Art. 30 Legge d'introduzione del Codice penale svizzero (CP) - Procedura davanti alle autorità amministrative

1. Qualora si verifichi un'infrazione che, in conformità con le disposizioni di cui sopra, rientra nella competenza sanzionatoria di un'autorità amministrativa, il dipartimento competente ovvero il consiglio comunale o l'autorità comunale designata da quest'ultimo emette un'ordinanza di multa.

2. Il consiglio di governo e i comuni designano le persone abilitate a condurre audizioni testimoniali ai sensi dell'art. 177 CPP. Il sequestro (artt. 263-268 CPP) e la perquisizione (artt. 241-250 CPP) possono essere applicati mutatis mutandis; le relative ordinanze sono impugnabili con ricorso amministrativo al tribunale superiore.

3. Per il resto, il procedimento si svolge secondo la legge sulla protezione giuridica nelle questioni amministrative, ad esclusione delle disposizioni del codice di procedura penale. Nel procedimento amministrativo di ricorso, può essere esaminata anche la congruità della pena.

4. Se un'autorità amministrativa competente ai sensi dell'art. 27 o dell'art. 28 ritiene necessaria una pena che eccede le proprie competenze sanzionatorie, oppure esiste un legame sostanziale tra un reato di diritto cantonale e un reato di diritto federale, essa trasferisce il caso con una corrispondente richiesta alla procura, la quale conduce il procedimento ordinario per le infrazioni. L'autorità amministrativa gode di diritti di parte in tale procedimento.