941.1
GERG
CH-SG
Art. 67 Legge sull'organizzazione giudiziaria (GerG) - Cancelliera o Cancelliere
C. Procedura - II. Regolamento
Art. 67 GerG - Cancelliera o Cancelliere · Cancelliera o Cancelliere
1. Il cancelliere o la cancelliera
a) gestisce la cancelleria del tribunale. Se in un tribunale operano più cancellieri o cancellerie, può essere designato un capo della cancelleria;
b) ha voce consultiva in tribunale con diritto di proposta, redige i verbali e stila le decisioni;
c) collabora, su richiesta della presidente o del presidente, nel tribunale circondariale con la direttrice o il direttore degli affari, in casi di giudice unico. Nel tribunale circondariale, la collaborazione è limitata a casi complessi e impegnativi.
2. Egli o ella è sotto la diretta supervisione della presidente o del presidente del tribunale. Resta salva la supervisione tecnica da parte della direttrice o del direttore del procedimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
BO.2018.26 · sg (Art. 67 Abs. 1 lit. b GerG (sGS 941.1))
Employment Claim Amendment Procedural Violations Appeal
Cited in the dispositive as the cantonal provision defining the role of the court clerk whose absence constituted a violation of the right to a properly constituted court.
BO.2018.26 · sg (Art. 67 Abs. 1 lit. b GerG (sGS 941.1))
Procedural Defect and Right to be Heard in Claim Amendment Case
Cited to establish the role of the court clerk in the panel court, whose non-participation constituted a violation.
AK.2017.129 · sg (Art. 67 Abs. 1 lit. b GerG)
Appellate Court Upholds Recusal Due to Prior Rulings in Related Criminal Matter
Cited to confirm that the recusal decision applies equally to the District Judge and the Clerk of the Court.
AK.2017.129 · sg (Art. 67 Abs. 1 lit. b GerG)
Recusal Mandated Due to Prior Rulings on Intertwined Economic Crime Case Facts
Cited as a parallel rule supporting the application of disqualification to both the judge and the court clerk.
BR.2006.1 · sg (Art. 67 Abs. 1 GerG)
Lawyer Suspension Affirmed, Publication Order Overturned
Cited in reasoning regarding the function of the court clerk, not explicitly in the dispositive orders.