Legislator Giurisprudenza & Legislazione
941.21 GO CH-SG

Art. 9 Regolamento giudiziario (GO) - Assegnazione delle cause e impiego dei giudici

A. ORGANIZZAZIONE DEI TRIBUNALI DISTRETTUALI E DEL TRIBUNALE CANTONALE - I. Tribunali distrettuali - 2. Giurisdizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (44 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 GO - Assegnazione delle cause e impiego dei giudici · Assegnazione delle cause e impiego dei giudici

1. La Presidente del Tribunale di Circondario o il Presidente del Tribunale di Circondario assegna i casi alle sezioni.

2. La Presidente della Sezione o il Presidente della Sezione

a) determina l'impiego delle giudici e dei giudici nel proprio ambito;

b) assegna i casi, secondo regole stabilite, alle camere e ai giudici unici nonché ai giudici della famiglia.

3. Se in un processo civile è competente un tribunale collegiale, la direzione del processo, l'udienza istruttoria e l'assunzione delle prove possono essere delegate alla Presidente o al Presidente della camera o della sezione o alla giudice o al giudice designato dalla Presidente o dal Presidente. La responsabile del procedimento o il responsabile del procedimento può disporre che le ordinanze probatorie siano eseguite dal tribunale collegiale e decide, caso per caso, quali prove saranno assunte dal tribunale collegiale. Resta salvo il diritto del tribunale collegiale di assumere nuovamente o ulteriormente le prove in autonomia.

4. Se in un processo penale è competente un tribunale collegiale, la direzione del procedimento spetta alla Presidente o al Presidente della camera o della sezione o alla giudice o al giudice designato dalla Presidente o dal Presidente.

← Art. 8 GO - Principio Regolamento giudiziario (GO) - Corte plenaria Art. 10 GO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FE.2020.8 · sg (Art. 9 Abs. 3 GO)
Procedural Competence and Unity of Divorce Judgment in Suspension of Proceedings
Cited to confirm that the entire case management is delegated to the procedure-leading judge for proceedings before the District Courts.
FE.2020.8 · sg (Art. 9 Abs. 3 GO)
Jurisdictional Competence and Unity of Divorce Judgment
Cited to support the finding that the entire case management is delegated to the presiding judge for procedures before the District Courts.