Art. 9 Legge sulla Cassa pensioni di San Gallo (PKG) - b) Trasferimento di Attività e Passività

1. Gli attivi e i passivi del Cantone, che riguardano la cassa di assicurazione per il personale statale e la cassa di assicurazione per gli insegnanti cantonali, inclusi gli immobili, i diritti reali limitati così come i rapporti giuridici pre-iscritti e annotati, passano alla Cassa Pensioni di San Gallo.

2. Il governo designa gli immobili, i diritti reali limitati e i diritti obbligatori, così come i passivi, che vengono trasferiti alla Cassa Pensioni di San Gallo.

3. Per il trasferimento di immobili situati nel territorio del Cantone di San Gallo, diritti reali limitati così come rapporti giuridici pre-iscritti e annotati, non vengono imposte tasse, in particolare diritti di autenticazione e tasse catastali, così come imposte di trasferimento.

← Art. 8 PKG Legge sulla Cassa pensioni di San Gallo (PKG) - Natura giuridica, Sede e Compiti Art. 10 PKG - c) Assunzione dei rapporti di lavoro →