871.1
FSGLSG
CH-SG
Art. 31 Legge sulla protezione antincendio (FSG) - Principio
III. Combattimento dei Danni - 3. Obbligo dei Vigili del Fuoco
Art. 31 FSG - Principio · Principio
1. Gli uomini e le donne hanno l'obbligo del servizio antincendio nel comune politico in cui hanno la loro residenza civile.
2. Adempiono l'obbligo del servizio antincendio in uno dei seguenti modi
a) Prestando servizio antincendio nel comune di residenza. Per motivi oggettivi, il servizio antincendio può essere svolto in un altro luogo, se il comune di residenza o un organo da esso autorizzato ne dà il consenso;
b) Versando un contributo sostitutivo del servizio antincendio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
d41d8cd98f00b204e980 · sg (Art. 31 des Gesetzes über den Feuerschutz (FSG))
Tax Assessment and Appeal Deadlines for Absent Former Resident
The text describes the basis for the fire service substitute levy, even though the explicit remedy section does not cite it as the grounds for objection against the levy itself.