951.1
VRP
CH-SG
CH-SG
Art. 10bis Legge sulla procedura amministrativa (VRP) - d) Residenza o sede all'estero
Seconda Parte: Procedura davanti alle Autorità Amministrative
Art. 10bis VRP - d) Residenza o sede all'estero · d) Residenza o sede all'estero
1. Le parti con domicilio o sede all'estero devono designare un indirizzo di notifica in Svizzera o un rappresentante con domicilio o sede aziendale in Svizzera.
2. Qualora una parte non adempia a questo obbligo, le comunicazioni vengono effettuate tramite l'organo ufficiale di pubblicazione o la parte viene considerata assente ingiustificata.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
B.2020.88 · sg (Art. 10bis VRP)
Fire Levy Obligation Appeal: Gender, Nationality, and Physician Exemptions Rejected
Cited in the reasoning regarding the requirement for parties residing abroad to designate a local address or representative.
B.2016.73 · sg (Art. 10bis VRP)
Dissertation Rejection Appeal Dismissed Despite Flawed International Service
Cited in the reasoning section concerning the requirement for parties residing abroad to designate a place of delivery.
B.2016.73 · sg (Art. 10bis VRP)
Doctoral Candidate's Appeal on Dissertation Rejection Dismissed Despite Faulty Service
Cited in the introductory overview of provisions relevant to the case, concerning requirements for parties residing abroad to designate a service address.
B.2015.294 · sg (Art. 10bis Abs. 1 VRP)
Chinese National's Appeal for Self-Employment Residence Permit Denied
Cited in the reasoning to justify entry into the appeal despite the appellant's unknown residence.
IV.2015.21 · sg (Art. 10bis Abs. 1 VRP)
Foreign Driver License Conversion Refusal Due to Incomplete Training
Cited in the reasoning regarding the inadmissibility of direct mail delivery abroad, although not strictly necessary for the final order based on the substantive ruling.
IV.2015.21 · sg (Art. 10bis Abs. 1 VRP)
Probationary Swiss Driving License and Mandatory Training Requirements for Foreign License Holders
Cited in the reasoning regarding the requirement for foreign residents/representatives to provide a Swiss address for service of official acts, which forms part of the context leading to the procedural handling, although the main dispositive order is the rejection of the appeal.