Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
871.1 FSGLSG CH-SG

Art. 40 Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Ripartizione dei Costi

III. Combattimento dei Danni - 6. Costi Operativi dei Vigili del Fuoco
Apri la fonte ufficiale Atto completo (50 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 FSG - Ripartizione dei Costi · Ripartizione dei Costi

1. Le prestazioni ai sensi dell'art. 24 par. 2 lett. a e b di questo decreto sono gratuite. Resta riservato il ricorso secondo l'art. 41 di questo decreto.

2. Chi causa altri interventi o usufruisce dei servizi dei vigili del fuoco è responsabile dei costi dell'intervento.

3. In caso di incidenti nel traffico stradale, ferroviario, navale e aereo, così come in caso di incendi di veicoli di qualsiasi tipo, i costi dei vigili del fuoco per intervento e soccorso sono a carico della proprietaria o del proprietario del veicolo.

4. Il comune politico è responsabile per i danni subiti dai membri dei vigili del fuoco nell'esercizio dei loro doveri di servizio e dalle persone civili che prestano aiuto, nonché per i danni causati dai vigili del fuoco, a meno che il risarcimento non sia fornito da altre parti o il danneggiato non abbia causato intenzionalmente o per negligenza grave il danno.

← Art. 39 FSG - Sistema di Allarme Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Oggetto Art. 41 LAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

I.2.2013.1 · sg (Art. 40 FSG)
Fire Department Rescue Cost Reimbursement Dispute
The rescue operation was qualified as an unpaid rescue service falling under the core duty of the fire department as established in this article.
I.2.2013.1 · sg (Art. 40 FSG)
Administrative Appeal Commission Ruling on Fire Department Animal Rescue Cost Liability
The rescue operation was qualified as a service under the core mission (Rettung) governed by this article, justifying the acceptance of the appeal.
I.2.2011.47 · sg (Art. 40 Abs. 2 lit. c FSG)
Fire Department Costs Recovery for Unauthorized Burning During Fire Ban
The court determined that the fire department's intervention qualified as aid in an event endangering the environment, as per this provision, which justifies cost liability.
I.2.2011.47 · sg (Art. 40 Abs. 2 lit. c FSG)
Fire Ban Violation Cost Allocation Appeal
This provision established that the fire department's operation was deemed assistance in an event endangering the environment, justifying cost recovery.