Legge d'introduzione al Codice civile svizzero (EG-ZGB) - I. Competenza del Presidente del Comune (EG-ZGB)
Indice delle disposizioni (117)
Testo normativo (117 Articoli)
1. Il Presidente del Comune è competente nei seguenti casi
a) nel diritto successorio
1. EG 82 (Notifica all'ufficio notarile per garantire la successione ereditaria);
b) nel diritto delle cose
1. ZGB 721 comma 2 (Autorizzazione alla vendita all'asta di oggetti trovati),
2. ZGB 851 comma 2 (Deposito del pagamento in caso di obbligazione cartolare e validità),
3. ZGB 906 comma 3 (Deposito di pagamenti in caso di crediti pignorati);
c) nel diritto delle obbligazioni
1. OR 451 comma 1 e Art. 1032 (Ricezione di oggetti da depositare). Importi di denaro maggiori devono essere investiti dal Presidente del Comune presso una banca con sede in Svizzera,
2. OR 259 g (Deposito di canoni di locazione),
3. OR 268 b (Aiuto per trattenere oggetti in locali locati).
1. L’Autorità di protezione dei minori e degli adulti adempie ai compiti ad essa assegnati dal Codice civile svizzero e dalla Legge d'introduzione alla legislazione federale sulla protezione dei minori e degli adulti del 24 aprile 2012.
2. Essa è competente, oltre ai casi previsti dal diritto federale, per
a) nel diritto delle persone
1. EG 41 (Amministrazione della quota ereditaria degli scomparsi, richiesta di dichiarazione di scomparsa);
b) nel diritto successorio
1. ZGB 548 (Amministrazione dell'eredità di uno scomparso),
2. ZGB 550 comma 1 (Richiesta di dichiarazione di scomparsa),
3. EG 82bis (Notifica all'autorità competente per la predisposizione dell'inventario).
1. Il Consiglio Comunale è competente nei seguenti casi
a) nel Diritto di Famiglia
1. CC 259 cpv. 2 n. 3, 260a (Contestazione del riconoscimento),
2. CC 261 cpv. 2 (Qualità di convenuto nel processo di paternità);
b) nel Diritto delle Cose
1. CC 699 (Emanazione di divieti riguardanti boschi e pascoli), con riserva della competenza del dipartimento competente per la caccia per le attività negli habitat delle piante e degli animali selvatici nonché dell'ente statale competente per le foreste,
2. CC 709 OG 163 e 164 (Autorizzazione e utilizzo delle sorgenti).
1. Il consiglio locale è competente nei seguenti casi
a) nel diritto di famiglia
1. CC 259 cpv. 2 n. 3, 260a (Contestazione del riconoscimento).
1. Il notaio pubblico è competente nei seguenti casi
a)* in materia di diritto di famiglia
1.* ...
2.* ZGB 361 comma 3 (Ricezione e deposito dei mandati precauzionali);
b) in diritto successorio
1. ZGB 490 commi 1 e 3 (Ordine e redazione dell'inventario in caso di sostituzione di erede e ordine di amministrazione dell'eredità),
2.* ZGB 504, EG 78, 79 (Ricezione delle disposizioni testamentarie pubbliche),
3. ZGB 505 comma 2 (Ricezione di disposizioni testamentarie olografe),
4. ZGB 507, EG 81 (Ricezione di disposizioni testamentarie orali dal giudice unico),
5.* ZGB 504, EG 78, 79 (Ricezione di contratti di eredità),
6. ZGB 517 comma 2 (Comunicazione dell'incarico di esecuzione di una disposizione testamentaria),
7. ZGB 551 comma 1 (Ordine e attuazione delle misure per la sicurezza della successione in generale),
8. ZGB 552, EG 83 (Ordine e attuazione del sigillo),
9. ZGB 553 (Ordine e redazione dell'inventario),
10. ZGB 554, 555 (Ordine e, se necessario, attuazione dell'amministrazione dell'eredità, convocazione degli eredi),
11.* ZGB 556-559 (Apertura delle disposizioni testamentarie e dei contratti di eredità, rilascio di un certificato di eredità),
12. ZGB 570 (Ricezione della rinuncia all'eredità),
13. ZGB 574, 575 (Comunicazione riguardo la rinuncia all'eredità),
14. ZGB 576 (Proroga del termine per l'accettazione o rinuncia all'eredità),
15. ZGB 580, 582 EG 84-87 (Misure in caso di inventario pubblico),
16. ZGB 587 comma 2 (Proroga del termine per la dichiarazione relativa all'acquisto dell'eredità in caso di inventario pubblico),
17. ZGB 592 (Chiamata dei conti in caso di acquisto da parte dell'ente pubblico),
18. ZGB 595 (Liquidazione ufficiale di un'eredità),
19. ZGB 602 comma 3 (Nomina di un rappresentante per la comunione ereditaria),
20. ZGB 609, EG 88 (Partecipazione alla divisione),
21. ZGB 611 comma 2 (Formazione dei lotti in caso di disaccordo degli eredi),
22. ZGB 612 comma 3 (Decisione sul tipo di asta),
23. ZGB 613 comma 3 (Decisione sulla vendita o l'assegnazione di beni indivisibili, documenti di famiglia ecc.),
24. ZGB 618 (Nomina di esperti per la procedura di stima).
c)* in diritto delle obbligazioni
1. OR 1035 (Notariato di cambi, protesto).
2. Il registro di commercio è competente nei seguenti casi
a) in diritto delle obbligazioni
1. OR 927 (Gestione del registro di commercio).
b) Compiti assegnati al registro di commercio dalla legislazione speciale federale.
1. Il dipartimento designato dal governo è competente nei seguenti casi
a) nel diritto delle persone
1. CC 30 comma 1 e 2 (Autorizzazione al cambiamento del nome),
2. CC 45 comma 1 (Richiesta di rettifica in materia di stato civile nell'interesse pubblico),
3. LE 45 (Vigilanza sulle corporazioni di diritto privato del diritto cantonale),
b) nel diritto di famiglia
1. CC 106 (Azione di nullità del matrimonio d'ufficio),
2. LIP 9 comma 2 (Azione di nullità d'ufficio),
3. CC 268 (Dichiarazione di adozione),
4. CC 268c comma 3 (Designazione dell’ente idoneo che supporta il minore con consulenza su richiesta),
5. CC 316 (Vigilanza sugli istituti per minorenni),
6. CC 316 (Autorizzazione per l'accoglienza di un minore in affido familiare e vigilanza sulle condizioni di affido familiare),
7. CC 441 comma 1 (Vigilanza sull'autorità di protezione dei minori e degli adulti);
c) nel diritto delle cose
1. LE 182 (Vigilanza sull'amministrazione del catasto),
2. LE 187 comma 2 (Ordinanza per l'estinzione dei debiti ipotecari da parte delle corporazioni),
3. CC 885 e LE 173 (Autorizzazione a enti creditizi e cooperative per ottenere un diritto di pegno su bestiame senza trasferimento di possesso),
4. CC 907 (Autorizzazione all'esercizio del commercio di pegni),
d) nel diritto delle obbligazioni
1. CO 482 comma 1, art. 1155 comma 2 (Autorizzazione ai depositari pubblici per l'emissione di documenti di merce, imposizione di ammende amministrative),
2. CO 522 comma 2 (Approvazione delle condizioni contrattuali di un istituto di previdenza riconosciuto dallo Stato),
3. CO 524 comma 3 (Approvazione delle prestazioni dell’istituto di previdenza).
1. Il governo è l'autorità competente nei seguenti casi
a) nel diritto delle persone
1. CC 78 (Azione per lo scioglimento di un'associazione nell'interesse pubblico);
b) nel diritto delle cose
1. LEF 148 (Sottomissione delle opere pubbliche alla legislazione speciale);
c) nel diritto delle obbligazioni
1. CO 359 (Emanazione di contratti normali di lavoro per lavoratori nell'agricoltura e nel servizio domestico);
2. CO 360a (Emanazione di contratti normali di lavoro a tempo determinato su richiesta della commissione tripartita).
1. L'ufficio amministrativo designato dal comune politico di residenza del bambino o della persona beneficiaria
a) fornisce assistenza per l'esecuzione del diritto al mantenimento secondo l'Art. 131 comma 1 e l'Art. 290 del Codice Civile;
b) approva l'assunzione per l'affido diurno ed esercita la supervisione dei rapporti di affido diurno ai sensi dell'Art. 316 del Codice Civile.
1. L'esecuzione di un onere legato a una donazione, ai sensi dell'art. 246 comma 2 CO, che sia nell'interesse pubblico, può essere richiesta dall'autorità amministrativa del comune interessato; nel caso in cui l'interesse si estenda oltre il territorio di un comune politico, la competenza spetta al governo.
1. Per il procedimento e la tutela giuridica si applicano, salvo disposizioni differenti stabilite da decreti federali o dalla presente legge, le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa.
2. Per il procedimento e la tutela giuridica nell'ambito del diritto di protezione dei minori e degli adulti si applicano le disposizioni del Codice Civile Svizzero (ZGB) e della legge di introduzione alla legislazione federale sulla protezione dei minori e degli adulti del 24 aprile 2012.
1. Il dipartimento competente decide sui ricorsi e reclami contro i provvedimenti e le decisioni del presidente del comune, del consiglio comunale, dell'ufficio del registro fondiario e dell'ufficio notarile, nella misura in cui questa legge non contenga disposizioni contrarie.
2. Contro i provvedimenti e le decisioni del dipartimento competente può essere presentato ricorso al giudice unico del tribunale cantonale.
3. I provvedimenti sulle misure provvisorie e sulle misure di esecuzione, inclusa la minaccia dell'esecuzione forzata, sono impugnabili presso l'istanza di rimedio giuridico competente nel merito. L'istanza di rimedio giuridico decide definitivamente sulle misure di esecuzione.
4. Contro i provvedimenti del dipartimento competente riguardanti il patrocinio a spese dello Stato e l'assistenza legale può essere presentato ricorso al giudice unico del tribunale cantonale.
1. È competente per l'autenticazione pubblica
a) il notariato pubblico in tutti i casi, sia nazionali che internazionali, ad eccezione delle autenticazioni per le quali è competente il conservatore del registro fondiario. La persona incaricata della redazione dell'atto è indicata nel documento come «Notaio Pubblico».
b)* l'avvocato iscritto nel registro dei notai in tutti i casi, sia nazionali che internazionali, ad eccezione delle autenticazioni per le quali è competente il conservatore del registro fondiario.
1.* ...
2.* ...
3.* ...
4.* ...
c) il conservatore del registro fondiario nelle materie catastali, incluso il rilascio di una firma sostitutiva, ad eccezione del contesto internazionale;
d) il responsabile del registro delle imprese per le questioni riguardanti il registro delle imprese e per le delibere delle assemblee dei creditori in relazione alle obbligazioni di prestito;
e) il presidente del consiglio comunale per il rilascio di una firma sostitutiva.
2. Il notariato pubblico, il registro delle imprese e l'avvocato iscritto nel registro dei notai sono competenti in tutto il territorio del cantone. Il conservatore del registro fondiario è competente nel distretto territoriale del catasto e il presidente del consiglio comunale è competente nel territorio del comune.
1. La persona qualificata redige, nell'ambito della propria competenza ai sensi dell'art. 15 di questo decreto, su richiesta delle parti, un atto non prescritto.
2. Essa rifiuta di redigere l'atto in particolare quando
a) si teme un uso abusivo dell'atto stesso;
b) l'atto debba essere redatto unicamente a fini pubblicitari.
1. L'astensione si conforma alle disposizioni dell'Art. 7 della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965.
2. Per i testimoni e le altre persone coinvolte si applicano gli stessi motivi di astensione previsti per il pubblico ufficiale.
3. Il rapporto di collaborazione o di impiego nell'ufficio del pubblico ufficiale, così come il mandato legale tra una parte e il pubblico ufficiale, non costituiscono motivo di astensione ai sensi dell'Art. 7 comma 1 lett. b della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965.
1. L'atto viene presentato dalle parti o, su loro richiesta, redatto dal pubblico ufficiale stesso.
2. Le parti devono collaborare con il pubblico ufficiale nell'accertamento della loro volontà o dei fatti, fornendo in particolare le informazioni richieste e presentando i documenti necessari. Se non adempiono a questo dovere, il pubblico ufficiale può rifiutare la certificazione.
1. L'ufficiale rogante informa le parti al meglio delle proprie conoscenze circa il contenuto giuridico e il significato dell'atto, richiamando l'attenzione su eventuali difetti, inesattezze fattuali e contraddizioni con le disposizioni di legge.
2. L'ufficiale rogante verifica accuratamente l'identità delle parti e delle persone coinvolte, la facoltà di rappresentanza dei rappresentanti e la capacità giuridica ed operativa delle persone fisiche e giuridiche coinvolte, richiedendo la presentazione dei documenti necessari.
3. Qualora sia necessaria l'approvazione di un terzo, in particolare del coniuge o del partner registrato di una parte, o l'autorizzazione di un'autorità, l'ufficiale rogante si assicura che le condizioni siano soddisfatte.
