Legislator Giurisprudenza & Legislazione
941.1 GERG CH-SG

Art. 40 Legge sull'organizzazione giudiziaria (GerG) - Attività secondarie a) giudici a tempo pieno e a tempo parziale

B. Organizzazione - IV. Diritto del Servizio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (69 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 GerG · Attività secondarie a) giudici a tempo pieno e a tempo parziale

1. Le giudici o i giudici a tempo pieno e a tempo parziale, nonché le cancelliere o i cancellieri, non possono esercitare un'attività secondaria che possa compromettere l'esercizio delle loro funzioni.

2. È vietato in particolare

a) alle giudici o ai giudici a tempo pieno l'attività di avvocata/o, curatrice/ore e fiduciaria/o, la consulenza economica o legale per imprese e associazioni, nonché l'attività imprenditoriale indipendente;

b)* alle giudici o ai giudici a tempo parziale e alle cancelliere o ai cancellieri di un tribunale la rappresentanza delle parti in causa presso lo stesso;

c)* alle giudici o ai giudici a tempo pieno e a tempo parziale della giurisdizione amministrativa l'esercizio di attività nello stesso settore di competenza dell'amministrazione dello Stato per cui è competente il tribunale corrispondente.

3. Le giudici o i giudici a tempo pieno necessitano dell'autorizzazione dell'autorità di vigilanza competente, e le giudici o i giudici a tempo parziale, nonché le cancelliere o i cancellieri, devono informare quest'ultima quando

1. svolgono un'ulteriore attività lucrativa;

2. fanno parte del consiglio di amministrazione di una società commerciale o di una cooperativa con scopo economico.

← Art. 39 GerG - Discussione dei casi pendenti Legge sull'organizzazione giudiziaria (GerG) - Ambito di applicazione Art. 41 GerG - b) giudici onorari →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →