Legislator Giurisprudenza & Legislazione
962.1 EG-STPO CH-SG

Art. 64c Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - c) Misure Disciplinari

V. Esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (92 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64c EG-StPO - c) Misure Disciplinari · c) Misure Disciplinari

1. La violazione intenzionale o per grave negligenza delle disposizioni della struttura di esecuzione e le infrazioni al piano di esecuzione sono sanzionate disciplinarmente. Sono considerati errori disciplinari in particolare

a) Fuga, tentativo di fuga e aiuto alla fuga;

b) Aggressione o minaccia contro il personale, compagni detenuti o terzi;

c) Rifiuto di lavorare e istigazione a tale rifiuto nonché non rientro da un’attività esterna;

d) Abuso del diritto di congedo, uscita o visita;

e) Contatto non autorizzato con persone al di fuori della struttura di esecuzione;

f) Introduzione ed esportazione, fabbricazione, possesso e cessione di oggetti proibiti, in particolare armi o oggetti simili ad armi, o di scritti e denaro non autorizzato eludendo il controllo;

g) Danni a edifici e oggetti, spreco di materiale o mancanza di cura nel trattamento degli animali;

h) Introduzione, possesso, fabbricazione, consumo di o commercio di droghe o alcol, nonché abuso di medicinali;

i) Ostacolo, elusione o falsificazione dei controlli;

j) Comportamento improprio nei confronti del personale, compagni detenuti o terzi;

k) Mancato rispetto degli ordini espressi.

2. La direzione della struttura di esecuzione esercita il potere disciplinare e può ordinare

a) Ammonimento;

b) Revoca temporanea o limitazione temporanea della disponibilità di fondi;

c) Revoca temporanea o limitazione temporanea delle attività ricreative, in particolare l'uso di apparecchi di riproduzione sonora e video, nonché la partecipazione ad eventi, corsi o ad attività comunitarie;

d) Revoca temporanea o limitazione temporanea dei contatti esterni, in particolare il divieto di visita, uscita e congedo. Rimane riservato il contatto con le autorità e il legale rappresentante;

e) Multa fino a Fr. 200.-;

f) Reclusione in cella o stanza fino a 14 giorni;

g) Arresto fino a 14 giorni.

3. Il potere disciplinare può essere delegato nelle disposizioni della struttura di esecuzione ad altri responsabili.

4. Diverse misure disciplinari possono essere combinate tra loro. Se giustificato dal comportamento precedente della persona detenuta, l’esecuzione della misura disciplinare può essere sospesa, fissando un periodo di prova fino a tre mesi.

5. In casi lievi si può rinunciare alle misure disciplinari se l’errore disciplinare può essere risolto in altro modo. Il procedimento disciplinare viene formalmente chiuso per iscritto e vengono riportati eventuali accordi con la persona detenuta.

← Art. 64b EG-StPO - b) Misure di sicurezza speciali Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - Oggetto Art. 64d EG-StPO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

AK.2023.191 · sg (Art. 64c EG-StPO)
Consolidated Appeals Regarding Disciplinary Action, Recusal, and Legal Aid in Pre-Trial Detention Matters
Provision under which the fine for misconduct in the disciplinary measure was imposed (cited in reasoning, but the outcome itself concerns the procedural appeal on the refusal of legal aid and the appeal on the abstention).
RDRM.2021.15 · sg (Art. 64c Abs. 2 Bst. f EG-StPO)
Inmate Disciplinary Sanction Appeal Dismissed
This provision is cited as the basis for the type of disciplinary measure imposed (Zimmereinschluss).