10 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'Esecuzione delle Pene e delle Misure Art. 11 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 12 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 13 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'Esecuzione delle Pene e delle Misure Art. 14 Concordato dei cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 15 Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure - Accordi con altri Concordati e Cantoni Art. 16 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 17 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure Art. 18 Concordato dei Cantoni della Svizzera Orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure

Testo normativo (18 Articoli)

1. Introduzione

1. Il Concordato si applica all'esecuzione

a) delle pene incondizionate pronunciate nei cantoni del Concordato, nonché delle misure terapeutiche stazionarie e delle detenzioni nei confronti delle persone adulte

b) delle sanzioni nei confronti di adulti e adolescenti, nella misura in cui l'esecuzione avviene in strutture di esecuzione che servono all'esecuzione comune (istituti del Concordato)

2. I cantoni partecipanti si informano reciprocamente sui loro piani e costruzioni in tutto il settore della privazione della libertà e coordinano le offerte per quanto possibile e opportuno.

Organizzazione

1. Organo supremo del Concordato è la Commissione di esecuzione penale. Essa è composta da un membro del governo di ciascuno dei cantoni coinvolti.

2. La Commissione di esecuzione penale

a) esercita la supervisione sull'applicazione e l'interpretazione del Concordato e decide in caso di controversie

b) nomina gli organi necessari

c) emana linee guida per la collaborazione nel settore dell'esecuzione e per l'organizzazione dell'esecuzione, che possono essere dichiarate vincolanti con l'approvazione di tutte le parti coinvolte

d) decide, con l'approvazione dei cantoni sede, quali istituzioni di esecuzione devono svolgere compiti comuni come istituzioni concordatali, e pianifica l'offerta necessaria di posti di esecuzione

e) stabilisce i costi per le istituzioni concordatali

f) può concedere il permesso a enti privati di eseguire pene sotto forma di semidetenzione e lavoro esterno, trattamenti stazionari per autori di reati con disturbi psichici e dipendenti da sostanze o in altri modi, misure per giovani adulti e sanzioni della legge penale minorile

g) esprime pareri su proposte legislative o rapporti della Confederazione o su accordi internazionali o rapporti di organizzazioni internazionali

3. La Commissione di esecuzione penale si riunisce almeno due volte all'anno. Elegge tra i suoi membri il Presidente o la Presidente e la loro supplenza. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice. Ogni cantone ha un voto. In caso di parità, il voto decisivo spetta al Presidente o alla Presidente. Per il resto, la Commissione di esecuzione penale organizza autonomamente il proprio procedimento.

Organizzazione

1. La Commissione per l'esecuzione delle pene nomina quale organo esecutivo l'Ufficio Centrale. Quest'ultimo è composto dalla Segreteria del Concordato come direzione, nonché da un rappresentante per ciascuna delle conferenze specialistiche dei direttori degli istituti, delle autorità di assegnazione ed esecuzione, nonché dell'assistenza riabilitativa.

2. L'Ufficio Centrale

a) riconosce e analizza gli sviluppi inter-cantonali nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure, presenta proposte alla Commissione per l'esecuzione delle pene ed esegue le sue decisioni

b) garantisce la rete di collegamento tra gli organi del Concordato

c) riceve e tratta le proposte delle conferenze specialistiche

d) promuove la collaborazione tra i Concordati

e) fornisce ai Cantoni le informazioni necessarie per l'adempimento dei loro compiti e formula raccomandazioni sull'applicazione e interpretazione del Concordato e delle direttive

3. Per il resto, la Commissione per l'esecuzione delle pene regola compiti e organizzazione dell'Ufficio Centrale attraverso regolamento.

Organizzazione

1. La Commissione di esecuzione delle pene designa il Segretariato dell'accordo.

2. Il Segretariato dell'accordo

a) dirige la Centrale e partecipa possibilmente alle riunioni delle conferenze specialistiche

b) prepara le riunioni della Commissione di esecuzione delle pene

c) informa i cantoni su importanti novità nel settore dell'esecuzione, li consiglia in singoli casi di esecuzione e formula raccomandazioni nell'interesse di una distribuzione uniforme delle istituzioni dell'accordo

d) svolge tutte le funzioni che non sono assegnate ad un altro organo

3. I costi del Segretariato dell'accordo sono sostenuti dai cantoni coinvolti in proporzione al numero degli abitanti secondo l'ultimo censimento federale della popolazione. La Commissione di esecuzione delle pene può stabilire un contributo di base.

Organizzazione

1. Esistono conferenze settoriali dei

a) Direttori degli istituti

b) Autorità di assegnazione e di esecuzione

c) Servizi di probation

2. Le conferenze settoriali servono allo scambio inter-cantonale di esperienze e informazioni settoriali specifiche. Rilevano sviluppi e tendenze nell'ambito dell'esecuzione delle pene e delle misure nonché nell'amministrazione penitenziaria e carceraria e presentano proposte all’ufficio centrale per la commissione dell'esecuzione delle pene.

3. Ordinano il loro procedimento autonomamente.

Organizzazione

1. La Commissione di Esecuzione Penale nomina una Commissione Specializzata composta da rappresentanti delle autorità giudiziarie, delle autorità penitenziarie e della psichiatria per verificare la pericolosità sociale dei delinquenti e ne designa il presidente.

2. La Commissione Specializzata valuta su richiesta del cantone competente per l'esecuzione la pericolosità dei delinquenti e fornisce raccomandazioni

a) nei casi previsti dalla legge federale

b) qualora la pericolosità sociale di un delinquente non possa essere chiaramente determinata dall'autorità penitenziaria, vi siano dubbi riguardo alla misura da adottare, o nonostante il riconoscimento della pericolosità sociale si prenda in considerazione un allentamento dell'esecuzione

3. Inoltre, la Commissione di Esecuzione Penale disciplina i compiti e l'organizzazione della Commissione Specializzata tramite regolamento. Le spese per la valutazione sono a carico del cantone competente per l'esecuzione.

Istituti Concordatari

1. I cantoni coinvolti si impegnano, subordinatamente all'approvazione dei crediti necessari da parte delle istanze competenti secondo il diritto cantonale, a mettere a disposizione, sviluppare e gestire le seguenti strutture per l'esecuzione comune delle pene detentive, delle misure privative della libertà, nonché della collocazione di giovani e della detenzione giovanile

a) Cantone di Zurigo

1. Istituto di pena Pöschwies (esecuzione chiusa)

2. Sedi distaccate dell'istituto di pena Pöschwies (esecuzione aperta)

3. Centro di misure Uitikon (misure per giovani adulti nonché misure protettive e detenzione per minorenni)

b) Cantone di Appenzello Esterno

1. Istituto di pena Gmünden (esecuzione aperta)

c) Cantone di San Gallo

1. Istituto di pena Saxerriet (esecuzione aperta)

2. Centro di misure Bitzi (esecuzione delle misure, in particolare trattamento dei disturbi psichici e delle dipendenze)

d) Cantone dei Grigioni

1. Istituto di pena Sennhof (esecuzione chiusa)

2. Istituto Realta (esecuzione aperta)

e) Cantone di Turgovia

1. Centro di misure per giovani adulti Kalchrain (misure per giovani adulti nonché misure protettive e detenzione per minorenni)

2. La commissione per l'esecuzione delle pene può, su richiesta del cantone ospitante, assegnare compiti comuni di esecuzione a ulteriori strutture, purché queste soddisfino i requisiti e le regole stabiliti da questo concordato e le linee guida.

3. Qualsiasi modifica della destinazione d'uso di un istituto concordatale o il suo esonero da compiti di esecuzione comuni è decisa dalla commissione per l'esecuzione delle pene su richiesta del cantone ospitante.

Istituti Concordatari

1. Affinché il mandato di esecuzione legale sia rispettato e i principi di esecuzione siano osservati, i cantoni coinvolti assicurano

a) l'assunzione di un numero sufficiente di collaboratrici e collaboratori idonei nelle strutture di esecuzione

b) la formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento congiunto del personale

Esecuzione delle disposizioni

**1. I Cantoni partecipanti si impegnano a eseguire le pene detentive e le misure privative della libertà che sono tenuti a eseguire nelle strutture concordatarie.**

**2. L'esecuzione avviene in conformità con le disposizioni per i singoli istituti di esecuzione. Tali disposizioni sono emanate dal Cantone che gestisce l'istituto di esecuzione e devono essere approvate dalla Commissione del sistema penale.**

**3. Sono riservati:**

**a) L'esecuzione delle pene detentive in un carcere del Cantone responsabile per l'esecuzione, se la persona coinvolta non può essere assegnata a una struttura concordataria per motivi di tempo o di natura personale.**

**b) L'esecuzione sotto forma di semilibertà o nell'ambito di un regime di lavoro e residenza esterno.**

**c) L'assegnazione dell'esecuzione a un Cantone che non fa parte del concordato.**

**d) L'assegnazione a una struttura di esecuzione al di fuori del concordato in casi individuali per motivi di sicurezza, per ottimizzare la composizione degli internati o quando il reinserimento, a causa della situazione lavorativa o formativa, o in considerazione dell'ambiente familiare, risulta facilitato. Nella misura in cui il Cantone che effettua l'assegnazione è competente per le decisioni, applica questo concordato e le linee guida della Commissione del sistema penale.**

