173.811
HonVRèglHonRegTar
CH-SH
CH-SH
Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Oggetto (HonV)
6 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Sciaffusa
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Oggetto
Apri la fonte ufficiale
1. Questo regolamento disciplina la remunerazione delle avvocate e degli avvocati per la rappresentazione gratuita e la difesa d'ufficio.
2. Rimangono riservate le disposizioni legislative speciali, in particolare le disposizioni del diritto federale sulla liquidazione delle spese processuali e l'indennizzo in caso di rappresentazione gratuita e difesa d'ufficio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Tariffe degli Onorari
Apri la fonte ufficiale
1. Per le spese legittime e necessarie per la conduzione del processo relative alla rappresentanza legale gratuita e alla difesa d'ufficio, è corrisposto all'avvocato un onorario dalla cassa statale di Fr. 200,00 all'ora, oltre alle spese vive necessarie e all'IVA. Le spese vive possono essere compensate con un'indennità forfettaria fino al 3%.
2. Qualora le spese debbano essere sostenute necessariamente fuori orario, l'onorario ammonta a Fr. 260,00 all'ora.
3. In casi particolari, l'istanza competente può concedere un supplemento sui tassi previsti dai paragrafi 1 e 2 di massimo Fr. 20,00 all'ora.
4. Per i tempi di viaggio necessari di almeno un'ora al giorno, che non possono essere impiegati per il trattamento del caso, possono essere corrisposti Fr. 100,00 all'ora.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Procedura
Apri la fonte ufficiale
1. L’avvocato o l'avvocatessa deve presentare un prospetto dettagliato della propria attività e delle spese vive per la determinazione dell'onorario. Se il prospetto non viene presentato tempestivamente prima della pronuncia della decisione o non entro il termine stabilito, l'onorario può essere determinato a discrezione.
2. In casi giustificati, possono essere effettuati pagamenti in acconto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Passaggio del Diritto all'Indennizzo
Apri la fonte ufficiale
1. Se la controparte è tenuta al risarcimento, essa deve pagare alla cassa dello Stato l'importo del risarcimento, nella misura in cui all’avvocato o all’avvocatessa della parte avente diritto al risarcimento sia già stato corrisposto un onorario per la rappresentanza gratuita o per la difesa d’ufficio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4a Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Disposizione transitoria
Apri la fonte ufficiale
1. I nuovi approcci ai sensi del § 2 commi 1 e 2 (modifica del 2 luglio 2024) si applicano alle prestazioni che sono state fornite a partire dal 1° settembre 2024.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Ordinanza del Tribunale d'appello sugli onorari per la rappresentanza gratuita e la difesa d'ufficio (Ordinanza sugli onorari, HonV) (Honorarverordnung, HonV) - Entrata in vigore
Apri la fonte ufficiale
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011.
2. Esso deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale e inserito nella raccolta legislativa cantonale.