Art. 35 Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento
Art. 35 EG-StPO - b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento · b) Disposizione dei fascicoli penali dopo la conclusione del procedimento
1. Sulla consegna di atti penali e il rilascio di informazioni dopo la conclusione definitiva del procedimento penale decide il Procuratore Capo o la Procuratrice Capo rispettivamente il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori.
2. Gli atti penali vengono consegnati e le informazioni rilasciate
a) ai richiedenti che avevano diritti di parte nel procedimento, se viene dimostrato in modo credibile un interesse degno di tutela;
b) alle autorità penali svizzere, se possono essere rilevanti per la trattazione di casi penali pendenti;
c) alle autorità di esecuzione svizzere, se necessarie per la valutazione di una persona condannata da parte di un esperto o per la valutazione della pericolosità;
d) alle autorità svizzere, che hanno un diritto legale di accesso o informazione, se possono essere rilevanti per l'adempimento dei compiti;
e) alle autorità svizzere, se possono essere rilevanti per la trattazione di procedimenti civili o amministrativi pendenti e non vi siano interessi pubblici o privati prevalenti contrari;
f) alle compagnie di assicurazione domiciliate in Svizzera, se possono essere rilevanti per la verifica di pretese assicurative rivolte contro la persona accusata e derivanti dall'atto illecito;
g) ad altri richiedenti, se viene dimostrato in modo credibile un interesse degno di tutela e non vi sono interessi pubblici o privati prevalenti contrari alla presa visione.
3. La camera d'accusa disciplina i dettagli.