Ordinanza sulle tasse di successione - Ambito di Applicazione

1. Questo regolamento disciplina le tasse in materia ereditaria, a meno che non esistano disposizioni particolari federali o cantonali in leggi, decreti o regolamenti.

1. Nell'ambito del quadro tariffario, le tariffe devono essere determinate in base al tempo e all'impegno richiesto, nonché in base all'importanza e alla complessità dell'affare.

2. In casi di difficoltà, le tariffe possono essere totalmente o parzialmente esentate dall'autorità che stabilisce le tariffe; per le tariffe statali, deve essere ottenuto anche il consenso dell'Ufficio di giustizia e comuni.

3. Se non è possibile determinare gli attivi e i passivi per l'inventario anche dopo il richiamo alla penalità, la determinazione delle tariffe avverrà per accertamento d'ufficio.

1. Le spese vive per normali spese telefoniche e postali, fotocopie e carta da lettera sono incluse nella tariffa.

2. Spese vive più consistenti come i costi per lettere raccomandate, documenti di stato civile, estratti catastali, spese di viaggio, le spese per la pubblicazione di avvisi agli eredi e i costi dell'ufficio fallimentare possono essere addebitati.

1. Le tasse statali riscosse dal comune vengono liquidate per anno solare con l'autorità di vigilanza e vanno all'erario statale. Le altre tasse riscosse dal comune vengono versate nella cassa comunale.

2. Le attestazioni effettuate direttamente dagli uffici cantonali vanno all'erario statale.

1. Per la redazione dell'inventario ufficiale, incluso un'eventuale divisione patrimoniale, si applica la seguente tassa

a) Tassa base: Fr. 700,00

b) Soprattassa sul patrimonio netto inventariato: 2‰

2. Per la divisione ereditaria si applica la seguente tassa

a) Tassa base: Fr. 350,00

b) Soprattassa sul patrimonio netto inventariato: 2‰

3. La tassa non può superare l'importo di Fr. 10'000,00.

4. Se l'interesse per la redazione di un inventario ufficiale viene meno prima della sua consegna agli eredi per la firma, si applicano le aliquote previste dal § 7. I costi già sostenuti dalle autorità verranno addebitati nel contesto delle seguenti tariffe.

1. Durante la redazione dell'inventario ufficiale al solo scopo di rilevare le imposte di successione, viene applicata la seguente tariffa

a) Tassa base: Fr. 350,00

b) Soprattassa sul patrimonio netto inventariato: 1‰

2. La tariffa non può superare l'importo di Fr. 2'000,00.

1. Se è esente dalla tassa per la redazione inventariale ufficiale, viene applicata una tassa di base di CHF 350,00.

1. La tassa statale ammonta al 40% della tariffa secondo il § 5-§ 7.

1. Sigillatura

a) Prima sigillatura: Fr. 250.00

b) Apertura e risigillatura: Fr. 150.00

c) costo aggiuntivo per ogni ufficiale e per ogni ora iniziata: Fr. 75.00

1. Inventario Pubblico

a) Esecuzione dell'inventario pubblico con appello dei creditori: € 500,00

b) I costi di pubblicazione sono considerati spese vive

1. Asta

a) Per asta: Fr. 500,00

b) Le spese dell'asta pubblica sono considerate come spese vive

1. Liquidazione ufficiale

a) Quota base: Fr. 250,00

b) Supplemento sul patrimonio ereditario: 3%

1. Le disposizioni per causa di morte vengono aperte solo su espressa richiesta degli aventi diritto e in loro presenza. Ricevono in ogni caso una copia. Si applicano le seguenti tasse

a) Apertura (per disposizione): Fr. 50,00

b) Invio della copia della disposizione aperta

1. per destinatario: Fr. 50,00

2. complessivamente massimo: Fr. 100,00

2. Ciò vale analogamente per la comunicazione e la notifica dei contratti matrimoniali.

1. Certificati, Atti di Nomina, Estratti

a) Certificato di eredità (prima volta): Fr. 250.00

b) Altri certificati e atti di nomina (prima volta): Fr. 100.00

c) Rilascio ulteriore in un momento successivo: Fr. 50.00

d) Estratti a terzi, per pagina: Fr. 10.00

1. Iscrizione nel Registro Fondiario

a) Iscrizione nel Registro Fondiario: Fr. 50,00

b) Le spese dell'ufficio del Registro Fondiario sono considerate spese vive

1. Costi speciali possono essere fatturati. Le tariffe orarie si applicano per ogni ora iniziata. Si applicano i seguenti importi

a) Conferenze degli eredi: Fr. 200.00

b) Mandati di esecutori testamentari, gestione patrimoniale: Fr. 100.00-Fr. 150.00, con aggiunta di una sovrattassa sul patrimonio ereditario: 1%-3%

c) Consulenze legali su richiesta degli eredi: Fr. 150.00

d) Costi speciali, non coperti altrimenti: Fr. 150.00

1. Delibere dell'Autorità Successoria

a) Tassa di delibera: CHF 150.00-CHF 1'500.00

1. La consulenza, redazione e revoca di contratti matrimoniali e patrimoniali, disposizioni testamentarie e contratti ereditari, nonché l’esame di contratti e disposizioni presentate, è soggetta a pagamento.

2. La tariffa ammonta a Fr. 250,00 per ogni ora iniziata, mentre una prima consulenza sommaria al telefono o nei locali dell'ufficio è gratuita.

3. I clienti devono essere informati sui costi approssimativi. Se l'importo supera Fr. 2'000,00, i clienti devono essere avvisati.

1. Autenticazione dei contratti e delle disposizioni sopracitati: Fr. 350,00.

2. Supplemento per consulenze esterne e autentiche esterne (per ogni intervento): Fr. 150,00.

1. Commissioni di deposito per contratti matrimoniali, patrimoniali e testamentari, disposizioni testamentarie e altri documenti, per documento: Fr. 150,00.

2. Per il secondo deposito e per gli aggiornamenti non viene richiesta alcuna commissione.

1. Le successioni di decessi avvenuti prima dell'entrata in vigore di questo regolamento saranno gestite secondo la normativa precedente.

2. Le tasse relative alle attestazioni saranno riscosse secondo la normativa precedente, a condizione che la prestazione sia avvenuta prima del 1° maggio 2016.

3. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2016. Esso sostituisce il regolamento sulle tasse in materia di successione del 7 giugno 1983.

4. Deve essere pubblicato nel Bollettino ufficiale e inserito nella raccolta di leggi cantonali.