4. Rifiuta la stesura dell'atto qualora ritenga che una delle parti sia incapace di intendere e di volere. Se sussistono dubbi sulla capacità di intendere e di volere di una parte, chiede alla parte di fornire una dichiarazione di un esperto in merito alla loro capacità di intendere e di volere. La dichiarazione dell'esperto è inserita nell'atto o ad esso allegata.
1. Il documento può essere redatto a mano, a macchina o in stampa.
2. Deve contenere
1. la precisa designazione dell'autorità rogante, delle parti, dei loro rappresentanti e delle altre persone partecipanti come testimoni, esperti, traduttori,
2. la manifestazione di volontà, la decisione o la dichiarazione,
3. il luogo e il giorno, per le questioni catastali inoltre l'ora della certificazione,
4. le firme delle parti e delle altre persone partecipanti, a meno che non venga applicato un procedimento di certificazione che non richiede la firma o la firma venga sostituita ai sensi dell'art. 15 del Codice delle Obbligazioni,
5. la pubblica certificazione da parte dell'autorità rogante.
3. Se nel documento si fa riferimento a documenti allegati, questi devono essere allegati al documento e inclusi nella certificazione.
1. La persona che redige l'atto lo presenta alle parti affinché lo leggano, oppure lo legge alle parti stesse. Si fa confermare da loro che l'atto contiene la volontà delle parti.
2. Le parti sottoscrivono l'atto, dopo averne approvato il contenuto, a meno che la sottoscrizione non sia richiesta.
3. Successivamente all'approvazione e sottoscrizione dell'atto da parte delle parti, avviene l'atto pubblico, tramite il quale la persona che redige l'atto certifica con la sua firma che l'atto contiene la volontà delle parti e che le parti
1. hanno letto l'atto personalmente o è stato loro letto;
2. hanno approvato il contenuto dell'atto;
3. hanno sottoscritto l'atto. Se non è richiesta la sottoscrizione, la persona che redige l'atto indica la base giuridica.
1. L'atto deve essere redatto in una lingua compresa dalle parti e dalle persone coinvolte.
2. Se non tutte le parti e le persone coinvolte comprendono la lingua in cui l'atto è redatto, deve essere chiamato un traduttore. Quest'ultimo deve confermare con la sua firma sull'atto che la traduzione è stata eseguita con diligenza.
3. Nell'atto pubblico deve essere indicato il motivo per cui è stato necessario ricorrere a un traduttore.
4. Se una parte è muta o sorda o altrimenti limitata nella percezione sensoriale o nella capacità di espressione, l'atto pubblico può essere redatto solo se l'ufficiale rogante si è assicurato che la parte sia in grado di comprendere il contenuto dell'atto. Se necessario, deve essere chiamato un esperto.
5. Nell'atto pubblico deve essere specificato in che modo e da chi è stato portato a conoscenza della parte interessata il contenuto dell'atto. L'esperto deve confermare con la sua firma che le azioni da lui eseguite sono state effettuate con diligenza.
1. Le persone che sono analfabete o incapaci di scrivere a causa di infermità fisiche o grande debolezza possono sostituire la loro firma con un segno manuale o farla sostituire dalla pubblica autenticazione (Art. 15 CO).
2. Nella pubblica autenticazione deve essere indicato il motivo per cui questa persona non firma o sostituisce la sua firma con la pubblica autenticazione.
1. Le parti e le eventuali persone coinvolte devono essere presenti per tutta la durata del procedimento ai sensi dell'articolo 20 di questo decreto, e il procedimento deve essere portato a termine senza interruzioni significative.
2. Nell'autenticazione pubblica delle questioni catastali, la presenza simultanea delle parti non è un requisito di validità. Se le parti non si presentano contemporaneamente davanti al pubblico ufficiale, il procedimento deve essere condotto separatamente dalla stessa autorità con ciascuna parte, e la dichiarazione di ciascuna parte deve essere autenticata separatamente. Finché non tutte le parti coinvolte abbiano firmato l'atto, le parti che hanno già firmato possono revocare la loro dichiarazione presso il pubblico ufficiale in forma scritta o orale. La revoca orale deve essere immediatamente confermata per iscritto.
3. Per l'autenticazione di contratti relativi alla costituzione o modifica di un diritto di pegno immobiliare o di un diritto di priorità, è sufficiente la presenza del proprietario del bene. La partecipazione del creditore può essere sostituita da una dichiarazione scritta.
1. Restano riservate le forme speciali per i singoli negozi giuridici.
2. ...
1. La persona designata a redigere l'atto conserva ordinatamente un esemplare di ciascuno degli atti da lei redatti. Essa tiene un registro che consente di reperire rapidamente gli atti.
2. Fatte salve le disposizioni particolari riguardanti la conservazione dei mandati precauzionali, delle disposizioni testamentarie e dei contratti di successione, nonché l'ordinamento e la conservazione dei documenti catastali.
3. Gli esemplari di mandati precauzionali, disposizioni testamentarie pubbliche e contratti di successione devono essere consegnati alle parti su richiesta. Più persone devono presentare la richiesta congiuntamente.
1. Il governo può emanare disposizioni integrative mediante decreto.
1. Le pubblicazioni, le richieste pubbliche e le comunicazioni prescritte dal Codice Civile avvengono mediante annuncio nel Gazzetta Ufficiale.
1. La comune politica pubblica l'acquisizione di proprietà su terreni nell'organo di pubblicazione ufficiale o nel bollettino ufficiale.
1. Quando le circostanze lo giustificano, deve inoltre avvenire un'adeguata pubblicazione su uno o più giornali.
1. Nei seguenti casi, la pubblicazione deve avvenire, oltre che nel Foglio Ufficiale, almeno due volte in organi di pubblicazione appropriati
a) CC 555 par. 1 (Invito agli eredi sconosciuti),
b) CC 558 par. 2 (Comunicazione ai beneficiari di residenza sconosciuta),
c) CC 582 (Avviso di rendiconto nell'inventario successorio pubblico),
d) CC 662 par. 3 (Notifica prima dell'usucapione straordinaria).
2. Il dipartimento competente può concedere eccezioni.
1. Quando la redazione di un inventario deve avvenire con l'assistenza di un funzionario, l'ufficio notarile, nel caso dell'art. 405 comma 2 CC, deve collaborare con il membro designato dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti o con una persona da questo incaricata.
1. Il collaboratore competente ammonisce le persone coinvolte a fornire dichiarazioni complete e veritiere e le interroga su tutti i beni e i debiti del patrimonio da inventariare.
2. Se le dichiarazioni risultano insufficienti, il collaboratore competente solleva dubbi fondati riguardo alle dichiarazioni delle parti o lo richiede una delle persone coinvolte, il collaboratore competente deve verificare la completezza e l'esattezza delle dichiarazioni ricevute attraverso ispezioni, consultazioni di documenti e misure simili, oppure redigere l'inventario personalmente.
3. Alle parti deve essere data la possibilità di assistere a queste misure eseguite dal collaboratore competente.
4. Successivamente, il collaboratore competente redige un elenco ordinato dei beni e dei debiti. Gli oggetti domestici senza particolare valore possono essere elencati sommariamente. Il collaboratore competente fa sottoscrivere l'elenco dalle parti e informa tutti i coinvolti alla conclusione dell'inventario.
1. Una stima ufficiale degli oggetti non è necessaria, ma può essere richiesta da ciascuna delle parti a spese del patrimonio inventariato.
2. Per eseguire la stima possono essere coinvolti periti.
1. Le disposizioni sulla pubblica autenticazione, laddove prevista per la redazione dell'inventario, così come le disposizioni sull'inventario pubblico, rimangono riservate.
1. Dichiarazioni di volontà in materia di diritto privato (disdetta, divieto di ingresso, e similari) possono essere notificate ufficialmente dal presidente del comune presso il luogo di residenza del richiedente o dell'altra parte.
2. Il presidente del comune deve comunicare le dichiarazioni contrarie dell'altra parte.
1. Art. 16 del presente decreto si applica di conseguenza. Inoltre, il governo regola il procedimento mediante decreto.
1. Sono competenti
a) per l'autenticazione della genuinità di firme, segni manuali, copie, trascrizioni, dati di calendario e altri documenti, nonché per il rilascio di attestati e certificati ufficiali, la Cancelleria di Stato, il Notaio Pubblico, il Registro di commercio, il Sindaco, il Segretario comunale e l'Amministratore del catasto nelle materie catastali;
b) per l'autenticazione della genuinità di firme, segni manuali, copie, trascrizioni, dati di calendario e altri documenti, il titolare di una licenza di avvocato di un Cantone o di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio, e l'agente legale, se hanno residenza o sede d'affari nel Cantone.
2. Gli ufficiali roganti ai sensi dell'Art. 15 di questo decreto possono certificare elettronicamente la conformità delle copie elettroniche da loro realizzate con l'originale del documento redatto su carta, nonché l'autenticità delle firme.
1. Il comune può disciplinare la competenza in deroga a questa legge attraverso un regolamento normativo.
1. La capacità civile d'onore, i cui effetti, limitazioni e perdita sono regolati dal diritto pubblico.
2. Mediante l'interdizione ai sensi dell'art. 369 del Codice civile, la persona interdetta è sospesa nella capacità civile d'onore per tutta la durata dell'interdizione.
1. Il patrimonio degli eredi, la cui vita o morte non può essere accertata, è amministrato dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti dell'ultimo domicilio; per gli eredi che non hanno mai avuto un domicilio in Svizzera, dall'autorità del luogo d'origine.
2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti presenta la richiesta di dichiarazione di assenza.
1. La descrizione dei distretti di stato civile, le disposizioni relative alla scelta e alla retribuzione dei collaboratori designati come ufficiali di stato civile e dei loro sostituti, l’organizzazione della sorveglianza sullo stato civile e la regolamentazione delle disposizioni che rientrano nell’ambito della competenza cantonale riguardanti la pubblicazione, il matrimonio e la gestione dei registri di stato civile avvengono per via regolamentare.
1. Lo Stato ha il diritto di regresso nei confronti del comune politico interessato per il danno che deve risarcire a causa della colpa di impiegati dell'amministrazione comunale ai sensi dell'art. 46 del Codice Civile, e nel caso di unione di più comuni politici in un circondario di stato civile, nei confronti di questi ultimi in proporzione al numero dei loro abitanti.
1. Sono considerate persone giuridiche di diritto pubblico (Art. 59 cpv. 1 CC)
1.* la Comunità Cattolica e le sue parrocchie, nonché la Chiesa Evangelica e le sue parrocchie;
1bis.* la Parrocchia Cattolica Cristiana e la Comunità Ebraica;
2.* i comuni politici, scolastici e locali, le corporazioni locali, nonché altre entità e istituti che sono dichiarati e organizzati come persone giuridiche di diritto pubblico da leggi o regolamenti comunali approvati dal governo o dal dipartimento competente;
3.* le corporazioni locali riconosciute dal governo o dal dipartimento competente;
4.* le associazioni di scopo e le unioni di comuni;
5.* le imprese comunitarie;
6.* gli istituti di diritto pubblico e le corporazioni di diritto pubblico fondate dalle comunità religiose riconosciute come corpo di diritto pubblico o dalle loro parrocchie, in particolare le associazioni di scopo e le unioni di comuni delle parrocchie.
2. In caso di controversia, il dipartimento competente decide se si tratta di una persona giuridica di diritto pubblico e di quale tipo.
3. ...
1. Le corporazioni di stirpe, di casa e altre corporazioni che possiedono patrimonio immobiliare inalienabile destinato a scopi permanenti, ad esempio corporazioni forestali, torbiere, cave, beni comuni e alpeggi, sono considerate corporazioni di diritto privato del diritto cantonale ai sensi dell'art. 59 cpv. 3 CC.
2. Queste corporazioni acquisiscono personalità giuridica con l'approvazione dei loro statuti da parte del dipartimento competente. Le corporazioni di questo tipo, già esistenti al 1° gennaio 1912, sono riconosciute automaticamente come persone giuridiche. Tuttavia, devono sottoporre i loro statuti al dipartimento per l'approvazione. Quest'ultimo può fissare loro un termine, sotto minaccia di sanzione.
3. Il dipartimento competente decide caso per caso se si tratta di una corporazione di diritto privato del diritto cantonale.
4. Le modifiche agli statuti e lo scioglimento della corporazione richiedono l'approvazione del dipartimento competente.
1. Le disposizioni della legge comunale relative alle comunità locali sono applicate in modo appropriato.
2. In caso di votazioni nelle corporazioni con diritti azionari indipendenti, decide la maggioranza dei diritti azionari rappresentati nella votazione. Ogni diritto azionario intero ha un voto. Le frazioni di un diritto azionario hanno un diritto di voto proporzionalmente ridotto. Nessun proprietario di diritti azionari può esercitare più di un terzo dei diritti di voto rappresentati. Gli statuti possono ulteriormente limitare i diritti di voto dei proprietari di più diritti azionari o stabilire che nessun proprietario di diritti azionari possa esprimere più di un voto.
3. ...
4. La corporazione può concedere prestazioni ai suoi membri. Inoltre, essa deve finanziare spese adeguate per scopi di interesse comune, culturale e altri scopi pubblici che non beneficiano solo i suoi membri.
1. L'autorità competente dello Stato
a) sorveglia le fondazioni con sede nel Cantone di San Gallo;
b) modifica l'organizzazione e lo scopo delle fondazioni;
c) stabilisce quando una fondazione è sciolta per legge;
d) promuove un'azione legale per l'annullamento di una fondazione a causa di uno scopo divenuto illecito o immorale.
1. Le spese per l'alloggio dei minori, qualora né i genitori né il minore stesso siano in grado di sostenerle, devono essere coperte, fatte salve le obbligazioni alimentari dei parenti, secondo le disposizioni dell'art. 40a e ss. della legge sull'assistenza sociale del 27 settembre 1998.
1. Il comune politico assicura un'assistenza olistica per l'infanzia e la gioventù. Questa comprende il lavoro con bambini e giovani, la protezione dell'infanzia e della gioventù, nonché la consulenza per bambini e giovani.
2. Garantisce la collaborazione nell'assistenza per l'infanzia e la gioventù secondo le disposizioni del Codice Civile Svizzero.
3. Il comune politico tiene conto delle esigenze dei bambini e dei giovani.
1. Lo Stato può erogare contributi statali per iniziative di protezione dei bambini e dei giovani e per la promozione extrascolastica dell'infanzia e della gioventù nei limiti delle risorse fornite dal preventivo statale. Non esiste un diritto legale a tali contributi.
2. Può attingere mezzi dal fondo lotterie.
1. Il dipartimento competente gestisce un punto di contatto che coordina, in particolare, la collaborazione tra le organizzazioni pubbliche e private per la promozione e la protezione dell'infanzia e della gioventù e le autorità competenti dello Stato e dei comuni.
1. L'ufficio notarile conserva gli incarichi di previdenza redatti a mano o autenticati pubblicamente.
2. Tiene un registro delle loro entrate e uscite.
3. Gli incarichi di previdenza redatti a mano possono essere consegnati all'ufficio notarile per la custodia, sia aperti che sigillati.
1. L'Ufficio degli Abitanti fornisce, su richiesta della persona interessata, del suo rappresentante o di terzi che dimostrano un interesse legittimo, informazioni scritte riguardo all'esistenza di una segnalazione per la persona in merito a
a) una curatela generale istituita;
b) una curatela istituita che limita la capacità d'agire;
c) un mandato precauzionale valido.
2. L'Ufficio degli Abitanti informa l'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti del cambiamento di residenza di una persona per la quale esiste una segnalazione ai sensi del paragrafo 1 di questa disposizione.
1. Salvo disposizioni contrarie stabilite dalla legge, in materia di successioni, per tutti gli atti d'ufficio e decisioni giudiziarie, sono considerate competenti le autorità del luogo di residenza o dell'ultimo domicilio del testatore.
2. Se l'eredità è già stata distribuita, le azioni contro gli eredi devono essere presentate presso il loro luogo di residenza.
1. La successione vacante ricade sul Cantone. Serve a finanziare la quota dello Stato per le prestazioni complementari all'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.
1. La disposizione testamentaria pubblica e il contratto di eredità possono essere redatti indipendentemente dal domicilio del testatore.
1. Il notaio di stato conserva le disposizioni testamentarie pubbliche e i contratti di eredità.
2. Tiene un registro delle loro entrate e uscite.
1. Le disposizioni testamentarie olografe possono essere consegnate in forma aperta o sigillata all'ufficio notarile competente, secondo il domicilio del testatore, per la custodia.
2. L'ufficio notarile tiene un registro delle disposizioni in entrata e in uscita.
1. La disposizione testamentaria orale può essere depositata dai testimoni presso qualsiasi giudice unico di un tribunale circondariale di San Gallo.
2. Il giudice unico deve trasmettere una copia del documento redatto dai testimoni, o del verbale redatto nel caso di apertura orale, all'autorità competente per l'apertura della disposizione testamentaria.
1. Le disposizioni degli articoli 78 e 79 della presente legge si applicano al contratto di modifica ed esclusione del diritto del coniuge ai sensi dell'art. 11 comma 3 della legge federale sul diritto fondiario agricolo.
1. L'ufficio anagrafe notificherà ogni decesso avvenuto al sindaco e al notaio di stato civile.
2. Se il sindaco considera necessarie misure di sicurezza legali o se tali misure vengono richieste, egli notificherà il notaio di stato civile e gli fornirà informazioni relative agli eredi e alle circostanze particolari dell'eredità.
3. Su segnalazione del sindaco o di propria iniziativa, il notaio di stato civile disporrà le misure di sicurezza legali per la successione, se sussistono i presupposti.
1. Se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti viene a conoscenza di una successione, essa notifica l'autorità competente per la redazione dell'inventario, quando
a) un erede minorenne è soggetto a tutela o deve essere posto sotto tutela;
b) un erede maggiorenne è soggetto a curatela generale o deve essere posto sotto di essa.
1. Sigillatura dell'eredità viene disposta
1. quando un erede è assente permanente senza rappresentanza;
2. quando un erede richiede la sigillatura.
2. La procedura da osservare per la sigillatura è regolamentata tramite decreto.
1. L'ufficio notarile rinuncia all'apertura di una disposizione testamentaria o di un contratto successorio, se tutte le disposizioni in esso contenute sono chiaramente divenute irrilevanti o impossibili da eseguire.
2. La rinuncia richiede l'approvazione del dipartimento competente.
1. L'inventario pubblico deve essere richiesto verbalmente o per iscritto presso il notariato distrettuale.
1. L'ufficio notarile annota il nome, il luogo di residenza e la data di morte del de cuius, nonché i nomi e i luoghi di residenza degli eredi che richiedono l'inventario pubblico.
2. Nei casi previsti dall'art. 83 di questa legge, ordina la sigillatura e, se necessario, ulteriori misure di sicurezza, emette l'invito alla presentazione dei conti, redige l'inventario e decide eventualmente sulla continuazione dell'impresa.
1. L'annuncio delle scritture contabili deve essere pubblicato ai sensi dell'art. 28 di questa legge.
2. Le domande devono essere presentate al notaio ufficiale che redige l'inventario.
1. Il notaio d'ufficio, dopo che l'elenco conforme all'articolo 581 del Codice Civile è stato rettificato, informa gli eredi della conclusione dell'inventario.
1. Tranne nel caso previsto dall'art. 609 comma 1 del Codice Civile, su richiesta di un erede, dev'essere effettuata una divisione ufficiale tramite il notaio pubblico.
2. Se emergono contraddizioni nella divisione ufficiale, il notaio pubblico adotta la decisione appropriata e stabilisce un termine entro il quale si può adire il giudice.
3. Se il termine scade senza essere utilizzato, la divisione prosegue.
4. Rimane riservata l'impugnazione giudiziaria della divisione conclusa.
1. L'esecuzione testamentaria può essere affidata ai dipendenti dell'ufficio notarile.
2. Se i dipendenti non vengono incaricati come pubblici ufficiali, ma a titolo personale come esecutori testamentari, è necessaria l'autorizzazione del dipartimento competente. L'autorizzazione viene concessa se tra il testatore e l'esecutore testamentario esisteva o esiste un particolare rapporto di fiducia.
1. Il notariato d'ufficio accerta e comunica, su richiesta scritta e motivata dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti nel singolo caso, i dati di tutti gli eredi, nella misura in cui siano necessari per la conclusione dell'incarico della tutrice o del tutore.
2. Le spese derivanti dall'accertamento degli eredi sono a carico dell'eredità. Se l'eredità non è sufficiente a coprire le spese, queste ultime sono a carico del comune di residenza del defunto.
1. Salvo qualora la legge disponga diversamente, nel diritto reale per tutti gli atti ufficiali e le decisioni giudiziarie sono competenti le autorità del luogo in cui si trova la cosa immobile o la sua parte maggiore, per le cose mobili le autorità del luogo di residenza del titolare.
1. I fossati e le fosse murate possono arrivare fino al confine.
2. Altre fosse e fossati d'acqua di più di quarantacinque centimetri di profondità devono essere posizionati a una distanza che sia almeno pari a un terzo della loro profondità e che sia di almeno trenta centimetri.
1. Le recinzioni cieche fino a un metro e ottanta centimetri di altezza possono essere erette al confine.
2. La distanza dal confine per le recinzioni che superano un metro e ottanta centimetri di altezza è pari a cinquanta centimetri più l'altezza eccedente, ma al massimo due metri per le recinzioni permeabili alla luce o all'aria e al massimo tre metri per le recinzioni massicce.
1. Per le piante valgono le seguenti distanze di confine
a) sei metri per alberi ad alto fusto che non appartengono alla categoria degli alberi da frutto, nonché per alberi di noce e castagno;
b) quattro metri per alberi da frutto ad alto fusto;
c) la metà della loro altezza per gli altri alberi e arbusti, con un massimo di sei metri.
2. Nei confronti dei terreni viticoli, le distanze di cui al comma 1 di questa disposizione sono aumentate di una volta e mezzo.
3. Se una pianta viene mantenuta artificialmente sotto un metro e ottanta centimetri, si applica una distanza di confine di un metro.
1. Se una foresta viene abbattuta e gli alberi non rispettano le distanze prescritte, l'area interessata può essere riforestata entro cinque anni mantenendo le precedenti distanze.
2. Non è richiesto alcun rispetto delle distanze di confine tra due terreni boschivi.
1. La distanza di confine si misura per le recinzioni dal loro punto più vicino al confine in linea orizzontale fino al confine.
2. La distanza di confine si misura per le piante dal loro centro sulla superficie terrestre in linea orizzontale fino al confine.
3. Nella misurazione dell'altezza di piante e recinzioni, il terreno di riferimento è il terreno naturale o, se questo non può più essere determinato, l'andamento del terreno autorizzato.
1. Violazioni delle distanze di confine e delle limitazioni di altezza ai sensi degli articoli 96, 97bis, 98bis e 98ter del presente decreto possono essere rivendicate in qualsiasi momento.
1. Per le siepi vive si applica una distanza minima di cinquanta centimetri dal confine. Se una siepe viva è più alta di un metro e ottanta centimetri, la distanza dal confine è di cinquanta centimetri più l'altezza in eccesso.
2. Le siepi vive non devono superare l'altezza di tre metri.
1. **Le pareti tagliafuoco possono essere collocate con il loro centro sulla linea di confine**, sono allora, salvo diverso accordo tra i vicini, da disporre in modo che esse raggiungano almeno due metri e cinquanta centimetri sotto la linea di livello della strada o, dove il terreno si trova più in alto, al di sotto dell'altezza del terreno comparata alla linea di confine, e che il centro della parete tagliafuoco sia per tutta l'altezza di quest'ultima perpendicolare sopra la linea di confine.
2. **Il vicino, se costruisce contro la parete tagliafuoco, è obbligato a rimborsare al proprietario la metà dei costi di costruzione del muro**, al contrario il muro passa in comproprietà dei due confinanti.
3. **Il diritto di costruire una parete tagliafuoco sulla linea di confine è dato anche quando un edificio esiste già al confine del vicino**, la cui parete divisoria non soddisfa le norme edilizie e antincendio. In questo caso, tuttavia, il costruttore della parete tagliafuoco deve anche sostenere i costi di eventuali lavori di adattamento.
4. **L'obbligo di acquisto da parte del vicino sorge solo nel momento in cui procede a una nuova costruzione o a una ristrutturazione sostanziale della sua casa**.
5. **Per la domanda di acquisto ai sensi del paragrafo 2 esiste un diritto di pegno legale**.
1. Chi coltiva il terreno come seminativo ha per legge il diritto di calpestio e di stendimento.
2. Il diritto di calpestio consente al titolare di transitare, durante l'aratura, sulla parte longitudinale del proprio campo con metà del tiro e del veicolo sul terreno confinante.
3. Il diritto di stendimento consente al titolare di avanzare fino a quattro metri con il tiro dell'aratro sulla parte anteriore del proprio campo e di girare l'aratro sul terreno confinante.
4. ...
5. Il titolare del diritto di calpestio può rimuovere recinti da pascolo, ma deve ripristinarli in modo equivalente dopo l'aratura.
6. I diritti di calpestio e di stendimento esistenti conservano almeno il contenuto definito in questo articolo.
1. Il diritto non può essere esercitato se il fondo servente è piantato o coperto da erba alta.
2. Al proprietario del fondo servente deve essere notificata l'aratura almeno due giorni prima.
3. ...
4. ...
5. Il titolare del diritto deve risarcire il danno causato all'immobile servente durante l'esercizio del proprio diritto.
6. ...
1. Un fondo limitrofo può essere accessibile e temporaneamente utilizzato nella misura in cui tale utilizzo è necessario per la costruzione, la modifica o la manutenzione di edifici, impianti, attrezzature e dotazioni, e nel caso in cui la costruzione, modifica o manutenzione non sia possibile altrimenti o sia possibile solo a costi sproporzionati.
2. Chi intende avvalersi dell'utilizzo del fondo limitrofo
a) ottiene previamente il consenso del vicino interessato o un'autorizzazione giudiziaria per l'utilizzo;
b) esercita l'utilizzo nel modo meno invasivo possibile;
c) compensa il soggetto interessato per i danni e la perdita di utilizzo che derivano dall'utilizzo stesso. Il vicino interessato può richiedere una garanzia prima dell'utilizzo.
3. Le disposizioni di diritto pubblico relative all'utilizzo del suolo pubblico restano riservate.
1. Un terreno confinante può essere accessibile e utilizzato temporaneamente, nella misura in cui tale utilizzo è necessario per l'edificazione o la riparazione di recinzioni così come per la cura delle piante.
2. Chi intende utilizzare il terreno del vicino
a) ne informa anticipatamente il vicino interessato;
b) esercita il diritto di utilizzo nel modo meno invasivo possibile;
c) rimborsa al vicino gli eventuali costi causati dall'uso del terreno.
1. Per la natura e l'estensione dell'esercizio dei diritti su percorsi di transito di animali, sentieri invernali, percorsi per il trasporto di legname, e simili, si applicano le consuetudini locali esistenti.
1. Se su fondi confinanti ha luogo un'attività di pascolo da entrambe le parti, ciascun confinante può richiedere l'erezione di una recinzione a spese di entrambi i proprietari.
2. In assenza di diverso accordo, la recinzione sarà posizionata al confine.
3. Ciascun confinante deve costruire e mantenere un tratto corrispondente di recinzione.
4. Se i terreni destinati al pascolo sono separati da sentieri o strade di servizio, non sussiste obbligo di recinzione senza un particolare accordo.
1. Sono fatte salve le disposizioni di diritto pubblico della legislazione sulla caccia e sulla pesca relative all'accesso a proprietà altrui.
1. Le restrizioni di diritto pubblico sulla proprietà fondiaria per effetto della legislazione sulla polizia edilizia, antincendio e sanitaria, nonché sulla gestione forestale e stradale, rimangono riservate.
2. ...
3. ...
1. Il consiglio comunale può disporre che le recinzioni, che ostacolano l'esercizio dello sport sciistico, siano temporaneamente rimosse dai proprietari. I costi per la rimozione e la reinstallazione sono a carico del comune politico.
2. Il consiglio comunale può obbligare i proprietari di terreni ad astenersi da azioni che rendano l'esercizio dello sport sciistico notevolmente difficile o impossibile. Se un proprietario subisce un danno a causa di ciò, esso deve essere risarcito dal comune politico.
1. Nella misura in cui l'istituzione di zone e misure per mantenere aperto il comprensorio sciistico comporti costi, i comuni possono richiedere contributi adeguati o il rimborso completo da persone e associazioni di persone, come compagnie di funivie, impianti di risalita e seggiovie, che ne traggono un vantaggio economico speciale.
1. Se devono essere adottate misure per mantenere aperti i terreni dedicati alle discese sciistiche e alle aree di esercitazione sciistica da parte di più comuni e questi non raggiungono un accordo entro un termine ragionevole, il governo può emettere disposizioni corrispondenti.
2. ...
1. Il Governo può emanare regolamenti per la tutela dei corpi naturali e per la protezione degli animali selvatici e delle piante selvatiche.
1. La regolamentazione delle opere di sistemazione dei fiumi e dei torrenti da parte delle autorità pubbliche, dei prosciugamenti connessi e di altri lavori simili di grande entità è riservata alla legislazione speciale.
2. In caso di dubbio, decide il governo se un progetto pianificato debba essere soggetto a questa legislazione speciale.
1. In tempi di straordinaria scarsità d'acqua, il diritto di attingere acqua e di abbeverare il bestiame può essere rivendicato dalle fonti e dai pozzi di quei proprietari che non ne subiscono conseguenze rilevanti.
1. In caso di opposizione da parte del proprietario della fonte o del pozzo, il consiglio comunale decide in via definitiva sul diritto all'approvvigionamento d'acqua e sulle modalità del suo esercizio.
2. L'utilizzo dell'acqua altrui deve avvenire nel rispetto possibile dell'interesse del proprietario; ogni danno che ne deriva deve essere risarcito.
1. Gli obblighi di costruzione di strade pubbliche, vie, ponti e opere idrauliche esistenti ai sensi della legge o del diritto consuetudinario sono considerati oneri fondiari di diritto pubblico.
2. Un diritto di pegno immobiliare legale, che ha la precedenza su tutti gli altri diritti di pegno registrati, esiste in particolare per
1. gli obblighi gravanti sugli edifici assicurati secondo la legge sull'assicurazione degli edifici e la legge sulla protezione antincendio;
2. le richieste di acquisto secondo l'art. 101 comma 2;
3. i contributi stabiliti dagli organi competenti per l'installazione, la costruzione, la correzione e la manutenzione di strade e vie, correzioni idrauliche, impianti di approvvigionamento idrico e di smaltimento delle acque reflue, nonché migliorie fondiarie;
3bis. i contributi di allacciamento per la fornitura di acqua, teleriscaldamento ed elettricità, nonché lo smaltimento delle acque reflue;
4. la richiesta di copertura dei costi che, secondo la legge sulla protezione antincendio, derivano dalla correzione delle carenze a carico del proprietario da parte del consiglio comunale;
5.* le imposte sul guadagno immobiliare, le imposte fondiarie e le imposte sulle cessioni secondo la legge fiscale;
6.* le richieste per cui è stato concesso un diritto di pegno nella legge sulla pianificazione e costruzione del 5 luglio 2016.
3. L'obbligo di contribuzione ai costi di manutenzione per i terreni inclusi in un perimetro deve essere annotato nel registro fondiario, ma senza specificare l'importo dei contributi.
1. I Pfandbriefe, le polizze assicurative e le polizze assicurative di debito d'acquisto del vecchio diritto cantonale sono equiparati al titolo di credito del Codice civile.
1. Il dipartimento competente può autorizzare gli istituti di credito e le cooperative a costituire un privilegio sul bestiame in garanzia delle loro richieste di prestito senza il trasferimento del possesso.
2. I protocolli necessari a tal fine devono essere tenuti dagli ufficiali dell'esecuzione.
1. I beni immobili destinati all'uso pubblico devono essere iscritti nel catasto.
1. Chi presenta istanze all'ufficio del catasto può trasmetterle per via telematica, purché l'ufficio del catasto sia elencato nel registro delle autorità che consentono la trasmissione elettronica.
2. Il governo emana disposizioni integrative mediante regolamento.
1. L'impianto dei registri fondiari avviene per circoscrizioni del catasto. Per ciascuna circoscrizione del catasto viene tenuto un registro fondiario.
1. Ogni comune politico costituisce un circondario del catasto.
2. In caso di unione di comuni politici, i loro circondari catastali possono essere mantenuti.
3. I comuni politici possono formare un circondario catastale comune tramite un accordo normativo.
1. L'amministratore del catasto è eletto dal consiglio comunale.
2. In caso di unione di più comuni in un distretto catastale, qualora i consigli comunali non raggiungano un accordo, l'elezione viene effettuata dal governo su proposta dei consigli stessi.
1. Possono essere eletti solo coloro che sono in possesso di un certificato di competenza rilasciato dall'autorità di vigilanza.
1. Il Cantone ha il diritto di regresso sui comuni interessati per il danno che deve risarcire secondo l'art. 955 del Codice civile a causa di colpa del conservatore del registro fondiario o dei suoi dipendenti, e, in caso di unione di più comuni in un distretto del registro fondiario, su detti comuni in proporzione alla loro popolazione.
1. Il dipartimento competente esercita la supervisione sulla tenuta del registro fondiario.
1. Il dipartimento competente può ordinare la bonifica in una determinata area.
2. L'ufficio del registro fondiario può disporre la cancellazione dei diritti reali e delle annotazioni preliminari e di riserva, se
a) sono divenuti obsoleti;
b) la posizione o il titolare non sono più determinabili.
3. Chi fa valere un interesse meritevole di protezione può ottenere che l'esistenza di un significato giuridico del diritto reale, dell'annotazione preliminare o della riserva sia accertata giudizialmente.
4. Il governo emana mediante regolamento disposizioni integrative.
1. L'introduzione del catasto avviene sulla base di misurazioni ufficiali.
2. L'introduzione può avvenire contemporaneamente per l'intero territorio cantonale o gradualmente per determinate parti dello stesso.
3. Il governo stabilisce il momento dell'introduzione del catasto; adotta le disposizioni necessarie a tal fine.
1. Il governo determina la procedura per la rettifica dei diritti reali.
2. Alla rettifica dei diritti reali può essere associata quella dei diritti d'acqua secondo l'art. 16 della legge sull'utilizzo delle acque del 1° gennaio 1894. Il governo può modificare o integrare le disposizioni dell'articolo citato attraverso regolamento.
1. Le ulteriori disposizioni riguardanti il catasto, in particolare l'utilizzo adeguato, sicuro e uniforme degli strumenti tecnici per la tenuta del registro fondiario e la sostituzione del conservatore del registro fondiario, sono emanate tramite regolamento.
1. Fino all'introduzione del Catasto, l'efficacia del Catasto ai sensi dell'art. 48 titolo finale del Codice civile svizzero (ZGB) riguardo alla nascita, trasferimento, modifica e estinzione dei diritti reali segue le sottoelencate forme
1. per la proprietà: l'iscrizione nel registro dei trasferimenti di proprietà;
2. per i diritti di pegno fondiario: l'iscrizione nel registro dei pegni;
3. per le servitù, oneri fondiari e limitazioni della proprietà che richiedono iscrizione (servitù di passaggio, ecc.): l'iscrizione nel registro delle servitù;
4. riguardo alle annotazioni di diritti personali secondo l'art. 959 ZGB e alle iscrizioni provvisorie secondo l'art. 961 ZGB: l'iscrizione nel registro delle annotazioni;
5. in relazione all'annotazione delle limitazioni di disposizione secondo l'art. 960 ZGB: l'annotazione presso l'ultima iscrizione di proprietà nel registro dei trasferimenti di proprietà.
1. Nelle corporazioni di diritto privato ai sensi degli Articoli 44 e 45 con diritti di partecipazione indipendenti, questi ultimi possono essere alienati e ipotecati come immobili. Tuttavia, una parte inferiore a un quarto di un diritto di partecipazione, in particolare di una porzione alpina, non può essere né alienata né ipotecata, né registrata nel libro fondiario. Altri diritti di servitù diversi dai diritti di usufrutto non possono essere costituiti sui diritti di partecipazione.
2. La corporazione può costituire diritti di pegno sul proprio patrimonio immobiliare per la raccolta di fondi destinati a miglioramenti dello stesso (edifici, strade, fortificazioni ecc.), che hanno priorità su tutte le ipoteche registrate. Tuttavia, il debito ipotecario deve essere estinto mediante annualità di almeno il cinque percento dell’importo ipotecario registrato, secondo le disposizioni del dipartimento competente.
1. Per gli alpeggi e i pascoli, che sono di proprietà delle corporazioni alpine con diritti di partecipazione autonomi, viene tenuto un Registro Alpino dall'ufficio del catasto, che costituisce parte integrante del catasto e nel quale devono essere registrati tutti i diritti di partecipazione (ad esempio, porzioni, ecc.). Per l'acquisizione dei diritti di partecipazione e dei diritti reali su tali beni è necessaria l'iscrizione nel Registro Alpino; queste registrazioni per i diritti di partecipazione hanno lo stesso effetto delle registrazioni nel catasto. Se i diritti di partecipazione erano stati registrati come comproprietà o ipotecati, devono essere iscritti d'ufficio nel Registro Alpino come diritti di partecipazione ai sensi dell'art. 187, comprese le relative ipoteche.
2. Il governo emana con regolamento le ulteriori disposizioni necessarie per l'istituzione e la gestione del Registro Alpino.
1. Fino all'introduzione del catasto, il governo emana tutte le ulteriori disposizioni necessarie per l'applicazione delle norme in materia di diritti reali contenute nel codice civile.
1. Durante l'asta pubblica volontaria di un immobile è presente l'amministratore del catasto.
1. Per la consulenza professionale in materia legale è consentita la pubblicità, purché essa rimanga obiettiva e corrisponda alla necessità di informazione del pubblico.
2. Art. 10 comma 2, Art. 37, 39 e 40 della Legge sugli avvocati dell'11 novembre 1993 si applicano in modo appropriato.
1. Art. 2 comma 3 della legge concernente la tenuta del registro di commercio del 29 dicembre 1890 assume il seguente tenore: L'autorità di vigilanza infligge le sanzioni disciplinari previste dall'art. 943 CO.
1. Il governo emana mediante regolamento le disposizioni ulteriormente necessarie per l'applicazione del diritto civile federale, a meno che non esistano disposizioni di legge.
1. Sono abrogate le disposizioni delle leggi e dei regolamenti esistenti, nonché le circolari, le delibere, le notifiche, i regolamenti locali ecc. emanati in base a tali disposizioni, che sono in contrasto con il Codice civile svizzero o con la presente legge, in particolare
1. Le piante e le recinzioni esistenti all'inizio dell'applicazione di questo decreto possono essere mantenute secondo la normativa vigente al momento. Sono esclusi le siepi vive che superano i tre metri di altezza.
2. La sostituzione delle piante e delle recinzioni esistenti è soggetta alla nuova normativa.