Legislator Giurisprudenza & Legislazione
871.1 FSGLSG CH-SG

Art. 8 Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Requisiti per le Costruzioni e gli Impianti

II. Protezione antincendio - 1. Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (50 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 FSG - Requisiti per le Costruzioni e gli Impianti · Requisiti per le Costruzioni e gli Impianti

1. Gli edifici e le strutture sono progettati, gestiti e mantenuti affinché

a) si prevenga la formazione di incendi ed esplosioni, così come si limiti la propagazione di fiamme, calore e fumo;

b) in caso di evento, sia garantita la sicurezza delle persone e degli animali;

c) sia possibile un'efficace lotta contro l'incendio e sia garantita la sicurezza delle forze di soccorso.

2. Gli edifici e le strutture esistenti che non sono conformi alle norme svizzere di protezione antincendio

a) possono rimanere invariati, se costruiti secondo le normative vigenti al momento della loro realizzazione;

b) vengono adattati alle norme di protezione antincendio nel rispetto della proporzionalità, quando vengono effettuati cambiamenti sostanziali strutturali o operativi, ampliamenti o cambiamenti d'uso.

← Art. 7 FSG - Doveri di Diligenza Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Oggetto Art. 9 FSG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

B.2022.169 · sg (Art. 8 Abs. 1 lit. b FSG)
Building Permit Revocation Upheld Due to Zoning Length Violation Including Essential Access Structures
This provision on fire safety was cited to support the argument that the stairwells are functionally indispensable for ensuring safety, thus justifying their inclusion in the building length calculation.
B.2022.169 · sg (Art. 8 Abs. 1 lit. b FSG)
Building Permit Annulment Upheld Due to Excessive Building Length
This provision concerning fire safety and ensuring the safety of persons in case of an event was used to justify that the stairwells are essential for the usability of the building, thereby impacting the calculation of the bounding rectangle.