Legislator Giurisprudenza & Legislazione
963.75 HONO CH-SG

Regolamento sugli onorari (HonO) - Ambito di Applicazione (HONO)

36 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (36)

Testo normativo (36 Articoli)

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. ...

2. Questo decreto disciplina l'indennizzo per la rappresentanza legale professionale da parte di avvocate o avvocati e agenti legali in processi civili e penali, nonché nell'amministrazione della giustizia amministrativa.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. Questo decreto vincola il tribunale, l'autorità e la rappresentanza legale.

2. L'indennizzo concesso non vincola la rappresentanza legale se la legge non prevede un indennizzo completo.

3. La rappresentanza legale può concordare con il proprio cliente una diversa determinazione dell'indennizzo attraverso un accordo individuale e facendo riferimento alle disposizioni di questo decreto.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. Dalla compensazione secondo questo decreto si può derogare, nella misura in cui essa risulti in un evidente sproporzione rispetto agli sforzi della rappresentanza legale.

I. Disposizioni Generali - 1. Disposizioni Generali

1. La rappresentanza legale indica nella nota d'onorario i criteri di calcolo e le disposizioni applicate di questo decreto.

2. In caso di determinazione dell'onorario in base al tempo impiegato, la rappresentanza legale specifica la natura e la portata dei propri sforzi in dettaglio.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. Se la rappresentanza legale richiede un compenso superiore al compenso medio, ne motiva la richiesta nella nota d'onorario.

2. Una deroga al compenso medio o alla nota d'onorario viene motivata nella decisione.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. I risarcimenti vengono assegnati a discrezione quando la rappresentanza legale non ha presentato una nota d'onorario. Restano riservate le disposizioni di diritto federale divergenti.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. ...

2. La controparte può esprimersi su una parcella nel procedimento scritto tramite una dichiarazione e nel procedimento orale in occasione dell'udienza.

I. Disposizioni Generali - 1. Principi Generali

1. La Presidente o il Presidente dell'Ordine degli Avvocati verifica, su richiesta, se la nota d'onorario sia conforme a questo decreto.

2. La controparte viene ascoltata. I fascicoli del processo principale e i resoconti delle prestazioni della rappresentanza legale sono consultati. Possono essere acquisite ulteriori informazioni.

3. Alle parti viene presentata una proposta per la determinazione degli onorari, accompagnata da una motivazione sommaria.

I. Disposizioni Generali - 2. Patrocinio Gratuito e Difesa d'Ufficio

1. L'onorario della rappresentanza legale gratuita in materia familiare e penale, così come della difesa d'ufficio, è generalmente stabilito come forfait.

2. In casi eccezionalmente complessi, l'onorario può essere aumentato fino a un massimo del 50 percento.

3. Se esiste un'evidente sproporzione tra l'onorario ampliato e gli sforzi necessari della rappresentanza legale, l'onorario può essere stabilito in base al tempo impiegato.

I. Disposizioni Generali - 2. Patrocinio Gratuito e Difesa d'Ufficio

1. La rappresentanza legale gratuita e la difesa d'ufficio non devono richiedere ai propri assistiti alcun compenso aggiuntivo per attività che sono coperte dall’assistenza legale gratuita, dalla difesa d'ufficio o dall'indennizzo statale per l'avvocato di turno.

I. Disposizioni Generali - 2. Patrocinio Gratuito e Difesa d'Ufficio

1. Nel caso di vittoria della parte che beneficia dell'assistenza legale gratuita, su richiesta, il tribunale può assegnare direttamente alla rappresentanza legale della parte vincente l'indennità spettante a quest'ultima.

I. Disposizioni Generali - 2. Patrocinio Gratuito e Difesa d'Ufficio

1. Se una parte può sostenere le spese processuali solo parzialmente, essa parteciperà ai costi della rappresentanza legale gratuita o della difesa d'ufficio in base all'entità del surplus e alla durata del procedimento.

2. La partecipazione ai costi viene generalmente stabilita come una percentuale e ammonta ad almeno il 10 percento.

I. Disposizioni Generali - 2. Patrocinio Gratuito e Difesa d'Ufficio

1. Il patrocinio gratuito può impugnare la riduzione del risarcimento con un reclamo sui costi.

2. Il reclamo sui costi si riferisce alle disposizioni sul reclamo per diniego di giustizia.

3. L'istanza di ricorso può rideterminare il risarcimento se la questione è semplice e pronta per la decisione.

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. Il valore della controversia è determinato dalle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero.

2. Nei procedimenti di ricorso, il valore della controversia si calcola in base all'ampiezza dell'impugnazione.

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. L'onorario medio nel processo civile ammonta, per un valore della lite di

a)* fino a Fr. 10'000.-: Fr. 800.- + il 26 percento del valore della lite

b)* oltre Fr. 10'000.- fino a 30'000.-: Fr. 2'000.- + il 14 percento del valore della lite

c)* oltre Fr. 30'000.- fino a Fr. 100'000.-: Fr. 3'500.- + il 9 percento del valore della lite

d)* oltre Fr. 100'000.- fino a Fr. 500'000.-: Fr. 9'200.- + il 3,3 percento del valore della lite

e)* oltre Fr. 500'000.- fino a Fr. 1'000'000.-: Fr. 12'700.- + il 2,6 percento del valore della lite

f)* oltre Fr. 1'000'000.- fino a Fr. 2'000'000.-: Fr. 15'700.- + il 2,3 percento del valore della lite

g)* oltre Fr. 2'000'000.-: Fr. 41'700.- + l'1 percento del valore della lite

h)* ...

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. Nel procedimento dinanzi al tribunale commerciale e al tribunale cantonale come prima istanza, l'onorario medio è aumentato del 20 percento.

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. Nel procedimento sommario l'onorario medio è ridotto dal 10 al 60 per cento.

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. L'onorario medio può essere modificato fino al 50 percento in meno o in più per tenere conto di circostanze particolari, in particolare della rilevanza fondamentale e della difficoltà del caso, delle condizioni economiche delle parti coinvolte, della natura e dell'entità degli sforzi necessari, della rappresentanza di più parti e degli sforzi straordinari pre-processuali.

II. Determinazione dell'Onorario - 1. Onorario in base al Valore della Causa

1. Al compenso base possono essere applicati supplementi per

a)* la partecipazione a un'udienza di istruzione, un'istruzione di esperti o un'assunzione di prove, purché non avvenute nel quadro dei normali passaggi procedurali, o a un'ulteriore udienza;

b)* una richiesta del tribunale al di fuori dello scambio scritto o un'elaborazione aggiuntiva significativa;

c) un processo eccezionalmente complicato;

d) provvedimenti cautelari nel processo principale;

e) negoziazioni di conciliazione complesse.

2. Il singolo supplemento ammonta al 10 al 40 percento del compenso base. In genere, i supplementi nel loro insieme non devono superare il compenso base.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. All'interno del quadro stabilito per un onorario forfettario, il compenso di base viene determinato in base alle circostanze particolari, in particolare in base alla natura e all'entità degli sforzi necessari, alla difficoltà del caso e alle condizioni economiche delle parti coinvolte.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. In materia di diritto di famiglia, l'onorario forfettario ammonta a

a)* per divorzio, separazione legale e scioglimento dell'unione registrata da Fr. 1'500.- a Fr. 10'000.-;

b)* per paternità, mantenimento dei figli, obbligo di assistenza nei confronti dei parenti, protezione dei minori e degli adulti e modifica di una decisione da Fr. 1'000.- a Fr. 7'500.-;

c)* per tutela coniugale e misure provvisorie nonché loro modifica da Fr. 1'000.- a Fr. 7'500.-.

2. ...

3. In casi eccezionalmente complessi, l'onorario può essere aumentato di non più del 50 per cento.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. Per la consulenza legale gratuita riguardante un accordo, l'onorario ridotto ammonta a una somma forfettaria di CHF 1000 fino a CHF 4000.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. Nel processo penale, l'onorario per la difesa della persona accusata o la rappresentanza della parte civile o di una persona coinvolta nel procedimento è forfettario

a)* Da Fr. 500.- a Fr. 5'000.-, se il procedimento viene concluso mediante decisione del pubblico ministero;

b)* Da Fr. 1'000.- a Fr. 10'000.-, se è competente il giudice unico;

c)* Da Fr. 1'500.- a Fr. 15'000.-, se è competente il tribunale distrettuale.

2. Nei procedimenti dinanzi al tribunale regionale delle misure coercitive, l'onorario per la difesa è forfettario da Fr. 300.- a Fr. 1'500.-, nei procedimenti dinanzi al tribunale cantonale delle misure coercitive è forfettario da Fr. 300.- a Fr. 3'000.-.

3. In casi eccezionalmente complessi, l'onorario può essere aumentato di massimo il 50 percento.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. Se le autorità penali convocano un'avvocata o un avvocato di turno attraverso il sistema di turno dell'Ordine degli Avvocati di San Gallo, l'avvocata o l'avvocato ha la facoltà di scegliere se richiedere il compenso per il primo intervento come avvocata o avvocato di turno dalla clientela oppure esigere il compenso dallo Stato ai sensi del paragrafo 2.

