Art. 35 Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Tassa di sostituzione dei vigili del fuoco

1. Gli obbligati al servizio dei pompieri pagano nel comune di residenza un contributo annuale sostitutivo del servizio dei pompieri, qualora non svolgano servizio nei pompieri né

a) vivano in matrimonio non separato con un coniuge che presti servizio nei pompieri;

b) vivano in unione domestica registrata non separata con un partner che presti servizio nei pompieri.

2. Il contributo sostitutivo del servizio dei pompieri viene calcolato sul reddito imponibile, sul reddito familiare imponibile per i coniugi che vivono in matrimonio non separato, e sul reddito imponibile complessivo per i partner che vivono in un'unione domestica registrata non separata. Ammonta almeno a Fr. 50.- e al massimo a Fr. 700.- all'anno. Il comune politico stabilisce la tariffa.

3. Gli obbligati al servizio dei pompieri, le cui imposte statali e comunali sono prelevate alla fonte, pagano il contributo sostitutivo del servizio dei pompieri secondo una tariffa uniforme, stabilita dal governo tramite regolamento.

4. Per il resto, le disposizioni relative alle imposte statali e comunali si applicano opportunamente.

← Art. 34 FSG - Servizio antincendio Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Oggetto Art. 36 FSG →