Art. 51 Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - b) Decisione
Art. 51 EG-StPO · b) Decisione
1. Per le disposizioni giudiziarie successive è competente il tribunale che ha emesso la sentenza definitiva. Il giudice unico decide su
a)* ...
b)* ...
c) pene condizionali e parzialmente condizionali e, a seguito di rilascio condizionale dall'esecuzione penale, sull'ammonimento, l'estensione del periodo di prova, l'imposizione o la revoca dell'assistenza sociale, nonché la modifica o la revoca delle istruzioni e l'emanazione di nuove istruzioni;
d) misure terapeutiche stazionarie sull'estensione del periodo di prova, l'ammonimento, l'ordine di un trattamento ambulatoriale o di un'assistenza sociale, l'emanazione di istruzioni e la comunicazione all'autorità di protezione degli adulti;
e) trattamenti ambulatoriali sulla loro estensione.
2. Se il procedimento è stato risolto con un decreto penale, è competente il pubblico ministero. Decide sulla pena detentiva sostitutiva, quando un'autorità amministrativa ha pronunciato una pena pecuniaria o una multa.
3. Se, in caso di rientro nell'esecuzione penale, è in discussione una pena residua di più di sei mesi, il pubblico ministero trasmette i documenti con la sua richiesta al tribunale nella cui giurisdizione sono stati commessi i reati giudicati per ultimi.