Legislator Giurisprudenza & Legislazione
962.1 EG-STPO CH-SG

Art. 35 Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento

III. Regole Procedurali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (92 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35 EG-StPO - b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento · b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento

1. Sulla consegna di atti penali e il rilascio di informazioni dopo la conclusione definitiva del procedimento penale decide il Procuratore Capo o la Procuratrice Capo rispettivamente il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori.

2. Gli atti penali vengono consegnati e le informazioni rilasciate

a) ai richiedenti che avevano diritti di parte nel procedimento, se viene dimostrato in modo credibile un interesse degno di tutela;

b) alle autorità penali svizzere, se possono essere rilevanti per la trattazione di casi penali pendenti;

c) alle autorità di esecuzione svizzere, se necessarie per la valutazione di una persona condannata da parte di un esperto o per la valutazione della pericolosità;

d) alle autorità svizzere, che hanno un diritto legale di accesso o informazione, se possono essere rilevanti per l'adempimento dei compiti;

e) alle autorità svizzere, se possono essere rilevanti per la trattazione di procedimenti civili o amministrativi pendenti e non vi siano interessi pubblici o privati prevalenti contrari;

f) alle compagnie di assicurazione domiciliate in Svizzera, se possono essere rilevanti per la verifica di pretese assicurative rivolte contro la persona accusata e derivanti dall'atto illecito;

g) ad altri richiedenti, se viene dimostrato in modo credibile un interesse degno di tutela e non vi sono interessi pubblici o privati prevalenti contrari alla presa visione.

3. La camera d'accusa disciplina i dettagli.

← Art. 34 EG-StPO Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - Oggetto Art. 36 EG-StPO - c) Consegna →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

AK.2015.89 · sg (Art. 35 EG-StPO)
Media Access to Criminal Judgment Upheld Over Defendant's Privacy Interests
The court confirmed the initial decision regarding the release of records after the conclusion of criminal proceedings, based on this cantonal provision.
AK.2015.127 · sg (Art. 35 EG-StPO)
Media Access to Finalized Homicide Files Denied Due to Ongoing Investigation Interference
This article establishes the authority of the Cantonal High Court (Anklagekammer) to regulate the release of criminal files after the conclusion of criminal proceedings, which governs the decision in this case.
AK.2015.127 · sg (Art. 35 EG-StPO (sGS 962.1))
Media Access to Closed Criminal Files Denied During Ongoing Investigation
This article determines the competence of the Indictment Chamber to regulate the release of criminal files after the conclusion of the proceedings, which is the context of the contested decision.
AK.2015.89 · sg (Art. 35 EG-StPO)
Media Access to Criminal Judgment Outweighs Privacy in Public Interest Case
This article grants the Cantonal High Court the authority to regulate the release of criminal files and information after the conclusion of criminal proceedings, which forms the basis for the decision regarding the media's request.