Esecuzione delle disposizioni

1. Il Cantone di rinvio

a) determina nel singolo caso l'istituzione di esecuzione adeguata

b) coordina la pianificazione dell'intera esecuzione, compreso il periodo di prova dopo il rilascio dall'istituzione di esecuzione; fornisce all'istituzione di esecuzione, all'assistenza riabilitativa e ad altre istituzioni coinvolte nell'esecuzione le informazioni e i documenti necessari per l'adempimento delle loro funzioni

c) decide in merito all'apertura dell'esecuzione, come l'approvazione delle ferie, il trasferimento alla custodia aperta, l'esecuzione in forma di lavoro così come di soggiorno esterno e lavoro esterno, il rilascio con condizionale e l'interruzione dell'esecuzione. Può delegare la competenza per l'approvazione delle ferie e del soggiorno e lavoro esterno alla direzione dell'istituzione di esecuzione

2. L'istituzione di esecuzione

1. accoglie le persone assegnate nell'ambito della sua capacità ricettiva e le rilascia secondo le disposizioni del cantone di rinvio

2. elabora insieme alla persona rinviata il piano di esecuzione entro i limiti stabiliti dal cantone di rinvio

3. coinvolge l'assistenza riabilitativa o le istituzioni specializzate ove necessario, in particolare nella preparazione del rilascio

4. fornisce un rapporto al cantone di rinvio, se richiesto, in caso di eventi particolari come gravi violazioni disciplinari, incidenti o morte della persona rinviata e con la trasmissione di domande

Esecuzione delle disposizioni

1. Il piano di esecuzione è uno strumento di pianificazione per la concretizzazione degli obiettivi dell'esecuzione nel singolo caso. Esso indica le misure nonché i mezzi pedagogici e terapeutici con cui questi obiettivi devono essere raggiunti.

2. A seconda della durata della permanenza nella struttura di esecuzione e delle condizioni di vita previste dopo il rilascio, esso contiene indicazioni sull'assistenza necessaria e sul fabbisogno terapeutico, sul lavoro, sulla formazione scolastica e professionale, sul risarcimento, sulle relazioni con il mondo esterno nonché sulla preparazione al rilascio. Il piano di esecuzione è periodicamente esaminato e, se necessario, adattato.

Esecuzione delle disposizioni

1. Qualora la persona assegnata si dimostri inadatta per l'esecuzione nella struttura di detenzione designata, il suo comportamento causi tali difficoltà da non poter essere più tollerato, o se la sanzione non può essere ulteriormente eseguita per ragioni di salute, la direzione della struttura di detenzione richiede al cantone di assegnazione il trasferimento. In caso di disaccordo, interviene il Segretariato del Concordato.

2. In caso di trasferimento, gli atti dell'esecuzione, inclusi il piano di esecuzione e il rapporto sullo stato di attuazione, sono trasmessi alla nuova struttura di detenzione.

Esecuzione delle disposizioni

1. Il cantone che dispone l'invio rimborsa al cantone esecutivo i costi di esecuzione nonché le spese per l'ammissione e il rilascio. Il cantone che dispone l'invio si riserva il diritto di rivalsa su altri obbligati al pagamento.

2. La commissione per l'esecuzione delle pene stabilisce l'ammontare del compenso considerando le funzioni delle singole strutture esecutive e determina quali prestazioni sono incluse nel compenso. Stabilisce gli standard minimi che devono essere soddisfatti affinché il relativo compenso possa essere richiesto.

Esecuzione delle disposizioni

1. La persona ammessa

a) paga per acquisti personali, in particolare tabacchi, generi voluttuari, articoli da toeletta e abbonamenti a giornali, i costi delle vacanze nonché le spese per l'uso di apparecchi radio, televisivi e telefonici a carico del proprio salario

b) partecipa in misura adeguata ai costi della semi-detenzione, del lavoro esterno e dell’esternato abitativo e lavorativo

c) sostiene i costi per i contributi alle assicurazioni sociali, per misure di formazione continua speciali e per il rimpatrio, nella misura in cui le sia possibile e ragionevole farlo

Disposizioni finali

1. La Commissione dell'esecuzione penale stipula gli accordi necessari con altri concordati, in particolare per quanto riguarda l'internamento delle donne e dei detenuti malati.

2. Gli accordi generali di singoli cantoni con altri cantoni o concordati richiedono l'approvazione della Commissione dell'esecuzione penale.

Disposizioni finali

1. Ogni cantone può recedere dal concordato con una dichiarazione scritta, rispettando un termine di cinque anni per la fine di un anno solare.

2. I cantoni rimanenti ripartiscono nuovamente i compiti di esecuzione nella misura necessaria.

Disposizioni finali

1. La Commissione di Esecuzione Penale stabilisce l'entrata in vigore di questo concordato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →