Legislator Giurisprudenza & Legislazione
853.1 JG CH-SG

Legge sulla caccia, la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici e dei loro biotopi (Legge sulla caccia) (JG) - Scopo (JG)

80 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (80)

Art. 1 JG - Scopo Art. 2 JG Art. 3 JG - b) Zona di caccia e riserve di caccia Art. 4 JG Art. 5 JG Art. 7 JG Art. 8 JG Art. 8bis JG - Computabilità Art. 9 JG Art. 10 JG - Assegnazione Art. 11 JG Art. 11bis JG - 2. se nessuna società di caccia soddisfa i requisiti Art. 12 JG - Disposizioni sull'affitto Art. 13 JG - Durata Art. 14 JG - Risoluzione Anticipata della Locazione Art. 15 JG - Compiti Art. 16bis JG Art. 17 JG Art. 18 JG - b) aspiranti cacciatrici e cacciatori Art. 19 JG - c) Ospiti di caccia Art. 20 JG - Forma giuridica e responsabilità Art. 20bis JG Art. 21 JG - Compiti Art. 22 JG - Composizione Art. 23 JG - Regolamento Art. 24 JG - Controversie Art. 25 JG - Principio Art. 26 JG Art. 27 JG Art. 28 JG - c) Rendita Art. 29 JG - Canone d'affitto dei distretti di caccia Art. 30 JG - Certificato di Idoneità Art. 31 JG Art. 32 JG Art. 33 JG Art. 34 JG Art. 34 JG - b) Eccezioni Art. 36 JG Art. 37 JG Art. 38 JG Art. 38bis JG Art. 38ter JG - Licenza di caccia e pass per la caccia Art. 39 JG Art. 39bis JG - Contributi Art. 40 JG Art. 41nonies JG Art. 41octies JG Art. 41quinquies JG Art. 41septies JG Art. 41sexies JG Art. 42 JG Art. 43 JG Art. 44 JG - 2. Disposizioni per Distretto e Zona di Caccia Art. 45 JG - c) Statistica Art. 46 JG - Operazioni di Caccia Art. 47 JG Art. 48 JG - c) Consenso Art. 48bis JG Art. 48ter JG Art. 49 JG - Misure del proprietario o della proprietaria Art. 52 JG - Indennizzo Art. 54 JG Art. 58 JG Art. 59 JG - b) vigilanza venatoria privata Art. 60 JG - c) altri organi Art. 61 JG - Compiti Art. 62 JG - Poteri di Polizia Art. 62bis JG - Attività a favore di privati Art. 63 JG Art. 64 JG Art. 65 JG Art. 66 JG Art. 67 JG - Confisca Art. 71 JG Art. 72 JG Art. 73 JG - b) Cassa di Caccia Art. 74 JG - c) Pianificazione della caccia Art. 75 JG - Inizio dell'esecuzione Art. 76 JG - Disposizioni transitorie del II. Emendamento del 18 novembre 2014 Art. 77 JG - Disposizioni transitorie del IV Emendamento del 15 giugno 2021 Art. 78 JG

Testo normativo (80 Articoli)

I. Introduzione

1. Il cantone si impegna a

a) proteggere, sviluppare e migliorare gli habitat dei mammiferi e degli uccelli selvatici;

b) garantire comunità ecologiche adeguate al luogo e funzionalmente efficienti;

c) proteggere le specie animali selvatiche;

d) gestire l'uso venatorio delle risorse faunistiche selvatiche;

e) limitare gli influssi dannosi degli animali selvatici;

f)* garantire la formazione e l'istruzione continua dei cacciatori e degli organi di controllo.

2. ...

I. Introduzione

1. Il diritto di caccia spetta al Cantone.

2. Oggetto sono gli animali cacciabili e protetti secondo la legislazione federale e cantonale.

3. Per gli animali cacciabili, il Cantone trasferisce il diritto di caccia tramite locazione venatoria (di seguito Affitto).

I. Introduzione

1. L'autorità competente del cantone designa, previa consultazione del comune politico, le aree di caccia e le aree non di caccia.

2. Essa suddivide l'area di caccia in distretti.

II. Bacini fluviali - 1. Definizione e Valutazione

1. Le riserve vengono designate all'interno del territorio comunale, se le condizioni naturali lo permettono.

2. La riserva comprende generalmente da 500 a 2000 ettari.

II. Bacini fluviali - 1. Definizione e Valutazione

1. Se il comune politico ha più distretti, l'autorità competente del cantone designa la metà dei distretti come locali e l'altra metà come esterni. In caso di un numero dispari di distretti, generalmente l'ultimo distretto è designato come locale.

2. Se il comune politico ha un solo distretto, questo è considerato locale.

3. In casi particolari, l'autorità competente del cantone può stabilire delle eccezioni.

II. Bacini fluviali - 1. Definizione e Valutazione

1. L'autorità competente del cantone valuta i territori all'inizio della locazione.

2. Essa considera in particolare

a) Superficie;

abis)* Capacità dell'habitat;

b) Qualità dell'habitat;

c) Diversità delle possibilità di utilizzo venatorio;

d) Grado di difficoltà e impegno richiesto per la caccia.

3. ...

II. Riserve di caccia - 1bis. Dimensione della società di caccia

1. L'autorità competente del Cantone stabilisce per ciascuna riserva il numero necessario di membri della società di caccia.

2. Il numero necessario di membri della società di caccia si determina sulla base della valutazione della riserva, ma prevede almeno tre membri. Questa disposizione si applica per tutta la durata dell'affitto.

3. ...

II. Riserve di caccia - 1bis. Dimensione della società di caccia

1. Una persona viene conteggiata per il numero necessario di membri della società di caccia solo in un unico distretto di caccia.

2. Dopo aver compiuto il 70° anno di età, una persona non viene più conteggiata nel numero necessario di membri della società di caccia.

II. Riserve di Caccia - 2. Affitto

**1. La riserva viene assegnata alla società di caccia che:**

a) offre garanzie di adempiere correttamente i compiti di una società di caccia;

b) ha solo membri che sono autorizzati alla caccia;

c) presenta il numero necessario di membri della società di caccia;

d) è organizzata nella forma giuridica di un'associazione ai sensi degli Art. 60 e seguenti del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907.

**2. Le condizioni devono essere soddisfatte al più tardi alla scadenza del termine di presentazione delle domande.**

II. Riserve di Caccia - 2. Affitto

**1. Qualora più società di caccia soddisfino i requisiti per un'assegnazione, viene assegnato:**

a)* il territorio locale alla società di caccia che possiede più membri locali rispetto al numero necessario di membri;

b)* il territorio esterno alla società di caccia che possiede più membri esterni rispetto al numero necessario di membri.

**1bis Se più società di caccia, secondo il comma 1 lettere a e b di questa disposizione, soddisfano i requisiti per un'assegnazione, il territorio verrà assegnato alla società di caccia che ha affittato il territorio nel periodo di locazione in scadenza.**

**1ter Se anche il procedimento secondo il comma 1bis di questa disposizione non porta a un risultato, il territorio verrà assegnato alla società di caccia che, grazie alla sua struttura d'età, garantisce meglio l'adempimento dei compiti di una società di caccia.**

**2. Sono determinanti:**

a)* per la selezione secondo il comma 1 di questa disposizione esclusivamente i membri che vengono conteggiati, per il territorio, nel numero necessario di membri della società di caccia e che risiedono nel cantone;

b)* per la selezione secondo il comma 1ter di questa disposizione tutti i membri con diritto di caccia della società di caccia.

**3. È considerato locale colui che, alla scadenza del termine di candidatura, risiede ininterrottamente da almeno sei mesi in un comune di ubicazione del territorio.**

II. Concessioni di Pesca - 2. Affitto

1. Se nessuna società di caccia soddisfa i requisiti per una concessione, il territorio di caccia sarà nuovamente messo a concorso.

2. Se anche dopo una nuova messa a concorso nessuna società di caccia soddisfa i requisiti per una concessione, il territorio di caccia sarà assegnato alla società di caccia che

a) soddisfa i requisiti di cui all'art. 10 cpv. 1 lett. a, b e d di questo decreto, e

b) raggiunge il più possibile il numero necessario di membri della società di caccia. Il numero necessario di membri della società di caccia deve essere raggiunto entro e non oltre sei mesi dall'assegnazione.

II. Concessioni di Pesca - 2. Affitto

1. L'autorità competente del Cantone assegna i distretti mediante disposizione di affitto.

II. Riserve - 2. Affitto di caccia

1. La locazione dura otto anni. L'anno di locazione inizia il 1º aprile.

2. Se durante il periodo di locazione un comprensorio diventa disponibile, l'autorità competente del cantone lo assegna per il resto del periodo di locazione.

II. Riserve di Caccia - 2. Affitto

1. L'autorità competente del Cantone può risolvere la locazione prima della scadenza della durata della locazione per motivi importanti.

a)* ...

b)* ...

2. La risoluzione è in particolare consentita se

a)* i requisiti per l'assegnazione non sono più soddisfatti;

abis)* il canone di locazione non viene pagato;

b)* vengono ignorate disposizioni essenziali della locazione;

c)* la società di caccia non adempie in modo grave o ripetuto i propri compiti, in particolare gli obiettivi di abbattimento;

d)* la società di caccia non adempie ai propri obblighi nei confronti dei proprietari o gestori privati o pubblici di terreni durante l'esercizio dell'attività venatoria.

3. Dalla risoluzione della locazione non sorge alcun diritto al risarcimento.

III. Società di Caccia e Comunità di Gestione Venatoria - 1. Società di Caccia

1. La società di caccia è corresponsabile per l'habitat e la comunità biotica nel territorio e caccia nell'ambito delle direttive di pianificazione venatoria e delle norme rilevanti.

2. Essa collabora, secondo le istruzioni dell'autorità competente del cantone, all'esecuzione di questo decreto.

III. Società di Caccia e Comunità di Gestione della Fauna - 1. Società di Caccia

1. Una persona può essere membro di al massimo due associazioni di caccia contemporaneamente.

III. Società Venatoria e Associazione per la Tutela della Fauna - 1. Società Venatoria

1. Cacciare in una riserva

a)* i membri della società di caccia;

b)* aspiranti cacciatrici e cacciatori;

c)* ospiti cacciatori.

III. Società di Caccia e Comitati di Conservazione - 1. Società di Caccia

1. La compagnia di caccia consente ai futuri cacciatori e cacciatrici di esercitare la caccia.

2. I futuri cacciatori e cacciatrici sono sotto la supervisione di un membro della compagnia di caccia.

III. Società di Caccia e Comunità di Gestione della Fauna - 1. Società di Caccia

1. La società di caccia può permettere agli ospiti di esercitare la caccia.

2. Gli ospiti sono sotto la supervisione di un membro della società di caccia.

3. La società di caccia può rinunciare alla supervisione degli ospiti in possesso di un certificato di capacità.

III. Società di Caccia e Comitati di Conservazione - 1. Società di Caccia

1. La società di caccia agisce nel rapporto di diritto pubblico sotto forma di associazione ai sensi dell'articolo 60 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907.

2. Per gli obblighi della società di caccia risponde il patrimonio dell'associazione.

III. Società di Caccia e Comunità di Gestione Venatoria - 1. Società di Caccia

1. La società di caccia comunica all'autorità competente del Cantone le modifiche nella sua composizione, in particolare se riguardano il numero necessario di membri. Il governo regola le informazioni soggette all'obbligo di notifica attraverso un regolamento.

III. Associazione di caccia e Comunità di gestione faunistica - 2. Comunità di gestione faunistica

1. Le comunità venatorie assolvono i compiti di caccia per la selvaggina, che possono essere cacciati in modo conforme alla specie e all'habitat solo attraverso la gestione interterritoriale.

III. Associazione Venatoria e Comunità di Gestione - 2. Comunità di Gestione

1. All'associazione venatoria appartengono le società di caccia, i cui territori di caccia si trovano interamente o parzialmente nell'area di protezione.

III. Associazione Venatoria e Comunità di Gestione Faunistica - 2. Comunità di Gestione Faunistica

1. Il governo designa di norma all'inizio della durata del contratto d'affitto, tramite regolamento

a) le specie selvatiche;

b) le aree di caccia controllata.

2. Regola inoltre tramite regolamento

1. i compiti, le competenze e i rapporti nei confronti delle società di caccia e dell'autorità competente del cantone;

2. il bilancio finanziario della comunità di gestione faunistica e il rapporto finanziario con le società di caccia;

3.* le misure e le sanzioni in caso di inadempimento degli obblighi da parte della comunità di gestione faunistica, delle società di caccia e dei loro membri.

3. Il governo può delegare l'emanazione del regolamento secondo il comma 1 di questa disposizione all'autorità competente del cantone.

III. Associazione Venatoria e Comunità di Gestione - 2. Comunità di Gestione

1. L'autorità competente del Cantone decide in via definitiva le controversie tra la comunità di gestione venatoria e la società di caccia.

IV. Canone di affitto

1. Le società di caccia pagano annualmente un canone di affitto al cantone.

2. La base del canone di affitto è costituita dal canone totale riferito a tutte le riserve.

3. ...

IV. Canone di affitto

1. L'autorità competente del cantone determina il canone complessivo di affitto.

2. Il canone complessivo di affitto si basa sui costi non coperti della caccia.

3. Determinanti sono le spese e i ricavi dell'anno solare penultimo prima dell'inizio della durata dell'affitto.

IV. Canone di affitto

1. Sono considerati "spese" i costi del Cantone per l'attuazione della legislazione sulla caccia federale e cantonale, in particolare per

a)* la vigilanza venatoria;

b)* l'ufficio competente del Cantone;

c)* i contributi per misure di conservazione degli habitat e delle specie;

d)* il risarcimento dei danni causati dalla fauna selvatica.

2. I contributi per misure di conservazione degli habitat e delle specie sono conteggiati come spese fino a un importo totale annuo di Fr. 100 000.-. Il governo adatta il limite dell'importo all'inflazione generale all'inizio di ogni periodo di concessione.

3. I risarcimenti per danni causati dalla fauna selvatica sono conteggiati come spese sotto forma di forfait annuale. Il governo stabilisce il forfait tenendo conto dei danni verificatisi e di quelli prevedibili in futuro.

IV. Canone di affitto

1. Si considerano come entrate

a)* i contributi della Confederazione per l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sulla caccia;

b)* le tasse.

IV. Canone di affitto

1. L'autorità competente del cantone distribuisce il canone di locazione complessivo sugli appezzamenti.

2. La distribuzione si basa sulle valutazioni degli appezzamenti.

3. I canoni di locazione sono stabiliti nel bando e sono validi per tutta la durata della locazione.

V. Diritto di Caccia

1. Il governo regola l'esame di caccia mediante regolamento.

2. Il dipartimento competente nomina una commissione d'esame di caccia.

3. Può riconoscere esami di caccia di altri Paesi integralmente o parzialmente e concludere accordi di reciprocità.

V. Diritto di caccia

1. Se sussistono dubbi significativi sull'idoneità venatoria, l'autorità competente del Cantone può ordinare la ripetizione totale o parziale dell'esame di caccia.

V. Diritto di Caccia

1. È autorizzato alla caccia chi

a) ha almeno 18 anni;

b) dispone del certificato di idoneità;

c) è assicurato per la caccia;

d) ha fornito la prova periodica di abilità nel tiro.

V. Diritto di Caccia

1. È autorizzato a cacciare senza attestato di capacità

a)* l'aspirante cacciatrice o il cacciatore aspirante durante due anni consecutivi dall'esame superato di tiro;

b)* l'ospite di caccia per un massimo di sei giorni nell'anno solare.

V. Diritto di Caccia

1. L'assicurazione è disciplinata dalla legislazione federale.

2. La società di caccia controlla l'assicurazione.

V. Diritto di Caccia

1. È escluso dal diritto di cacciare

a)* ...

b)* chiunque sia stato condannato in via definitiva per un delitto o un reato intenzionale a una pena detentiva superiore a tre mesi, una multa superiore a 90 aliquote giornaliere, lavoro di pubblica utilità di oltre 360 ore o, nuovamente entro cinque anni, per violazione delle norme sulla caccia, sulla pesca o sulla protezione degli animali, nonché delle norme sulla protezione dei biotopi;

c)* ...

d)* a chi, a causa di un motivo ostativo ai sensi dell’art. 31 cpv. 1 lett. b in combinato disposto con l’art. 8 cpv. 2 della Legge federale sulle armi, accessori delle armi e munizioni del 20 giugno 1987, è stata confiscata l'arma da caccia.

2. L'esclusione dura, in caso di condanna, cinque anni dall'entrata in forza della sentenza definitiva, e altrimenti fino alla cessazione della causa.

3. Il dipartimento competente accerta l'esclusione in caso di contestazioni. Può revocare il certificato di abilitazione.

V. Diritto di Caccia

1. L'autorità competente del Cantone esclude dal diritto di caccia chiunque

a) non offre la garanzia di cacciare secondo le norme, in particolare commette ripetute o gravi violazioni delle disposizioni sulla caccia o delle norme per le riserve e le aree di protezione, o mette in pericolo la sicurezza pubblica durante l'esercizio della caccia;

b)* permette a terzi la caccia a pagamento. Rimane riservata l'assunzione come sorveglianza di caccia;

c)* come sorveglianza di caccia viola ripetutamente o gravemente i doveri di sorveglianza.

2. L'autorità dispone l'esclusione per un periodo da sei mesi a cinque anni e può revocare il certificato di capacità.

3. In alternativa all'esclusione, essa può vietare la caccia a specifiche specie selvatiche.

V. Diritto di Caccia

1. In caso di rinuncia al diritto di caccia, devono essere restituiti i permessi di caccia del Canton San Gallo, in particolare il certificato di capacità.

V. Diritto di Caccia

1. Membri di società di caccia, ospiti di caccia con certificato di competenza nonché aspiranti cacciatrici e cacciatori ottengono un permesso di caccia. Il permesso di caccia attesta il diritto di caccia.

2. Ospiti di caccia senza certificato di competenza ottengono un pass per la caccia. Il pass per la caccia costituisce il diritto di caccia.

3. Il governo regola i dettagli mediante regolamento. Esso stabilisce in particolare la durata di validità del permesso di caccia.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. L'autorità competente assicura la protezione, la valorizzazione e la connessione degli habitat e delle comunità biotiche attraverso

a) la considerazione degli scopi di questa legge nella pianificazione guida, regionale e locale, così come in altre pianificazioni;

b) condizioni e imposizioni nelle autorizzazioni per interventi nell'habitat;

c) limitazione dell'uso dell'habitat, qualora questo disturbi significativamente gli animali o danneggi notevolmente le piante;

d)* misure di protezione generalmente vincolanti, in particolare le zone di tranquillità per la fauna selvatica. Il comune politico può stabilire zone di tranquillità per la fauna selvatica. La procedura si attiene in modo appropriato alle disposizioni della legislazione edilizia[12] relative all'emanazione di regolamenti di protezione.

2. Il dipartimento competente per la caccia[13] assicura la protezione dell'habitat e delle comunità biotiche attraverso

1. misure di pianificazione della caccia;

2. regolamentazione della caccia nelle aree protette;

3. misure adeguate alle condizioni locali per la conservazione degli animali minacciati;

4. divieto di detenzione di selvaggina cacciabile, qualora ciò influisca negativamente sulla comunità biotica naturale.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. L'autorità competente del Cantone può erogare contributi per misure di protezione dei biotopi e delle specie.

2. Il governo disciplina i dettagli tramite regolamento.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. Gli animali fuggiti dalla detenzione privata vengono abbattuti, se non possono essere catturati entro un termine ragionevole.

2. I cani selvatici e i gatti domestici inselvatichiti possono essere abbattuti.

3. Il governo disciplina i dettagli tramite regolamento.

VI. Spazio vitale e comunità di vita

1. L'autorità competente del cantone dispone la rimozione di una recinzione non consentita o vietata.

2. Essa può ordinare, nel caso di una recinzione che limiti l'accessibilità del bosco, l'installazione di passaggi per animali selvatici.

VI. Spazio vitale e comunità di vita

1. Chi utilizza una rete di pascolo flessibile

a) controlla regolarmente se un animale selvatico si è impigliato nella rete di pascolo e segnala immediatamente l'animale impigliato alla società di caccia o alla guardia faunistica;

b) installa la rete di pascolo non prima di otto giorni dall'inizio del pascolo e la rimuove non appena non viene più utilizzata, entro e non oltre otto giorni dall'ultimo pascolo dell'area recintata.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. Recinzioni negli habitat naturali degli animali selvatici sono inammissibili se disturbano in modo sproporzionato l'habitat.

2. Se una recinzione non è più necessaria in modo permanente, essa è considerata inammissibile indipendentemente da un'autorizzazione precedentemente concessa.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. Le nuove installazioni di filo spinato e materiali simili appuntiti o con spigoli vivi sono vietate.

2. Recinzioni e barriere di filo spinato e materiali simili appuntiti o con spigoli vivi sono vietate al di fuori delle aree di alpeggio.

3. Fanno eccezione le recinzioni e le barriere per scopi di polizia o militari e per la protezione di singoli oggetti.

4. Le recinzioni di filo spinato o materiali simili appuntiti o con spigoli vivi devono essere rimosse al di fuori del periodo di alpeggio.

5. Nelle aree di alpeggio, le recinzioni di filo spinato e materiali simili appuntiti o con spigoli vivi sono consentite solo per la recinzione o la sicurezza dei pascoli bovini.

VI. Spazio vitale e Comunità di vita

1. La Recinzione

a) è ben visibile per gli animali selvatici;

b) è mantenuta adeguatamente;

c) è elettrificata solo quando nel perimetro recintato si trovano animali da allevamento o quando è necessario proteggere colture speciali o arative dai danni;

d) viene rimossa non appena non è più necessaria in modo permanente.

2. Se la recinzione limita permanentemente l'accessibilità del bosco, vengono predisposti passaggi per gli animali selvatici.

3. Gli obblighi previsti dai paragrafi 1 e 2 di questa disposizione sono adempiuti da chi utilizza la recinzione o da chi è proprietaria o proprietario del terreno su cui si trova la recinzione.

VII. Pianificazione della caccia e gestione dell'attività venatoria

1. L'autorità competente del cantone emette a intervalli regolari la pianificazione della caccia.

2. La pianificazione della caccia ha l'obiettivo di regolare quantitativamente e qualitativamente il patrimonio faunistico e di garantire un adeguato utilizzo venatorio.

3. Essa si orienta su principi biologici faunistici, sulla capacità dell'habitat, sulla situazione dei danni causati dalla fauna selvatica e sulla protezione degli animali.

VII. Pianificazione della caccia e gestione dell'attività venatoria

1. Il dipartimento competente emana regolamenti di caccia, in particolare riguardo a

a) Misure per la protezione degli animali;

b) Principi di gestione delle popolazioni;

c) Esercizio della caccia e periodi di caccia.

VII. Pianificazione della caccia e gestione dell'attività venatoria

1. L'autorità competente del Cantone stabilisce le disposizioni per l'abbattimento per ciascun distretto e ciascuna zona di gestione faunistica.

2. Essa può

a) emanare ulteriori regolamenti;

b) eseguire procedure di controllo per registrare gli abbattimenti nei casi dubbi.

VII. Pianificazione e Gestione della Caccia

1. La società di caccia e l'associazione di gestione faunistico-venatoria redigono annualmente una statistica di caccia con osservazioni sul territorio e l'attività venatoria.

2. L'autorità competente del cantone emana, dopo aver consultato l'ufficio statistico cantonale, delle linee guida.

VII. Pianificazione della caccia e gestione dell'attività venatoria

1. Esercizio del diritto di caccia

I titolari del diritto di caccia sono autorizzati ad entrare nei terreni altrui per l'esercizio della caccia.

VII. Pianificazione e gestione dell'attività venatoria

1. I titolari del diritto di caccia rispettano la proprietà altrui, in particolare le colture, gli animali domestici e da reddito.

VII. Pianificazione della caccia e gestione dell'attività venatoria

1. Le installazioni del distretto richiedono il consenso della proprietaria o del proprietario del fondo.

2. Se il consenso viene rifiutato, l'autorità competente del cantone può autorizzare l'installazione, a condizione che essa sia indispensabile per l'esercizio della caccia e che l'intervento nella proprietà fondiaria sia proporzionato.

3. Fatte salve ulteriori autorizzazioni necessarie.

VIII. Danni da Fauna Selvatica - ...

1. Il danno da selvaggina è il danno causato da animali cacciabili o protetti secondo la legislazione federale sulla caccia a foreste, colture agricole o animali da produzione.

2. La prevenzione del danno da selvaggina ha la priorità rispetto al risarcimento del danno subito.

3. Il danno da selvaggina viene prevenuto mediante

a) la pianificazione della caccia;

b) l'abbattimento di singoli animali;

c) misure per il miglioramento dell'habitat;

d) misure per il mantenimento della tranquillità dell'habitat;

e) misure del proprietario o della proprietaria di foreste, colture agricole o animali da produzione.

VIII. Danni Causati dalla Fauna Selvatica - ...

1. La proprietaria o il proprietario adotta le misure necessarie alla prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica, nella misura in cui queste siano necessarie, ragionevoli e compatibili con gli obiettivi venatori.

2. Il governo disciplina mediante regolamento le condizioni in cui una misura è necessaria, ragionevole e compatibile con gli obiettivi venatori.

a)* ...

b)* ...

c)* ...

1.* ...

2.* ...

VIII. Danni da Fauna Selvatica - ...

1. Il Cantone risarcisce i danni da fauna selvatica secondo la legislazione federale sulla caccia, se il danno non avrebbe potuto essere rivendicato in base ad un altro motivo giuridico.

2. Il risarcimento è ridotto o escluso, se la persona danneggiata è responsabile di circostanze che hanno influito sulla creazione o sull'aumento del danno.

3. Il governo emana disposizioni integrative sulla determinazione del risarcimento.

VIII. Danni da Fauna Selvatica - ...

1. ...

2. Il diritto al risarcimento si prescrive cinque anni dopo l'evento dannoso.

3. La prescrizione rimane sospesa per tutta la durata di un procedimento legale.

IX. Vigilanza

1. Organi della vigilanza venatoria cantonale sono la direttrice o il direttore dell'ufficio competente del Cantone, il suo o la sua supplente, nonché gli altri collaboratori dell'ufficio competente del Cantone che sono direttamente responsabili dell'esecuzione della legislazione federale e cantonale sulla caccia, in particolare le guardie venatorie.

2. ...

IX. Vigilanza

1. La società di caccia può designare un membro come sorvegliante di caccia. Se l'esecuzione dei compiti secondo questo decreto lo richiede, l'autorità competente del cantone può obbligare la società di caccia a designare un sorvegliante di caccia.

2. Il sorvegliante di caccia soddisfa i requisiti stabiliti dal dipartimento competente.

3. L'autorizzazione come sorvegliante di caccia viene annotata nel tesserino di caccia.

IX. Vigilanza

1. Altri organi di sorveglianza sono la polizia cantonale e comunale nonché il servizio forestale e la vigilanza sulla pesca.

2. Possono essere coinvolti gratuitamente in interventi dalla guardia venatoria cantonale.

IX. Vigilanza

1. Gli organi di sorveglianza adempiono i compiti previsti dalla legislazione federale e cantonale sulla caccia, salvo diverse disposizioni, in particolare

a) Osservazione e protezione dell'habitat, della comunità biotica e delle popolazioni faunistiche;

abis)* Controllo delle recinzioni nell'habitat degli animali selvatici e segnalazione di recinzioni illegali o proibite all'autorità competente del Cantone;

b) Controllo della caccia;

c) Regolazione delle popolazioni secondo le direttive dell'autorità competente del Cantone;

d)* Abbattimento di animali in casi urgenti da parte della guardia faunistica cantonale o della sorveglianza della caccia;

e) Attuazione di misure per la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica in aree non destinate alla caccia;

f) Consulenza e informazione pubblica.

IX. Vigilanza

1. Gli organi di vigilanza possono fermare le persone e accertarne l'identità in caso di sospetto fondato di violazione delle disposizioni in materia di caccia e delle norme sulla protezione degli habitat.

2. Gli organi della sorveglianza venatoria cantonale e gli organi di vigilanza determinati dall'autorità competente del Cantone dispongono inoltre dei seguenti poteri di polizia

a) Detenzione di persone e sequestro di oggetti fino all'arrivo della polizia;

b)* Perquisizione di persone e controllo di contenitori;

c)* Imposizione di multe sul posto.

3. Gli organi di vigilanza si identificano durante gli atti ufficiali.

IX. Vigilanza

1. Per le attività degli organi di vigilanza e delle società di caccia a favore dei privati può essere richiesta una tassa. Sono soggetti a tassazione, in particolare

a) l'assistenza ai privati nelle misure di autoaiuto contro animali cacciabili e le specie protette designate dal Consiglio federale;

b) interventi in caso di incidenti stradali con fauna selvatica;

c) abbattimento di animali sfuggiti.

2. In caso di incidenti stradali con fauna selvatica, sono soggetti a tassazione il conducente o la conducente del veicolo, negli altri casi in primo luogo il o la committente, poi il o la beneficiaria e in ultima istanza chi ha causato il danno.

3. La tassa è determinata in base al tempo e all'impiego di risorse, per le società di caccia secondo i tassi applicati alla vigilanza della fauna selvatica cantonale.

4. In caso di controversia, decide in merito all'obbligo di pagamento e all'entità della tassa l'autorità competente del Cantone.

X. Commissione di Caccia

1. La Commissione di Caccia è composta da nove membri.

2. La presidente o il presidente del dipartimento competente presiede la commissione.

3. Il governo nomina i membri. In tal modo, garantisce che siano rappresentati gli interessi della caccia, della silvicoltura, dell'agricoltura, dei comuni politici nonché della tutela della natura e degli animali.

X. Commissione di Caccia

1. La Commissione per la Caccia è a disposizione del governo e del dipartimento competente per consulenza tecnica.

2. Viene consultata in particolare prima

a) dell'emanazione o modifica delle disposizioni di diritto venatorio;

b) della delimitazione delle zone di caccia e delle zone non destinabili alla caccia;

c) della definizione degli obiettivi pianificatori della caccia;

d) dell'emanazione dei regolamenti di caccia;

e) della regolamentazione della caccia nelle aree protette.

XI. Disposizioni finali

1. È punito con una multa fino a CHF 20.000.- chi intenzionalmente o per negligenza

a)* danneggia gravemente gli habitat di piante e animali selvatici o viola un divieto o un obbligo vigente in una zona di riposo per la fauna selvatica;

b)* in qualità di membro della società di caccia, non controlla se il suo ospite di caccia sia autorizzato a cacciare;

c) in qualità di membro della società di caccia, lascia persone senza certificato di competenza alla caccia incustodite;

d) fornisce informazioni non veritiere sull'esercizio della caccia;

e)* offre o riceve un compenso per l'esercizio della caccia. È fatta salva l'assunzione come sorvegliante di caccia;

f)* prepara, fa preparare o commercio con animali protetti, senza registrazione;

g)* viola una disposizione del regolamento del governo o delle norme di caccia dell'autorità competente del cantone, quando il regolamento o le norme di caccia designano espressamente una violazione come punibile;

h)* costruisce o utilizza una recinzione vietata o una barriera vietata di filo spinato o materiali simili appuntiti o taglienti;

i)* non smonta una recinzione o una barriera di filo spinato o materiali simili appuntiti o taglienti al di fuori del periodo di pascolo estivo;

j)* non si occupa della rimozione della recinzione o della barriera in qualità di titolare reale o obbligazionario del diritto sul terreno, sul quale si trova una recinzione o una barriera vietata;

k)* come utilizzatrice o utilizzatore di una rete flessibile per pascolo, non segnala immediatamente un animale intrappolato alla società di caccia o al guardiacaccia;

l)* installa una rete flessibile per pascolo troppo presto o la smonta troppo tardi;

m)* lascia sotto tensione un recinto elettrico in violazione dell'art. 41sexies comma 1 lett. c di questo decreto.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

XI. Disposizioni finali

1. Le sentenze penali basate sulla legislazione federale o cantonale sulla caccia sono comunicate al dipartimento competente.

XI. Disposizioni finali

1. La selvaggina abbattuta senza autorizzazione viene confiscata dall'autorità competente del Cantone.

2. La selvaggina cacciabile proveniente dai territori di caccia spetta alla società di caccia, mentre altri oggetti confiscati spettano al Cantone.

3. Per il resto, per la confisca si applicano le disposizioni del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937.

XI. Disposizioni finali

1. La durata corrente del contratto di locazione viene prorogata fino al 31 marzo 2000.

2. Le disposizioni di questa legge relative alla composizione della società di caccia saranno applicate a partire dalla nuova assegnazione dei territori, tranne nel caso di cambio di affittuari.

3. I canoni di locazione sono rinnovati all'inizio dell'esecuzione di questa legge.

XI. Disposizioni finali

1. La cassa di caccia sarà sciolta all'entrata in vigore della presente legge.

2. Il saldo di cassa sarà accreditato al conto di caccia.

XI. Disposizioni finali

1. Il dipartimento competente emana la pianificazione venatoria entro due anni dall'inizio dell'esecuzione di questa legge.

XI. Disposizioni finali

1. I procedimenti pendenti all'inizio dell'esecuzione del presente decreto ai sensi degli articoli 55 e 57 della Legge sulla caccia del 17 novembre 1994 nella versione precedente alla modifica di questo decreto verranno conclusi secondo il diritto previgente.

2. Il saldo del finanziamento speciale ai sensi dell'articolo 29 della Legge sulla caccia del 17 novembre 1994 nella versione precedente alla modifica di questo decreto sarà accreditato al conto corrente del cantone all'inizio della prima durata della concessione secondo questo decreto.

3. Il governo può prorogare la durata della concessione in scadenza il 31 marzo 2016 per un massimo di due anni.

XI. Disposizioni finali

1. La recinzione esistente all'inizio dell'applicazione di questo decreto, che è vietata ai sensi dell'art. 41quinquies comma 2 e art. 41septies di questo decreto, deve essere rimossa entro quattro anni dall'inizio dell'applicazione di questo decreto.

XI. Disposizioni finali

1. Ai contratti di locazione in corso fino al 31 marzo 2024 si applicano le disposizioni della Sezione II e dell'Articolo 20 di questo decreto nella versione precedente alla modifica introdotta da questo emendamento.

2. Per l'assegnazione delle locazioni in corso dal 1 aprile 2024 al 31 marzo 2032, nell'applicazione dell'Articolo 11, comma 1bis di questo decreto, si tiene conto della società di caccia in cui vi siano più affittuari attuali del distretto membri, anziché della società di caccia che ha affittato il distretto nel periodo di locazione in scadenza. La data determinante è l'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande in corso.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →