Regolamento giudiziario (GO) - Corte plenaria (GO)
Indice delle disposizioni (44)
Testo normativo (44 Articoli)
1. La Presidente del Tribunale Circondariale o il Presidente del Tribunale Circondariale e le giudici e i giudici costituiscono il tribunale plenario.
2. ...
3. ...
4. ...
1. Il Tribunale circondariale è suddiviso in due o tre sezioni.
2. Ogni sezione è competente per uno o più ambiti giuridici. La suddivisione di un ambito giuridico in più sezioni non è possibile.
3. Le sezioni possono essere suddivise in camere.
1. Alle sezioni e camere appartengono un numero necessario di giudici.
2. I giudici di una sezione o di una camera partecipano, se necessario, ad altre sezioni o camere.
1. Le sezioni e le camere sono presiedute dalla presidente del tribunale circondariale o dal presidente del tribunale circondariale, da una giudice a tempo pieno o da un giudice a tempo pieno, o da una giudice a tempo parziale o da un giudice a tempo parziale.
1. Il tribunale circondariale si costituisce autonomamente.
2. Il tribunale plenario
a) elegge il vicepresidente o la vicepresidente del tribunale circondariale nonché i presidenti di sezione e di camera;
b) nomina i giudici monocratici e i giudici per la famiglia;
c) stabilisce l’organizzazione del tribunale circondariale;
d) determina l’impiego del presidente o della presidente del tribunale circondariale così come dei presidenti delle sezioni e delle camere. Regola la loro supplenza e si occupa dell’equilibrio del carico di lavoro tra i giudici;
e) definisce il grado di occupazione dei giudici;
f) delibera sugli affari amministrativi importanti.
1. La presidente del tribunale circondariale o il presidente del tribunale circondariale convoca il tribunale plenario dopo le elezioni di rinnovo e dopo le elezioni suppletive per una seduta costitutiva.
2. La convocazione può essere richiesta
a) da un terzo delle giudici e dei giudici per la trattazione di questioni importanti di amministrazione;
b) da una giudice o un giudice per la determinazione del grado di impiego delle giudici e dei giudici.
1. Per le elezioni e le votazioni è richiesta la presenza della maggioranza delle giudici e dei giudici.
2. Le elezioni e le deliberazioni vengono approvate a maggioranza semplice dei votanti. La presidente di tribunale circondariale o il presidente di tribunale circondariale decide in caso di parità di voti.
3. Le elezioni silenziose e le deliberazioni per circolazione sono ammesse, purché nessuna giudice o giudice richieda lo svolgimento della seduta.
4. Ogni giudice può richiedere una votazione segreta.
1. Il tribunale circondariale pronuncia sentenza
a) in sezioni composte da tre giudici;
b) tramite il giudice unico;
c) tramite il giudice di famiglia.
2. Rimane riservata la composizione della sezione con cinque giudici nei casi previsti dalla legge.
1. La Presidente del Tribunale di Circondario o il Presidente del Tribunale di Circondario assegna i casi alle sezioni.
2. La Presidente della Sezione o il Presidente della Sezione
a) determina l'impiego delle giudici e dei giudici nel proprio ambito;
b) assegna i casi, secondo regole stabilite, alle camere e ai giudici unici nonché ai giudici della famiglia.
3. Se in un processo civile è competente un tribunale collegiale, la direzione del processo, l'udienza istruttoria e l'assunzione delle prove possono essere delegate alla Presidente o al Presidente della camera o della sezione o alla giudice o al giudice designato dalla Presidente o dal Presidente. La responsabile del procedimento o il responsabile del procedimento può disporre che le ordinanze probatorie siano eseguite dal tribunale collegiale e decide, caso per caso, quali prove saranno assunte dal tribunale collegiale. Resta salvo il diritto del tribunale collegiale di assumere nuovamente o ulteriormente le prove in autonomia.
4. Se in un processo penale è competente un tribunale collegiale, la direzione del procedimento spetta alla Presidente o al Presidente della camera o della sezione o alla giudice o al giudice designato dalla Presidente o dal Presidente.
1. La Presidente del Tribunale Circondariale o il Presidente del Tribunale Circondariale, la Vicepresidente o il Vicepresidente e una giudice a tempo pieno o a tempo parziale o un giudice a tempo pieno o a tempo parziale costituiscono la commissione amministrativa.
2. Gli altri giudici sono membri supplenti.
1. La Commissione Amministrativa
a) è l'organo consultivo della Presidente o del Presidente del Tribunale Distrettuale;
b) elegge i cancellieri;
c) presenta un rapporto al Tribunale Cantonale sull'attività del Tribunale Distrettuale;
d) disciplina la rappresentanza straordinaria dell'ufficio di conciliazione nonché della commissione di conciliazione per rapporti di locazione e affitto e della commissione di conciliazione per i rapporti di lavoro.
**1. La Presidente o il Presidente del Tribunale Distrettuale:**
a) Rappresenta il tribunale distrettuale all'esterno;
b) Presiede il collegio giudicante e la commissione amministrativa;
c) Assegna i casi alle sezioni;
d) Seleziona, dopo aver consultato i presidenti delle sezioni, gli uditori e il personale di cancelleria;
e) Assegna, dopo aver consultato la presidente o il presidente della sezione, i cancellieri, gli uditori e il personale di cancelleria e garantisce l'equilibrio del carico di lavoro;
f) È responsabile degli affari amministrativi, salvo che siano attribuiti al collegio giudicante o alla commissione amministrativa;
g) Esercita la supervisione sui mediatori e sulla commissione di conciliazione per le locazioni e le pigioni e sulla commissione di conciliazione per i rapporti di lavoro e gestisce il passaggio delle loro attività.
**2. Svolge le sue attività amministrative in modo consensuale.**
**3. Può sottoporre un affare amministrativo di sua competenza alla commissione amministrativa per la decisione.**
1. Il cancelliere generale o la cancelliera generale
a) partecipa con voce consultiva alle riunioni del tribunale generale e della commissione amministrativa e redige il verbale;
b) supporta il presidente del tribunale distrettuale o la presidente del tribunale distrettuale nell'adempimento dei rispettivi compiti.
1. Il Tribunale cantonale è suddiviso in
a) una Camera penale per i casi penali;
b) una I. Camera civile per i casi nell'ambito del diritto delle persone, delle successioni e delle cose;
c) una II. Camera civile per i casi nell'ambito del diritto di famiglia;
d) una III. Camera civile per gli altri casi, in particolare nell'ambito del diritto delle obbligazioni, le azioni di diritto pubblico, le azioni in materia di esecuzione e fallimento e i ricorsi contro le decisioni delle commissioni d'esame per avvocati e agenti legali;
e) l'autorità cantonale di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento e sul registro di commercio.
2. Giudici unici sono designati per
1. Casi di arbitrato;
2. Casi di assistenza giudiziaria;
3. Ricorsi contro decisioni nel procedimento sommario in materia di apertura di procedure, fallimenti, sequestri e concordati;
4. Appelli contro decisioni nel procedimento sommario e ricorsi: nell'ambito del diritto delle persone, delle successioni e delle cose; nell'ambito del diritto di famiglia; negli altri casi, in particolare nell'ambito del diritto delle obbligazioni e del procedimento semplificato secondo il diritto esecutivo e fallimentare.
1. Il Tribunale cantonale si costituisce autonomamente e assegna al Tribunale commerciale i giudici cantonali necessari.
2. In caso di necessità, i membri del Tribunale cantonale possono operare in altre sezioni, nonché nel Tribunale commerciale, nella Camera d'accusa e nella Camera degli avvocati.
1. Nel processo civile, la presidente della camera o il presidente della camera determina la composizione, la direzione del processo con l'autorizzazione a condurre udienze istruttorie e la presidenza secondo regole fisse.
2. Nel processo penale, la presidente della camera o il presidente della camera determina la composizione, la direzione del procedimento e la presidenza secondo regole fisse.
3. La presidente della camera o il presidente della camera può coinvolgere giudici supplenti.
1. I giudici a tempo pieno del tribunale cantonale costituiscono il tribunale plenario.
1. Il Tribunale Plenario
a) effettua le elezioni assegnate per legge al Tribunale Cantonale;
b) emana i regolamenti e le istruzioni relative al procedimento che rientrano nella competenza del Tribunale Cantonale;
c) struttura il tribunale e assegna i giudici;
d) può temporaneamente distribuire gli affari alle camere e ai giudici unici in deroga all'articolo 14;
e) elegge il vicepresidente o la vicepresidente del Tribunale Cantonale, il presidente o la presidente e i vicepresidenti o le vicepresidenti delle camere, il presidente o la presidente e i membri dell'autorità di vigilanza, i giudici unici nonché il presidente o la presidente e i vicepresidenti o le vicepresidenti del Tribunale di Commercio;
f) decide in merito alla conferma degli incarichi dei giudici supplenti;
g) elegge i cancellieri ordinari;
h) nomina la commissione amministrativa;
i) elegge il segretario generale o la segretaria generale e il sostituto del segretario generale o la sostituta del segretario generale;
j) approva il rapporto annuale per il Consiglio Cantonale;
k) presenta proposte al governo, salvo diversa competenza della commissione amministrativa;
l) delibera sugli affari amministrativi importanti che riguardano personalmente ciascun membro.
2. Tre giudici possono richiedere la convocazione.
1. La Presidente o il Presidente, la Vicepresidente o il Vicepresidente e un'altra giudice o un altro giudice costituiscono la Commissione di Amministrazione. Le altre giudici e gli altri giudici sono membri supplenti.
2. Per la consultazione di singole questioni possono essere coinvolti ulteriori giudici oppure una rappresentante o un rappresentante dei tribunali circondariali.
1. La Commissione di Amministrazione
a) funge da organo consultivo del Presidente o della Presidente e supervisiona l'amministrazione della giustizia;
b) emana i mansionari del Segretario Generale o della Segretaria Generale e degli o delle Vice-Segretari Generali;
c) può affidare compiti amministrativi a commissioni speciali o a singoli giudici o cancellieri;
d) presenta al Consiglio cantonale la richiesta per il preventivo;
e) adotta pareri;
f) pianifica e coordina la formazione continua;
g) emana direttive per l'amministrazione dei tribunali, in particolare per quanto riguarda il personale;
h) esercita, in collaborazione con il Segretario Generale o la Segretaria Generale, le competenze di vigilanza che spettano al Tribunale cantonale;
i) dispone la sostituzione straordinaria per l'organo di conciliazione per i reclami secondo la legge sulla parità di trattamento;
j) esercita la vigilanza sull'organo di conciliazione per i reclami secondo la legge sulla parità di trattamento;
k) designa sostituzioni inter-distrettuali e i giudici delle misure coercitive;
l)* esamina i reclami contro le decisioni del Presidente del Tribunale cantonale sulle condizioni di eleggibilità dei giudici a tempo pieno o parziale dei tribunali distrettuali;
m) funge da autorità disciplinare, con l'aggiunta di altri due membri.
1. I verbali delle riunioni del plenum, della commissione amministrativa e di tutte le commissioni incaricate dei compiti di amministrazione giudiziaria sono portati a conoscenza dei membri del plenum.
1. La Presidente o il Presidente del Tribunale cantonale
a) dirige il Tribunale cantonale e gestisce gli affari correnti;
b) rappresenta il Tribunale cantonale all'esterno;
c) rappresenta il Tribunale cantonale in particolare davanti al Consiglio cantonale;
d) presiede il Tribunale plenario e la commissione amministrativa;
e) assegna i casi;
f) coordina l'impiego dei giudici supplenti;
g) assegna, dopo aver consultato le Presidenti o i Presidenti delle sezioni e i tribunali affiliati, le cancelliere o i cancellieri e si occupa del riequilibrio del carico di lavoro;
h) pianifica la gestione del carico di lavoro e adotta le misure necessarie o presenta richieste pertinenti;
i) dispone dei crediti;
j) dirige il passaggio di consegne delle Presidenti o dei Presidenti dei tribunali circondariali;
k) dirige il passaggio di consegne della Presidente o del Presidente della commissione di conciliazione per le cause in materia di legge sulla parità;
l) è responsabile di tutte le ulteriori attività amministrative non riservate al Tribunale plenario, alla commissione amministrativa o alla Segretaria generale o al Segretario generale.
2. La Presidente o il Presidente esercita le proprie competenze amministrative in modo consensuale e può sottoporre un affare amministrativo di propria competenza alla commissione amministrativa per una decisione.
3. In caso di assenza o impedimento, la Presidente o il Presidente è sostituita dalla Vicepresidente o dal Vicepresidente, che a loro volta sono sostituiti dal terzo membro della commissione amministrativa. L'ulteriore sostituzione avviene secondo l'anzianità di servizio. Questa regola si applica mutatis mutandis per la sostituzione della Presidente o del Presidente della sezione.
1. La Segretaria Generale o il Segretario Generale
a) è superiore del personale della cancelleria e dirige i servizi amministrativi;
b) garantisce il servizio della cancelleria del tribunale, delle sezioni, dei giudici singoli e dei tribunali affiliati;
c) assicura l'informazione interna e organizza i rapporti con terzi;
d) si occupa della gestione del personale e del funzionamento informatico del Tribunale cantonale e dei tribunali circondariali;
e) coordina e controlla la contabilità;
f) guida la formulazione del bilancio preventivo per il Tribunale cantonale e i tribunali circondariali;
g) prepara gli affari del plenum del tribunale e della commissione amministrativa e ne cura l'esecuzione;
h) supporta la Presidentessa o il Presidente nell'adempimento dei compiti presidenziali;
i) organizza gli eventi formativi e altri eventi del tribunale;
j) è responsabile delle relazioni pubbliche e delle pubblicazioni.
2. La Segretaria Generale o il Segretario Generale partecipa alle riunioni del plenum del tribunale e della commissione amministrativa con voto consultivo e redige il verbale.
3. La Segretaria Generale o il Segretario Generale, su incarico, rappresenta la Presidentessa o il Presidente del Tribunale cantonale, nella misura in cui la legislazione non disponga altrimenti.
4. La Vice Segretaria Generale o il Vice Segretario Generale svolge i compiti della Segretaria Generale o del Segretario Generale secondo quanto previsto dal capitolato d'oneri.
1. Sulla scelta, assunzione, regolazione del rapporto di lavoro, promozione e licenziamento decide
a) per le cancelliere e i cancellieri del tribunale, e per le ausiliarie e gli ausiliari, la presidente o il presidente. La competenza elettiva del tribunale nel suo complesso rimane riservata;
b) per il restante personale, la segretaria generale o il segretario generale.
2. Alle presidentesse e ai presidenti delle sezioni, nonché alle presidentesse e ai presidenti dei tribunali affiliati, spetta un diritto di proposta, qualora ciò riguardi il loro personale.
1. La Presidente o il Presidente e la Segretaria Generale o il Segretario Generale decidono nel loro ambito di competenza riguardo le concessioni di congedo, le condizioni lavorative speciali e le attività collaterali.
2. Le Presidenti e i Presidenti di sezione e le Presidenti e i Presidenti dei tribunali affiliati si occupano dell'impiego dei cancellieri assegnati e del personale di segreteria assegnato per la collaborazione.
3. Essi esercitano la supervisione sul personale di segreteria, nella misura in cui tale responsabilità non sia attribuita alla Segretaria Generale o al Segretario Generale.
1. Giudici, cancellieri, avvocate e avvocati, agenti legali devono indossare abbigliamento scuro durante l'udienza di parte.
2. Fanno eccezione i procedimenti sommari, l'audizione e la conferenza di conciliazione nei procedimenti di diritto di famiglia, le udienze istruttorie e l'udienza di parte davanti alle autorità di conciliazione.
1. Tribunale, Parti, Rappresentanti e Pubblico in generale si alzano in piedi durante la pronuncia orale della sentenza, salvo specifica disposizione contraria.
1. Il tribunale circondariale può, all'unanimità e attraverso il procedimento per circolazione, emanare
a) ordinanze probatorie nel processo civile;
b) decisioni di approvazione nel diritto di famiglia;
c) atti di sospensione e interruzione nel processo penale.
2. Le camere del tribunale cantonale possono decidere, all'unanimità, attraverso il procedimento per circolazione.
3. Ogni giudice può richiedere una consultazione.
1. La presidente o il presidente del tribunale e la cancelliera o il cancelliere firmano le decisioni del tribunale collegiale.
2. Se la presidente o il presidente o la cancelliera o il cancelliere sono impediti, firma in via sostitutiva una giudice o un giudice che ha partecipato alla decisione.
3. Le decisioni del giudice unico nel processo penale sono firmate dalla giudice o dal giudice unico e dalla cancelliera o dal cancelliere.
1. Giornaliste e giornalisti che lavorano regolarmente per i media possono essere ammessi come cronisti giudiziari.
2. La Segretaria Generale o il Segretario Generale autorizza l'ammissione per quattro anni; la direzione del procedimento la autorizza caso per caso.
1. Le/i croniste di tribunale ricevono su richiesta
a)* il rapporto ufficiale dei tribunali cantonali;
b)* i comunicati stampa;
c)* gli ordini del giorno con le indicazioni relative alle udienze (date, oggetti, parti del procedimento, composizione prevista, ecc.);
d)* l’accesso presso il tribunale alle decisioni, nei procedimenti penali anche alle accuse, e nei procedimenti civili con il consenso delle parti anche ai fascicoli;
e)* un posto riservato nell’aula del tribunale, a condizione che le condizioni di spazio lo permettano;
f)* il permesso di fare registrazioni audio e video nell’aula del tribunale prima o dopo l’udienza delle parti.
2. Si riservano le limitazioni e l’esclusione del pubblico così come le registrazioni audio e video.
3. I documenti di cui al capoverso 1 lettere a) a c) di questa disposizione vengono trasmessi, quando possibile, in formato elettronico. Su richiesta, vengono fornite copie dei documenti di cui al capoverso 1 lettera d). Per le copie può essere applicata una tassa.
1. La cronista giudiziaria o il cronista giudiziario rispetta i diritti della personalità delle parti coinvolte e in particolare la presunzione di innocenza. Sono determinanti, in particolare, le direttive del Consiglio svizzero della stampa per la dichiarazione dei doveri e dei diritti dei giornalisti e delle giornaliste.
a)* ...
b)* ...
c)* ...
2. I documenti ottenuti grazie all'autorizzazione ai sensi dell'art. 31 cpv. 1 lett. c e d di questo decreto sono destinati esclusivamente all'uso personale e non possono essere trasmessi a terzi. Tali documenti devono essere distrutti o cancellati dopo l'uso.
1. La licenza viene revocata dalla commissione amministrativa se la relatrice o il relatore giudiziario viola gravemente o ripetutamente i propri doveri.
1. Se non viene effettuata la pronuncia orale, la sentenza non anonimizzata può essere consultata presso la cancelleria del tribunale per un periodo di quattordici giorni nei procedimenti pubblici. Il pubblico viene avvisato in una forma adeguata.
1. Il Tribunale Cantonale pubblica in forma anonima
a) le decisioni di interesse generale su Internet;
b) le decisioni di rilevanza pregiudiziale nella giurisprudenza e pratica amministrativa di San Gallo o in altre raccolte di sentenze.
1. Nel processo civile, il giudice può acquisire
a) documenti di un precedente processo su richiesta di una parte che vi ha partecipato;
b) documenti di una procedura di conciliazione precedente;
c) documenti di una procedura precedente riguardante provvedimenti provvisori;
d) documenti del processo principale in una procedura di esecuzione;
e) documenti della procedura di protezione coniugale e di separazione per la procedura di divorzio;
f) documenti della procedura di protezione coniugale, separazione, divorzio o mantenimento per una procedura di modifica;
g) documenti preliminari per una procedura di integrazione della sentenza di divorzio;
h) documenti della procedura di apertura di un procedimento di rigetto d'opposizione;
i) documenti preliminari in caso di azione ai sensi dell'art. 265a cpv. 4 LEF;
j) documenti del processo principale per la procedura riguardante l'onorario dell'avvocato o del procuratore;
k) documenti del giudice delle misure coercitive riguardo il divieto di ritorno in caso di violenza domestica per l'adozione di misure civili.
2. Inoltre, decide il presidente del tribunale cantonale sull'acquisizione dei documenti.
3. Nel processo penale si applica l'art. 194 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007.
1. La Presidente o il Presidente del Tribunale cantonale decide se fornire informazioni sui procedimenti giudiziari o se rilasciare gli atti giudiziari.
2. La giudice o il giudice può rilasciare gli atti giudiziari e fornire informazioni sui procedimenti giudiziari se la legge lo consente.
3. La giudice o il giudice può emettere decisioni in una forma che non permetta di risalire alle parti coinvolte.
4. Nei procedimenti pendenti, la coordinatrice o il coordinatore del procedimento può fornire informazioni sullo stato del procedimento.
5. Nel processo penale, l'accesso agli atti nei procedimenti pendenti è regolato dagli Art. 101 e 102 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007.
1. Gli auditor e le auditrici possono assistere alla deliberazione non pubblica, anche se non esercitano la funzione di cancelliere o cancelliera del tribunale.
1. Una copia firmata della decisione viene depositata agli atti.
2. Le decisioni vengono raccolte in un registro giudiziario nell'ordine in cui sono state emesse, separatamente per cause civili e penali, in base alla competenza materiale e corredate di un indice dei nomi.
1. Gli atti vengono conservati
a) in materia civile dal tribunale distrettuale, in caso di ricorso dal tribunale cantonale;
b) in materia penale dalla procura;
c) in materia di successione dall'ufficio fallimenti;
d) in questioni del tribunale delle misure coercitive al di fuori di un procedimento penale o civile dal tribunale distrettuale.
1. Le autorità di conciliazione consegnano all'archivio di Stato le decisioni e le proposte di giudizio passate in giudicato che emettono in applicazione del Codice di procedura civile, di norma dopo dieci anni, in forma adeguata.
2. Per il resto, gli atti e i registri commerciali possono essere distrutti autonomamente dopo dieci anni, nel rispetto della riservatezza.
1. I tribunali consegnano i fascicoli e i registri delle sentenze all'archivio di stato quando non ne hanno più bisogno frequente, solitamente dopo quindici anni.
2. Essi redigono elenchi in formato elettronico (anno, numero del caso, parti, oggetto della controversia) e li consegnano insieme ai fascicoli.
3. Essi istruiscono l'archivio di stato affinché i fascicoli relativi a decisioni soggette a modifica al momento della consegna non vengano distrutti prima di cinquanta anni e i fascicoli relativi a decisioni di interesse generale siano conservati permanentemente.
4. Essi contrassegnano i fascicoli secondo il comma 3 sulla copertina del dossier e nell'elenco allegato.
5. L'archivio di stato e il tribunale cantonale possono concordare che i tribunali possano distruggere autonomamente determinati fascicoli dopo quindici anni, nel rispetto della riservatezza.
1. L'ordinamento giudiziario del 19 aprile 1991 è abrogato.
1. Il presente decreto si applica a partire dal 1° gennaio 2011.
2. Sono fatti salvi i procedimenti per i quali, in base al diritto transitorio, continua ad essere applicabile la legge cantonale di procedura civile del 20 dicembre 1990 o il codice cantonale di procedura penale del 1° luglio 1999. A tali procedimenti si applica il diritto previgente.