2. Lo Stato garantisce il compenso per il primo intervento dell'avvocata o avvocato di turno in base al tempo impiegato, secondo le tariffe della difesa d'ufficio, qualora non venga effettuata una difesa d'ufficio e il mandato non venga proseguito con la persona accusata.

II. Determinazione dell'onorario - 2. Compenso forfettario

1. L'onorario ammonta forfettariamente

a) davanti alle autorità amministrative Fr. 500.- fino a Fr. 6'000.-;

b)* davanti al Tribunale amministrativo, alla commissione di ricorso amministrativa e al tribunale delle assicurazioni Fr. 1'500.- fino a Fr. 15'000.-;

c)* davanti al giudice unico nella procedura di giustizia amministrativa Fr. 1'000.- fino a Fr. 7'500.-.

2. In casi eccezionalmente complessi, l'onorario può essere aumentato fino al 100 percento.

3. L'articolo 98 della legge sulla giustizia amministrativa rimane riservato.

II. Determinazione dell'onorario - 3. Onorario basato sul tempo impiegato

1. L'onorario è calcolato in base al tempo impiegato

a)* nelle cause civili non patrimoniali;

b)* nei reclami contro le disposizioni delle autorità penali;

c)* nei casi per i quali questa disposizione non prevede una regolamentazione specifica.

2. Nelle cause familiari e penali, la rappresentanza legale può calcolare l'onorario in base al tempo impiegato.

3. Le spese superflue non sono prese in considerazione.

II. Determinazione dell'onorario - 3. Onorario basato sul tempo impiegato

1. L'onorario medio è di Fr. 250.- all'ora.

2. Può essere ridotto fino al 25 percento o superato fino al 50 percento in considerazione di circostanze particolari.

3. ...

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. L'onorario per il procedimento principale comprende

a) nel processo civile, gli sforzi pre-processuali direttamente collegati al procedimento giudiziario e il procedimento di conciliazione;

b) nel processo penale, l'indagine preliminare.

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. Se l'onorario è determinato in base al valore in controversia o come somma forfettaria, esso ammonta per il procedimento di ricorso

a) nel procedimento scritto dal 20 al 50 percento;

b) nel procedimento con udienza dal 40 al 75 percento.

2. Nel processo civile, le maggiorazioni nel procedimento di ricorso sono calcolate sull'onorario di base.

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. ...

1bis

Se il processo non viene condotto completamente o la rappresentanza legale non viene effettuata per l'intera durata del procedimento, l'onorario viene adeguatamente ridotto.

1ter

Nel processo civile, l'onorario per una fase del procedimento è

a) nella procedura di conciliazione per l'indennizzo della rappresentanza legale gratuita fino al 20%;

b) nello scambio di atti scritti fino al 75%;

c) nell'udienza orale fino al 50%;

d) nel procedimento di ricorso fino al 90%.

2. In altri procedimenti, l'onorario per un processo incompleto viene adeguatamente ridotto.

3. I costi aggiuntivi del cambio della rappresentanza legale sono a carico del cliente.

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. Tra le spese vive rientrano in particolare i costi per viaggi, spedizioni, telecomunicazioni e copie o scansioni necessarie.

2. Possono essere calcolati

a)* Fr. -.30 per copia o scansione;

b) i costi del biglietto ferroviario di 1ª classe;

c) Fr. -.70 per chilometro per l'uso di un'autovettura.

3. I costi per le copie dei propri atti, l'acquisto di letteratura specialistica e l'utilizzo di banche dati giuridiche vengono compensati attraverso l'onorario.

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. Le spese di spedizione, telecomunicazione, copia e scansione possono essere addebitate forfettariamente al 4 percento dell'onorario, fino a un massimo di Fr. 1000.-. Resta comunque riservata la possibilità di addebitare le spese effettive secondo l'art. 28 di questo decreto.

2. ...

II. Determinazione dell'onorario - 4. Disposizioni speciali

1. Qualora si applichi un supplemento dell'imposta sul valore aggiunto, questo verrà aggiunto al compenso e alle spese vive su richiesta motivata.

III. Disposizioni Finali

1. L'onorario per l'istanza in cui il procedimento è pendente all'inizio dell'esecuzione di questo tariffario è determinato secondo il nuovo diritto.

III. Disposizioni Finali

1. L'onorario per l'istanza presso la quale il procedimento è pendente all'inizio dell'esecuzione di questo emendamento è determinato secondo il nuovo diritto.

III. Disposizioni Finali

1. Questo tariffario viene applicato a partire dal 1° luglio 1994.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →