962.1
EG-STPO
CH-SG
Art. 13 Legge d'introduzione al codice svizzero di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG-StPO) - 6. Addetti ai lavori con poteri di procuratore e avvocato per i minori
II. Autorità della giustizia penale - 1. Autorità di perseguimento penale
Art. 13 EG-StPO · 6. Addetti ai lavori con poteri di procuratore e avvocato per i minori
1. L'addetta o l'addetto con poteri di pubblico ministero conduce indagini, dispone l'archiviazione, sospende il procedimento o lo chiude, emette un decreto penale o promuove l'accusa, se come sanzione è prevedibile una multa, una pena pecuniaria o una pena detentiva non superiore a sei mesi.
2. L'addetta o l'addetto con poteri di pubblico ministero minorile conduce indagini ed emette provvedimenti per reati commessi da minorenni, se la valutazione del reato prevedibilmente non ricade nella competenza del tribunale per i minorenni.
3. La Procuratrice Capo o il Procuratore Capo, oppure la Procuratrice Capo per i Minori o il Procuratore Capo per i Minori, può limitare o estendere i poteri caso per caso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
AK.2018.75 · sg (Art. 13 EG-StPO)
Cantonal Designation of Personnel for Limited Prosecutorial Functions
This article defines the scope of authority for the Sachbearbeiter mit staatsanwaltlichen Befugnissen (SmsB) in St. Gallen, which was the core issue in the case.
AK.2018.75 · sg (Art. 13 EG-StPO)
St. Gallen Case Administrator Prosecutorial Authority Ruling
This article, governing the specific powers of the Sachbearbeiter mit staatsanwaltlichen Befugnissen (SmsB) in St. Gallen, is the main subject of the dispute and is implicitly the basis for the decision on the SmsB's competence.
ST.2016.82 · sg (Art. 13 Abs. 1 EG-StPO)
Invalid Indictment Due to Unauthorized Official Authority
Cited in the introductory legal summary, concerning the powers of the Sachbearbeiter mit staatsanwaltschaftlichen Befugnissen (SmsB) under Cantonal law, which was found to be incompatible with federal law.
ST.2016.82 · sg (Art. 13 Abs. 1 EG-StPO)
Validity of Penal Order Issued by Non-Prosecutorial Staff
Cited in the introductory note, defining the scope of authority for officials with prosecutorial powers (SmsB), which was found to be partially non-compliant with federal law.