Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
871.1 FSGLSG CH-SG

Art. 34 Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Servizio antincendio

III. Combattimento dei Danni - 3. Obbligo dei Vigili del Fuoco
Apri la fonte ufficiale Atto completo (50 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 FSG - Servizio antincendio · Servizio antincendio

1. Il comune di residenza o l'organismo da esso autorizzato determina chi presta servizio antincendio. Tiene conto delle esigenze dei vigili del fuoco nonché delle circostanze personali e delle possibilità e capacità professionali degli obbligati.

2. Chi presta servizio antincendio partecipa alle esercitazioni e ai corsi previsti per la formazione e l'aggiornamento.

3. Il comune politico disciplina l'indennizzo e garantisce la copertura assicurativa.

← Art. 33 FSG - Esenzione Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Oggetto Art. 35 FSG - Tassa di sostituzione dei vigili del fuoco →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

B.2020.88 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Levy Obligation Appeal: Gender, Nationality, and Physician Exemptions Rejected
Cited in the reasoning to establish that both men and women are liable for the fire service contribution.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Service Levy Imposed Based on Tax Domicile Over Civil Domicile
This provision establishes the general rule that the duty for fire protection applies in the municipality of residence, which the court interpreted as the tax residence for the levy.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Department Levy Assessment Based on Tax Residence
This provision establishes that men and women are subject to the fire brigade duty in their municipality of residence, which is the core legal issue decided by dismissing the appeal.
I.2.2006.19 · sg (Art. 34 Abs. 3 FSG)
Fire Protection Commission v. Municipal Council on Fire Service Duty Liability
This provision establishes the competence of the Feuerschutzkommission to decide on the duty to serve or pay the replacement fee, which forms the core issue of the decision.