951.1
VRP
CH-SG
CH-SG
Art. 30 Legge sulla procedura amministrativa (VRP) - Disposizioni temporali
Seconda Parte: Procedura davanti alle Autorità Amministrative
Art. 30 VRP · Disposizioni temporali
1. Salvo quanto diversamente previsto dal presente decreto, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008 in materia di convocazione giudiziaria, forma della notifica, termini e ripristino.
2. I termini processuali non si applicano
a) nei procedimenti davanti alle autorità amministrative;
b) nei procedimenti di ricorso ai sensi della legge di introduzione alla legislazione federale sulla protezione dei minori e degli adulti del 24 aprile 2012;
c) nei procedimenti di ricorso ai sensi della legge di introduzione alla legislazione sugli appalti pubblici;
d)* nei casi dichiarati urgenti dal presidente del tribunale;
e)* nei procedimenti di ricorso ai sensi della legge fiscale del 9 aprile 1998;
f)* nei procedimenti ai sensi dell'art. 60 di questa legge.
3. I partecipanti vengono informati delle eccezioni di cui al comma 2, lettere b) a f) della presente disposizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (132)
B.2025.4 · sg (Art. 64 in Verbindung mit Art. 47 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 lit. c der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO))
Appeal Regarding Hunting District Lease: Defining Local Membership and Applying Secondary Criterion
Cited to establish that the appeal was filed in time.
B.2024.194 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 142 Abs. 3 der Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zivilprozessordnung, SR 272, ZPO)
Serbia Native Denied Swiss Residence After Prison Sentence
Cited to establish that the appeal was filed on time.
B.2024.51.B.2024.70 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 144 ZPO)
Dismissal Upheld for Unpaid Cost Deposit; Reinstatement Denied Due to Serious Fault
This provision was cited in the reasoning regarding the extension of judicial deadlines (though ultimately finding Art. 101 ZPO inapplicable) in the context of examining the appeal concerning the refusal to restore the time limit (order 2).
B.2024.38 · sg (Art. 64 in Verbindung mit Art. 58 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 143 Abs. Abs. 1 und 3 ZPO)
Appeal Dismissed for Untimely Security Deposit and Denied Reopening of Prior Rulings
Cited in the reasoning, but ultimately the non-payment of the cost deposit and the late request for installment payment (Art. 96 VRP, which was also cited) led to the dismissal of the main appeal (Order 1).
B.2023.206 · sg (Art. 64 in Verbindung mit Art. 47 Abs. 1 und Art. 30 Abs. 1 VRP sowie Art. 145 Abs. 1 Ingress und lit. b der Schweizerischen Zivilprozessordnung, SR 272, ZPO, und Art. 48 Abs. 1 VRP)
Dismissal of Belated Family Reunification Due to Lack of Important Family Reasons
Cited to confirm that the appeal met formal and substantive legal requirements for admissibility.
B.2023.206 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Belated Family Reunification Appeal Dismissed Due to Lack of Important Family Reasons
Used to confirm that the appeal met formal and content requirements.
RDRM.2023.66 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP i.V.m. Art. 148 Abs. 1 ZPO)
Appeal Dismissed Due to Professional Negligence in Meeting Appeal Cost Deposit Deadline
Cited in the introductory reasoning section as the legal basis for examining the request for reinstatement of time limits, which was ultimately denied in order 1.
B.2022.211 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Appeal Dismissed Over Lapsed Interest in Water Project Objection
Cited in the reasoning regarding the objection deadline period.
B.2023.84 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Reduction of Education Subsidies Based on Program Intensity
Cited regarding formal requirements for the appeal submission.
B.2023.83 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO)
Parental Fine Over Child's School Mask Upheld Due to Educational Council's Lack of Authority
Used to confirm that the appeal was filed within the time limit.
B.2023.83 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Parent Fine Over School Mask Mandate Overturned Due to Lack of Educational Council Authority
Used in conjunction with Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO to confirm that the appeal was filed on time.
B.2023.113 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Appeal Against Pre-Removal Detention Dismissed
Cited in connection with Art. 142 Abs. 3 ZPO to confirm the appeal was filed on time.
DIGS411.696 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Administrative Dismissal of Untimely and Non-Appealable Matter
Cited in conjunction with ZPO provisions regarding the application of procedural rules, including deadlines, in the appeal procedure.
B.2023.3.B.2023.4 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Administrative Tax Appeals Dismissed for Untimely Filing
Cited in conjunction with Art. 142 Abs. 3 ZPO as the basis for procedural rules regarding case location relevance for holidays.
B.2023.3.B.2023.4 · sg (Art. 30 Abs. 1 VRP)
Appeal Dismissal Due to Late Filing Based on Cantonal Holiday Law
Cited in connection with Art. 142 Abs. 3 ZPO to establish the relevance of Cantonal holidays for deadline calculation.